1、1.6The company will spend $6 million on sales strategies as well as the development of new products.這家公司將花費(fèi)六百萬(wàn)美元用于新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)和銷(xiāo)售策略的制定。We all agreed on our basic aims, but we got down to specific items it because more complicated.我們所有的人都在基本目標(biāo)上達(dá)成一致，但談到具體項(xiàng)目是就復(fù)雜了。Nowadays, consumers not only demand the high

2、quality of the products but also their after-sale services.現(xiàn)在，消費(fèi)者不僅要求產(chǎn)品質(zhì)量高，還要求售后服務(wù)好。The movie star was caught in the act of shoplifting but was released after paying a fine to the supermarket.這位電影明星在購(gòu)物時(shí)順手牽羊被人發(fā)現(xiàn)，但給超市交過(guò)罰款后就被放走了。The soldiers pretended to run away and the enemies, in pursing them, were

3、finally trapped.士兵們佯裝逃走，敵人最終在追趕的途中落入圈套。As a consequence of her hospital experience, Shelly decided to become a nurse.由于又在醫(yī)院工作的經(jīng)驗(yàn)，雪萊決定當(dāng)一名護(hù)士。The village was isolated from the outside for three days because of the flood.由于洪水，村子與外界隔絕了三天。After the Second World War, millions of people were left homeless;

4、so the government decided to give priority to housing.二戰(zhàn)后，成百上千的人無(wú)家可歸，所以政府決定優(yōu)先考慮住房問(wèn)題。 In many shops, shopping bags are provided for the customers convenience.許多商店為方便顧客，提供購(gòu)物袋。With a tearful love store and two famous stars, the movie has all the elements for a success.催人淚下的故事情節(jié)加之兩位明星的加盟，是這部電影具備了成功的所有要素

5、。2.6The theories of relativity have made fundamental change in our views of the universe.相對(duì)論從根本上改變了我們對(duì)宇宙的認(rèn)識(shí)。That is our ultimate proposal, and no other changes will be considered.這是我們最終的建議，不再做任何改變了。The forest fire was found to have been sparked by a cigarette end.經(jīng)查明，這場(chǎng)森林火災(zāi)是由一個(gè)煙頭引起的。The speaker had

6、apparently noticed that his topic wasnt popular with the audience, so he quickly ended his speech.很明顯，演講者注意到了他的話題不受觀眾的歡迎，因而迅速結(jié)束了演講。Ive no patience with people who are always complaining of their misfortune.我對(duì)那些老抱怨不幸的人一點(diǎn)也沒(méi)有耐心。I have never imagined that I would be the object of such curiosity.簡(jiǎn)直難以想象我竟

7、成了大家好奇的對(duì)象。The doctors tried to convince her that she didnt need to feel depressed about her health.應(yīng)聲試著說(shuō)服她不要擔(dān)憂(yōu)她的健康。The police asked him to describe the accident in every detail.警察讓他詳細(xì)的描述這場(chǎng)事故的情形。The quality guarantee and good after-sale services will certainly meet with positive responses from the co

8、nsumers.質(zhì)量的保證和優(yōu)良的售后服務(wù)一定會(huì)在消費(fèi)中英氣良好的反應(yīng)。The store of Harry Potter (has) stirred the imagination of children throughout the world.哈利波特的故事激發(fā)了全世界孩子們的想象力。3.6I dont think that the amount of studying you did in high school would be sufficient for you to attain good marks in university.我認(rèn)為一個(gè)人在高中所學(xué)的知識(shí)并不足以使其在大學(xué)里

9、得高分。Because of the impact of poor sales in other Asian countries, there has been a modest decrease in house sale in China this year.在其他一些亞洲國(guó)家，房屋銷(xiāo)售不盡如人意。受此影響，今年中國(guó)的房屋銷(xiāo)售量略有下降。Some young people find computer games so attractive that they can hardly pull themselves away to tend to other matters.對(duì)一些年輕人來(lái)說(shuō)，

10、電腦游戲非常吸引人，這使得他們無(wú)暇顧及其他。The victim was able to give a precise description of the drunken driver, which was rather helpful to the police.交通事故受害者詳細(xì)準(zhǔn)確的描述了醉酒司機(jī)，這對(duì)警察很有幫助。Some non-government organizations are planning a public campaign to awaken people to the problem of noise pollution.一些無(wú)政府機(jī)構(gòu)正計(jì)劃組織公眾運(yùn)動(dòng)，以喚起人

