問(wèn)世間情為何物 -精品資料 本文檔格式為 WORD,感謝你的閱讀。 最新最全的 學(xué)術(shù)論文 期刊文獻(xiàn) 年終總結(jié) 年終報(bào)告 工作總結(jié) 個(gè)人總結(jié) 述職報(bào)告 實(shí)習(xí)報(bào)告 單位總結(jié) 問(wèn)世間情為何物，直教人生死相許？ （ What on earth is love that makes lovers vow to stick together in life and death？）著名文學(xué)家元好問(wèn)筆下的這兩句詩(shī)詞，精辟概括了愛(ài)情的真諦。作為宇宙間亙古不變的話題之一， 愛(ài)情都有哪些不同的表現(xiàn)形式呢？愛(ài)情又是憑借什么樣的魅力召喚著不同地域、不同時(shí)空的人為之前仆后繼、粉身碎骨呢？ 一 雛戀、幼戀（ puppy love/calf love） 根據(jù)具體語(yǔ)境不同，有時(shí)也譯為初戀或早戀。 puppy love/calf love 一般是指初高中少男少女間的相互愛(ài)慕之情。作為愛(ài)情萌發(fā)的最初部分，這種愛(ài)情未經(jīng)世俗污染（ not tainted by worldly ways），所以更顯得純真美好（ innocent and wonderful）。 但由于文化差異 ，中西方對(duì)待這種感情大不相同。在中國(guó)，家長(zhǎng)、老師往往橫加干涉（ interfere）將這種浪漫感情扼殺在萌芽中（ kill a budding romance）。而西方社會(huì)對(duì)待雛戀態(tài)度會(huì)較為開(kāi)放（ more liberal-minded）， 許多家長(zhǎng)實(shí)際上相當(dāng)支持和鼓勵(lì)， 畢竟 哪個(gè)少女不懷春，哪個(gè)少年不鐘情 ？ （ Whoever is a girl does not want to be loved， and whoever is a boy does not want to be royal to his lover？）誰(shuí)沒(méi)有過(guò)少年時(shí)初戀的美好回憶？ 只要不影響學(xué)業(yè)（ distract oneself from studying），掌握好尺寸即可。 二 初戀 /一見(jiàn)鐘情（ first love/love at first sight） 初戀就是一生中第一個(gè)自己真心喜歡的人（ the person that one has a crush on）；一見(jiàn)鐘情指男女之間第一次見(jiàn)面就 來(lái)電 （ have chemistry）。鐘情男女初次相見(jiàn)，通常被對(duì)方良好的學(xué)識(shí)修養(yǎng)（ fined knowledge and culture）、優(yōu)美的身體儀表（ beautiful physical appearance）、得體的進(jìn)退談吐（ appropriate manners）等吸引。 無(wú)論哪種愛(ài)戀，其癥狀（ symptom）就是看到自己的心上人時(shí)會(huì)心跳加快（ The heart leaps up）、會(huì)臉紅（ The face turns red）、會(huì)說(shuō)話打結(jié)（ The tongue gets twisted），總之一句話，會(huì)緊張得不知所措（ have butterflies in ones stomach）！ 但很多 事實(shí)證明，初戀 /一見(jiàn)鐘情不是一種情感的沖動(dòng)（ affective impulse），作為一種潛意識(shí)（ the unconscious），它其實(shí)是一種本質(zhì)的真實(shí)反映（ reflective of ones inner self）。 三 暗戀（ one-side love） one-side love 用來(lái)形容 暗戀 比較直觀易懂。字典上翻譯為 unrequited love（得不到回應(yīng)或回報(bào)的愛(ài)情）或短語(yǔ) fall in love with someone secretly，筆者感覺(jué)更委婉， 譯法略帶生硬。暗戀者（ secret admirer）對(duì)另一人心存愛(ài)意或好感，卻因種種原因無(wú)法告白（ profess ones love），所以暗戀是沒(méi)有回報(bào)的愛(ài)（ love that asks no return）。沒(méi)有表白的原因往往由于暗戀者膽怯（ timidity）或者一方或雙方已有伴侶（ spouse）。暗戀對(duì)象可能意識(shí)到也可能沒(méi)意識(shí)到暗戀者的深情（ affection）。 2010 年上映的泰國(guó)影片初戀這件小事（ First Love 或 Crazy Little Thing Called Love）故事主線就是 暗戀 。觀眾稱(chēng)，這部劇基本可以分為三段：暗戀、互相暗戀、完美結(jié)局（ a happy ending）， 89%看過(guò)這部電影的人都會(huì)深深地感同身受（ deeply identify with the characters）。 四 異地戀（ long-distance relationship） 異地戀是相隔兩地的戀愛(ài)（ love over long distance）。隨著時(shí)代的發(fā)展，越來(lái)越多的人因?yàn)榍髮W(xué)和工作等各種原因而不得不 背井離鄉(xiāng) （ leave ones hometown）。因此勢(shì)必造成愛(ài)侶的分離， 于是也就有了異地戀。對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，距離并不是問(wèn)題，因?yàn)樗麄兿嘈?兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮 ？（ If love between both sides can last for aye， Why need they stay together night and day？） 作為異地戀的一種，跨國(guó)戀（ transnational love）也叫國(guó)際愛(ài)情（ international love）指的是跨越國(guó)界的戀愛(ài)（ love beyond boundaries）。跨國(guó)戀是把雙 刃劍（ a two-edged sword），有甜蜜也有苦澀（ sweetness and bitterness）。