合同協(xié)議：_中英文翻譯外債借款合同范本甲方：_乙方：_簽訂日期：_年_月_日第 1 頁(yè) 共 7 頁(yè)中英文翻譯外債借款合同范本合同(或合約)(covenants)，是雙方當(dāng)事人基于對(duì)立合致的意思表示而成立的法律行為，為私法自治的主要表現(xiàn)，意指蓋印合約中所包含的合法有效承諾或保證、本文是關(guān)于中英文翻譯外債借款合同范本，僅供大家參考、甲方：合同編號(hào)：;PartyA：ContractNo：;乙方：xx有限公司;PartyB：xxfacturin;甲乙雙方經(jīng)過(guò)詳細(xì)磋商，達(dá)成以下協(xié)議：;PartyAandPartyhavereache;一、甲方同意無(wú)息借款給乙方，作為購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)設(shè)備用;1.PartyAagreestos外債借款合同(范本)Contract of Loan甲方： 合同編號(hào)：Party A： Contract No：乙方：濰坊傳盛商用設(shè)備有限公司Party B： China Manufacturing Solutions(China) d甲乙雙方經(jīng)過(guò)詳細(xì)磋商，達(dá)成以下協(xié)議：Party A and Party have reached an agreement to conclude the following contract：一、 甲方同意無(wú)息借款給乙方，作為購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)設(shè)備用。1. Party A agrees to supply a Interest-free loan to party Bfor purchasing production facily.二、 借款金額：USD25 萬(wàn)元，(美金貳拾伍萬(wàn)美元整)2. Loan Amounts： USD 250，0(two hundred and fifty thousand US Dollar)三、 借款期限：從xx年12月01日起至xx年12月01日止，共2年。3. Life of loan： fromst December xx untilst December xx，totally 2 years四、 償還方式：從xx年12月02日起分3次還清，可以提前還款。4. Repayment term： 3 installments to pay off from 2nd December xx， can be paid upfront.五、 匯款方式：甲方在xx年12月3日前將USD12萬(wàn)元分xx次匯入乙方在中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行濰城支行開(kāi)立的外債專用賬戶。Remtance route： Party A will rem in paymentsto the special account of ABC bank WeiCheng branch for external debtof Party A.六、 提款方式：乙方根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)需要，憑單據(jù)或用款計(jì)劃向外匯管理局申請(qǐng)?zhí)峥睢?. Whdraw term： According to the production and business operation demand， Party B applies to Foreign Exchange Control Bureau for whdraw money by related uments or Expensesplan.七、 違約責(zé)任：如乙方無(wú)法按時(shí)還清借款，甲方有權(quán)按乙方開(kāi)戶行的年平均利率收取違約滯納金，直到還清為止。7. Liabily for breach of contract： On defau of repayment by due date of Party B， Party A is entled to charge for a late fee based on the annual average interest rate of Party Bs opening bank.八、 合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，經(jīng)國(guó)家外匯管理局濰坊中心支局批準(zhǔn)后生效，至還清借款時(shí)失效。8. 2 copies of the contract， one for each party， bee effective when is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch， bee invalid after paying off all loans.九、 同未盡事宜雙方協(xié)商解決，如協(xié)商無(wú)效，按中國(guó)有關(guān)法律法規(guī)處理。10. This contract negotiations to resolve outstanding issues， shall be dea wh according to the relevant Chinese laws if the negotiation invalid.委托代理人： 法定代表人： Party A Party B代表： 代表：representative representative電話： 電話：Tel ： Tel：日期： 日期：Date Date第 5 頁(yè) 共 7 頁(yè)中途入股協(xié)議中途入股協(xié)議 甲方：陶付貴 乙方：陸偉榮 今雙方入股達(dá)成以下協(xié)議：甲方、乙方各入股百分之五十股份資金合開(kāi)一間小吃店。 2xx年3、4月，甲方的妻子以服務(wù)員的身份領(lǐng)取工資10元，剩余所得盈利中，甲方得百分之六十五，乙方得百分之三十五。在5月及以后，甲方 中途入股協(xié)議甲方：陶付貴乙方：陸偉榮今雙方入股達(dá)成以下協(xié)議：1甲方、乙方各入股百分之五十股份資金合開(kāi)一間小吃店。2xx年3、4月，甲方的妻子以服務(wù)員的身份領(lǐng)取工資10元，剩余所得盈利中，甲方得百分之六十五，乙方得百分之三十五。在5月及以后，甲方和乙方按甲方百分之七十，乙方百分之三十進(jìn)行利潤(rùn)分配，甲方及其妻子不領(lǐng)取工資。3因小吃店發(fā)展需要，如果要招兼職人員，則工資支出算作成本，甲乙雙方各承擔(dān)百分之五十。如果后期發(fā)展需要，需要再行融資，也是各出百分之五十。4在小吃店經(jīng)營(yíng)期間，無(wú)論哪方退股，只能退回自己股份百分之七十資金，如一次性轉(zhuǎn)讓時(shí)，甲方應(yīng)的百分之六十五股份資金，乙方的百分之三十五股份資金。5、收入由甲方保管，每月結(jié)算一次，同時(shí)分紅利。以上經(jīng)過(guò)雙方同意簽字后生效。? 甲方：? 乙方：? 年? 月?分享到： 上一篇：新公司法下中小股東利益保護(hù)內(nèi)容下一篇：債權(quán)人如何申報(bào)債權(quán)特別推薦 合作協(xié)議書(shū)樣本 股東貸款協(xié)議 股東出資轉(zhuǎn)讓協(xié)議（一） 股東投資設(shè)立公司協(xié)議書(shū) 設(shè)立有限責(zé)任公司出資協(xié)議書(shū)(樣式二) 干股協(xié)議書(shū)（范本）相關(guān)文章 發(fā)起人協(xié)議書(shū)（格式一） 投資入股未兌現(xiàn)，投資人能以投資款轉(zhuǎn)變?yōu)榻杩顬橛?