11、們對(duì)噪音污染問(wèn)題的意識(shí)。The cost of producing a tube of toothpaste is about 3yuan, so we will market it at 5.50yuan to ensure our profits.一管牙膏的成本是三元左右，為確保利潤(rùn)，我們決定把零售價(jià)定為5.50元。Mike is now the producing a tube of a factory which manufactures canned food.邁克現(xiàn)在是一家罐裝食品生產(chǎn)廠的董事長(zhǎng)。Plenty of football and basketball clubs are

12、 eager to sponsor young athletes if they show great promise.很多足球或籃球俱樂(lè)部非常樂(lè)意贊助那些有發(fā)展前途的年輕運(yùn)動(dòng)員。The sweaters are made of wool imported from Australia.這些羊毛是有澳大利亞進(jìn)口羊毛制成的。According to a recent survey, youths have much influence on the products and brands their parents choose.最近調(diào)查顯示，年輕人極大地影響著其父母對(duì)所購(gòu)買(mǎi)的商品及品牌的選擇。

13、4.6A hacker attacked an e-commerce marketplace site. This is the latest in a string of online break-ins in which credit card numbers were stolen.一個(gè)黑客攻克了一個(gè)網(wǎng)上交易的網(wǎng)站，這是一系列信用卡號(hào)被盜用案中最新發(fā)生的一起案件。The coming of IBMs CEO caused a stir of excitement on the campus.IBM公司首席執(zhí)行官的到來(lái)在校園里引起了不小的轟動(dòng)。Browns comments on the

14、project caused unexpected controversy.布朗對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的評(píng)論引發(fā)了意想不到的爭(zhēng)議。To combat poverty in the city, million of dollars have been spent on training the unemployed workers.為了使城市脫貧，應(yīng)經(jīng)有數(shù)百萬(wàn)美元巨資投在了失業(yè)工人的培訓(xùn)上。You will be overweight if you consume excessive amounts of fat.如果攝入過(guò)量的脂肪，你肯定會(huì)超重的。The effective implementation

15、of environmental laws and regulations is the responsibility of the local government.保障環(huán)境保護(hù)法和規(guī)章制度的有效實(shí)施是當(dāng)?shù)卣x不容辭的責(zé)任。Trust your instincts and do what you think is right.相信自己的直覺(jué)，做你認(rèn)為正確的事。After 20 hours of non-stop partying, scores of the bravest or most reckless men will risk their lives in a three-minu

16、te dash from six fighting bulls.在狂歡了20個(gè)小時(shí)之后，幾十個(gè)最勇敢也最魯莽的人冒著生命危險(xiǎn)要在六頭打著架的公牛前飛奔三分鐘。The prohibition on street begging will be in force next month.禁止當(dāng)街乞討的禁令將在下月生效。9The .prohibition on street begging will be in force next month.（您未填寫(xiě)此題）The court sentenced him 10 years in prison, in response not to the fact

17、s of the case but to the irrational public fear.法庭量刑很重，不是基于對(duì)案件的考慮，而是出于對(duì)失去理性公眾的恐懼的考慮。5.6Being the son of a professor does not qualify him for the scholarship consideration.不是因?yàn)槭墙淌诘膬鹤泳涂梢缘玫姜?jiǎng)學(xué)金。The police suspect that it was John who (had) committed the number.警察懷疑約翰是殺人兇手。So far, the new manager has giv

18、en little hint that he wont be any different from the former one.到現(xiàn)在為止，還沒(méi)有任何跡象表明新經(jīng)理不會(huì)不同與前任經(jīng)理。 From all the indications, it is safe to assume the prices of cars will go down by large margins.所有跡象都表明有把握預(yù)測(cè)汽車(chē)會(huì)有大幅降價(jià)。ome of his instructions are outdates and others are too vague to be understand.他的一些指導(dǎo)過(guò)時(shí)了，

19、有一些含混不清很難懂。he local dialect sounds a little peculiar to the people from the north.當(dāng)?shù)氐姆窖员狈饺寺?tīng)起來(lái)有點(diǎn)怪。The failure of the movie hastened her decision to retreat from the glamorous screen and spend more time with her family.這部影片的失敗加速了他隱退銀幕，多陪陪家人的決定。The womans headache puzzled the doctor; he couldnt find th

20、e cause.這個(gè)女子的頭疼使醫(yī)生迷惑不解，查不出病因。he state has laws that protect consumers against fraud or misleading sales practices.這個(gè)州有保護(hù)消費(fèi)者不受欺騙或是誤導(dǎo)性銷(xiāo)售行為威害的法律。he tried to explain the complicated theory to me, but I get even more confused by the technical terms in his explanation.他試著給我姐是那個(gè)復(fù)雜的理論，但我更糊涂了，搞不懂他解釋用的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。6.