一方面，這種戀情可以使戀愛(ài)者提高英語(yǔ)能力（ improve English proficiency），增加海外旅游的機(jī)會(huì)（ provide more opportunities for oversea travels），促進(jìn)不同文化之間的交流（ promote communication between different cultures）。但另一方面，雙方因?yàn)閲?guó)籍、文化、風(fēng)俗、語(yǔ)言的差異容易產(chǎn)生分歧 及爭(zhēng)吵（ differences and quarrels），甚至導(dǎo)致關(guān)系破裂（ break-up of the relationship）。 但只要雙方學(xué)會(huì)寬容、妥協(xié)（ tolerance and compromise）， 國(guó)界就不是問(wèn)題。 五 忘年戀（ age-gap relationship/May-December romance） 忘年戀 是指年齡相差很大的兩個(gè)人之間的戀愛(ài)關(guān)系。這里的年齡差距至少要多于十歲。用 May-December romance這個(gè)短語(yǔ)來(lái)表示 忘年戀 大概是表示這段 浪漫關(guān)系中年輕的一方處于生命的 春天 即 May，而年長(zhǎng)的那一方則處于生命的 冬季 ，即 December。由于年齡差距過(guò)大，有時(shí)也被當(dāng)作 畸戀 （ abnormal love）。 其實(shí)歷史上， 忘年戀 的現(xiàn)象很普遍。英國(guó)王室（ British royalty）經(jīng)常會(huì)根據(jù)政治需求而讓年齡差距很大的兩個(gè)人聯(lián)姻（ become allied by marriage）。在古代中國(guó)，包辦婚姻 （ arranged marriage） 中也有很多年齡差距很大的夫婦。 在現(xiàn)代社會(huì)，名人圈（ celebrity circle）中不乏 忘年戀 的成功例子，比如梁錦松與伏明霞、楊振寧與翁帆、默多克（ Murdoch）與華裔美女鄧文迪，雖然他們的故事曾引起過(guò)軒然大波（ cause a great disturbance）也曾成為公眾焦點(diǎn)（ public attention），但心理學(xué)家稱(chēng)，只要雙方能真誠(chéng)共對(duì)（ be mutually sincere），忘年戀雙方同樣可有美滿(mǎn)婚姻（ marry well and happily）。 與忘年戀意思相近的俗語(yǔ)是 老牛吃嫩草 （ rob the cradle），是指戀愛(ài)一方追求比 自己小得多的異性，年齡大的一方被稱(chēng)之為 cradle snatcher，即為：吃嫩草的人。若是追求比自己年紀(jì)大得多的異性，可以用 rob the grave，從grave 這個(gè)詞夸張的顯示了被追求者的年紀(jì)。 六 婚外戀 /情（ extra-marital love /affair） The director of the American Central Intelligence Agency David Petraeus has resigned， reportedly over an extra-marital affair. President Obama accepted his resignation and thanked General Petraeus for decades of service to the United States. （美國(guó)中情局局長(zhǎng)彼得雷烏斯在婚外情曝光后遞交了辭呈。奧巴馬總統(tǒng)接受了他的辭職，并感謝雷烏斯上將數(shù)十年來(lái)為國(guó)效勞。） 上面的報(bào)道中， extra-marital affair 就是 婚外情、 婚外戀 意思，口語(yǔ)中表達(dá)為 be unfaithful to ones wife/husband 或者 have an affair；是指男女雙方在已有婚姻家庭之外而產(chǎn)生的感情，俗稱(chēng)偷情（ have a clandestine love affair）。作為一種出軌行為（ sexual indiscretion），婚外情一般處于隱蔽狀態(tài)（ covert），是婚姻生活的定時(shí)炸彈（ time bomb），常引發(fā)復(fù)雜的道德和社會(huì)問(wèn)題（ moral and social problems）。 婚外情可能導(dǎo)致夫妻雙方接受婚姻輔導(dǎo)（ marriage counsel）、臨時(shí)分居（ trial separation）甚至離婚（ divorce），也可能會(huì)使出軌女方懷孕生子，俗稱(chēng) 私生子 （ love child/child born out of wedlock），使無(wú)辜的孩子變?yōu)樾碌氖芎φ撸?victim）。 七 其它類(lèi)型 愛(ài)的種類(lèi)還有很多，按照戀情發(fā)生的空間地點(diǎn)，還有公司戀情（ office romance）， 網(wǎng)戀（ cyber love）；按照戀人之間的關(guān)系，還包括師生戀（ teacher-student relationship）； 按照時(shí)間長(zhǎng)短， 還包含一夜情 （ one night stand）；更有精神層面的柏拉圖式戀愛(ài)（ Platonic love）、同性之間的戀情（ homosexual love）等等。 無(wú)論哪一種愛(ài)情，只要是以責(zé)任、道德、義務(wù)為基礎(chǔ)（ based on duty， moral and obligation），我們就該祝福相愛(ài)的人 有情人終成眷屬 （ All shall be well， and Jack shall have Jill）。 閱讀相關(guān)文檔 :淺談鄉(xiāng)鎮(zhèn)森林火災(zāi)撲救隊(duì)伍建設(shè) 蔬菜病蟲(chóng)害防治問(wèn)題研究 城市 園林綠化的大樹(shù)移植及養(yǎng)護(hù) 園林綠化中大樹(shù)移植技術(shù)管理分析 淺析園林施工中保護(hù)及補(bǔ)救苗木技術(shù) 解析農(nóng)作物栽培管理的現(xiàn)狀與提高產(chǎn)量的技術(shù)措施 銀杏樹(shù)與金銀花立體栽培模式研究 園林綠化大樹(shù)移植技術(shù)的淺議 交互式電子技術(shù)手冊(cè)在電氣儀器維修中的應(yīng)用 淺議美軍軍事