21、6The mayor is scheduled to meet his American counterpart during his 7-day visit to San Francisco.在舊金山的七天訪問(wèn)期間，市長(zhǎng)將于舊金山市長(zhǎng)會(huì)面。Mr. Wilson is quite satisfied with his new secretary because shes much more efficient than the former one.威爾遜先生對(duì)新來(lái)的秘書(shū)很滿(mǎn)意，因?yàn)樗人那叭喂ぷ餍矢叩枚?。I felt great relief when I heard I had pas

22、sed the examination.在聽(tīng)說(shuō)通過(guò)考試后我長(zhǎng)舒了一口氣。The regulations are so vague that they lead to misinterpretation.這些規(guī)則含義模糊，人們很容易曲解。Chinese and mathematics have always been the core subjects in primary and secondary schools in China.語(yǔ)文和數(shù)學(xué)一直是我國(guó)中小學(xué)教育的核心課程。You are expected to get to the interview punctually or a few

23、 minutes early.需準(zhǔn)時(shí)或提前幾分鐘到達(dá)面試現(xiàn)場(chǎng)。Getting tired of her partners all-talk-no-action approach, she decided to take the action all by herself.她厭倦了父母只說(shuō)不做的方式，決定完全有自己來(lái)做。For the purpose of economy, Mary decided to take lunch box to work every day.為了節(jié)儉，瑪麗決定自己每天帶工作餐。You could not be exempted from the punishment

24、 because there can no exception to the rule你不可能免于懲罰，因?yàn)檫@個(gè)規(guī)則沒(méi)有特例。.Strife at home would invite dangers from abroad.國(guó)內(nèi)的沖突會(huì)招致來(lái)自國(guó)外的危險(xiǎn)。7.6As I came to know more about classical music, my love for it deepened.隨著古典音樂(lè)了解的增多，我對(duì)它的喜愛(ài)也越來(lái)越強(qiáng)烈了。The soldiers in the open field were exposed to the enemys gunfire and man

25、y of them got killed or wounded.在空曠地上的戰(zhàn)士們暴露于敵人的炮火之下，許多人或死或傷。I saw a little girl curled up comfortable in an armchair reading a childrens magazine.我看見(jiàn)一個(gè)小女孩蜷縮在扶手椅里讀一本少兒雜志。The long climb up the hill made our heart throb.長(zhǎng)長(zhǎng)的山路使我們心跳加快。For many years, the September 11 attack on the World Trade Center in N

26、ew Y York will remain a nightmare for the American people.多年之后，紐約世貿(mào)大廈9.11事件仍會(huì)是美國(guó)人心中的惡夢(mèng)Dont bother about him. What he has said is utter nonsense.不要管他，他說(shuō)的話絕對(duì)是廢話。The explosion at the crowded market place caused great confusion in the small town.熙熙攘攘的市場(chǎng)里發(fā)生里爆炸時(shí)間是這個(gè)小鎮(zhèn)陷入一票混亂。The doctor felt the patients pu

27、lse on her write and then took her temperature.醫(yī)生給病人號(hào)了號(hào)脈，然后又量了體溫。After the intensive training, they became somewhat more confident than they used to be.在高強(qiáng)度訓(xùn)練之后他們比以前自信些了。The sight of the rats running about in the house made my flesh creep.一看見(jiàn)老鼠在房子里亂跑亂竄，我就感到毛骨悚然。Unite11. Look at the relationship betw

28、een the tree and its environment and you will see the future of the tree.了解這棵樹(shù)與其環(huán)境的關(guān)系，你就可以預(yù)見(jiàn)它的未來(lái)。2. These are two elements that are not inexhaustible. 空氣和水這兩種物質(zhì)并非取之不竭，3. Once we reach the point of no return, there will be nothing left for future generations. 一旦到了無(wú)可挽回的地步，我們的子孫就將一無(wú)所有。4. Can you please

29、 share your wisdom with our readers and tell us where you see the environmental crisis heading? 能否請(qǐng)您與我們的讀者交流一下您的高見(jiàn)，告訴我們環(huán)境危機(jī)會(huì)朝什么方向發(fā)展呢？5. Too many of us just sit back and say “Ill let the experts deal with it.” 多數(shù)人都習(xí)慣袖手旁觀，還說(shuō)讓專(zhuān)家們?nèi)ヌ幚磉@些問(wèn)題吧！。Unite21. They might have thought him slow, but there was somethi

30、ng else evident. 他們差點(diǎn)就誤認(rèn)為他是反應(yīng)遲鈍，但有一個(gè)明顯的事實(shí)打消了他們的疑慮2. All he could do was stare with questioning eyes.他只是以疑慮的眼光盯著她3. Hermann Einstein brought Albert a device that did stir his intellect.赫爾曼送給愛(ài)因斯坦一個(gè)新玩意，正是這個(gè)小玩意啟動(dòng)了他的智力。4. The invisible force was evidence to Albert that there was more to our world that me

31、ets the eye. 引導(dǎo)指南針的無(wú)形力量使愛(ài)因斯坦認(rèn)識(shí)到，我們?nèi)庋劭吹降闹皇鞘澜绲囊徊糠帧?5. He was convinced that beauty lies in the simplistic. 他堅(jiān)信美麗寓于簡(jiǎn)樸。Unite31、 American mothers have long believed that when it comes to washing out the mouths of naughty children, nothing beats Ivory Soap. 美國(guó)的媽媽們一直深信，如果要把那些小調(diào)皮鬼的嘴巴洗干凈的話，沒(méi)有什么能賽過(guò)象牙香皂。2、 Peo

32、ple were told that Ivory was “so pure that it floats,” and the notion took hold. 說(shuō)象牙香皂純得可以飄浮起來(lái)，并且使這種觀念深入人心。3、 So many hands, faces, and baby bottoms have been washed with Ivory that their numbers beat the imagination. 使用象牙香皂來(lái)洗手、洗臉以及給小孩子洗屁股的人不計(jì)其數(shù)。4、 The companys big break came with the introduction o

33、f its floating soap. 隨著漂浮香皂的推出寶潔公司才有了巨大的發(fā)展。5、 Mothers tend to frown on the practice. 媽媽可不喜歡你這樣做呵。Unite41、 Severino Antinori is a rich Italian doctor with a string of private fertility clinics to his name . 塞韋里諾安蒂諾里是一個(gè)富有的意大利醫(yī)生，在他名下有一連串治療不育癥的私人診所。2、 Antinori shot to fame seven years ago helping grandm

34、others give birth using donor eggs. 七年前，安蒂諾里由于使用捐贈(zèng)的卵子幫助高齡婦女成功生育，頓時(shí)名聲大噪。3、 But right now there seems to be little anyone can do to keep the cloners at bay . 然而，在現(xiàn)階段要想阻止生育克隆，似乎任何人對(duì)此都幾乎無(wú)能為力。4、 Like it or not , the research is going ahead. 不管人們喜歡與否，這個(gè)研究仍將進(jìn)行下去。5、 In jumping the gun , Dr Miracle and his c

35、olleagues are taking one hell of a risk. 過(guò)早搶先開(kāi)始克隆實(shí)驗(yàn)，神奇醫(yī)生和他的同事們的確面臨著極大的風(fēng)險(xiǎn)。Unite51、 Its one thing to use a word, its another to explain it. 會(huì)用一個(gè)詞是一回事兒，會(huì)解釋可是另外一回事兒。2、 He looked confused, a reminder that clevers not clever if it doesnt communicate. 他卻一臉的迷惑。這是在提示我，如果對(duì)方?jīng)]有明白，這詞兒就不能算用得妙。3、 I went on talking

36、, as if a thousand vague words would add up to one accurate definition.我只好繼續(xù)解釋下去，似乎一千個(gè)模糊的詞加起來(lái)可以等于一個(gè)準(zhǔn)確的定義。4、 I had no idea because the longer I thought about idioms the less sure I was what they were. 我不得而知。我越想慣用語(yǔ)，就越?jīng)]有把握說(shuō)清楚慣用語(yǔ)到底是什么？5、 I can only trust that someone as curious as he is also owns a dict

37、ionary. 我只能希望像他這樣好奇的人會(huì)有一本字典。Unite61. Do you know what it is like to arrive in a strange city in the middle of the night?你知道在深夜到達(dá)一個(gè)陌生的城市是一種什么感受嗎？2. I breathe a sigh of relief when she puts my bag into the trunk, locks it and gets behind the wheel.她把我的包搬進(jìn)行李箱，上好鎖，然后坐在駕駛座上。這時(shí)我才松了一口氣。3. With a mild sense

38、 of humor around a deep core of understanding of human nature, Nagat takes control of my sightseeing schedule. 娜格特熟諳人情，略帶幽默。她全權(quán)負(fù)責(zé)我的觀光日程安排。4. What becomes clear to me soon as she drives me from museum to pyramid, from one part of town to the opposite, is this : she is a true exception here。 隨著她開(kāi)車(chē)帶我從博

39、物館到金字塔，從城市的一端到另一端，我很快就發(fā)現(xiàn)她卓爾不群。5. Wherever we stop, be it for a cup of tea during a break or upon arriving at an historical site, she is being noticed. 每當(dāng)我們停下來(lái)，喝一杯茶小憩或到達(dá)一個(gè)歷史景點(diǎn)-在這些地方的停車(chē)場(chǎng)總是男出租車(chē)司機(jī)云集之處-無(wú)論何處，她總是引人注目。U1每次服兩片藥，每天三次，你的病幾天就會(huì)好了。1. Take two pills each time and three times a day and you will be

40、well in a few days.他不是沒(méi)有耐心，他只是太累了。2. He is not impatient; he is just too tired.一旦水源短缺到了無(wú)可挽回的地步，只得放棄這座城市。3. Once water shortage reaches the point of no return, there will be nothing left to be done but abandon the city.我們?cè)敢馀c在座的各位代表交流我們?cè)诔鞘幸?guī)劃方面的經(jīng)驗(yàn)，并向他們說(shuō)明我們的創(chuàng)新特色。4. Wed like to share our experience in ci

41、ty planning with every representative here and show them what is special of our innovations.對(duì)日益嚴(yán)重的交通問(wèn)題我們不能袖手旁觀。5. We cant just sit back and do nothing about increasingly serious traffic problems.U2她本以為歷史就是一堆乏味的名字和日期而已，但易教授的講座徹底改變了她的看法。1. She might have thought that history was just boring names and

42、dates, but Professor Yis lectures completely changed her view.飛機(jī)失事后，幸存者們唯一能做的就只有待在荒島上等待救援了。2. After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.這個(gè)小男孩偶然讀到了一些關(guān)于百慕大三角（Bermuda Triangle）的故事。正是這些故事激發(fā)了他對(duì)自然界奧秘的好奇心。3. The little boy happened to read some stories abou

43、t Bermuda Triangle that did stir his curiosity in the mysteries of nature.DNA檢測(cè)結(jié)果向警方證明兇手另有其人。4. The DNA test result was evidence to the police that the murderer was someone else.達(dá)爾文堅(jiān)信進(jìn)化論（the theory of evolution）的基礎(chǔ)是物競(jìng)天擇。5. Darwin was convinced that the theory of evolution is based on natural selecti

44、onU3對(duì)于大部分美國(guó)青少年來(lái)說(shuō)，要說(shuō)既舒服又時(shí)尚的衣著，沒(méi)有什么能比得過(guò)T恤和牛仔褲。1. For most American teenagers, when it comes to comfortable and fashionable clothing, nothing beats T-shirts and jeans.阿迪達(dá)斯從2004年開(kāi)始廣為宣傳“一切皆有可能”，并且使這種觀念深入人心。2. Starting in 2004, Addidas widely promoted that “Impossible is nothing,” and the notion took hold

45、.當(dāng)這條消息在網(wǎng)上首次發(fā)布時(shí)，上網(wǎng)瀏覽的人不計(jì)其數(shù)。3. When the news was first released online, the number of its viewers beat the imagination.這個(gè)女孩在歌唱比賽上的杰出表現(xiàn)為她帶來(lái)了巨大的機(jī)遇。4. The girls big break came with her outstanding performance at the singing contest.在許多歐洲國(guó)家，人們都反感在公共場(chǎng)所吸煙。5. In many European countries people tend to frown o

46、n smoking in public places.U4他是一個(gè)傳奇性人物，名下?lián)碛兄袊?guó)最大的門(mén)戶(hù)（ gate ）網(wǎng)站。1. He is a legend with the biggest gate website in China to his name.20世紀(jì)初，愛(ài)因斯坦發(fā)表了一系列關(guān)于相對(duì)論的文章，因而名聲大震。2. At the beginning of the twentieth century, Einstein shot to fame after he published a series of articles on the Theory of Relativity.世界衛(wèi)生組織（ WHO ）正在敦促成員國(guó)采取有效措施阻止禽流感的蔓延。3. The WHO is urging its member countries to adopt effective me