Définitions定 Variablesd'entrées/sorties輸入及輸出變 FonctionnalitésstandardsduP.C.IPCI的標(biāo)準(zhǔn)功 Niveau?lot功能島 Visualisationsynthétiquedesétats狀態(tài)的綜合可視 Niveau?lot功能島 Niveaucommandedeterrain地面控制 Niveau?lot功能島 Niveaucommandedeterrain地面控制 Evénements事 DéfinitionetgestionstandarddesvuesP.C.IP.C.I圖的標(biāo)準(zhǔn)定義及管 StructuredesvuesP.C.IP.C.I圖的結(jié) Arborescencedesvues樹狀 Structurecommuneàtouteslespages所有頁(yè)面的通用結(jié) En-têtedelapage頁(yè) Zoneimage區(qū) Bandeau顯示 Pagesconduitesecteur區(qū)域操作頁(yè) Pageconduitegénéralesecteur常用區(qū)域操作頁(yè) Fonddepage頁(yè)面內(nèi) Animations顯 Pagedéfinitiondémarragesecteur區(qū)域啟動(dòng)定義頁(yè) Fonddepage頁(yè)面內(nèi) Animations顯 Pagedéfinitionarrêtsecteur區(qū)域停止定義頁(yè) Fonddepage頁(yè)面內(nèi) Fonddepage頁(yè)面內(nèi) Fonddepage頁(yè)面內(nèi) Pagesflux流水作業(yè)頁(yè) Fluxgénéral一般流水作 Fluxdétaillé具體的流水作 Pageévénement事件頁(yè) Fonddepage頁(yè)面內(nèi) Principesd'échangesaveclescommandesgénérales與總控制交互原 Cohérencedesordres指 Traitementdesdonnéespourleniveau?lot對(duì)于功能島的數(shù)據(jù)處 Repriseaprèsarrêtsouincidents停止或事件后的修 Définitions定Lepupitredeconduited'installationestunorganedepilotageetdesurveillancesynthétiquedesentitésd'automatismed'unsecteur.設(shè)備操作臺(tái)是一個(gè)綜合的引導(dǎo)及區(qū)域自動(dòng)化整體的裝置。L'ensembledesinformationsdisponiblessurunpupitredeconduited'installationtpermettreauxopérateursdemaintenancedeconna?trel'étatgénéraldusecteurjusqu'auniveaudelacommandedeterrain,ceciafinqu'ilssachentrapidementsurquellecommandegénéraleousurquellecommandedeterrainilsventintervenir.Lesinformationsnécessairesàl'intervention(libellédudéfaut...)nesontpasdétailléessurleP.C.I.設(shè)速地了解他應(yīng)著手哪個(gè)總控制或哪個(gè)地面控制。介入所需的信息（故障的名稱……）不在P.C.IApartirdupupitredeconduited'installation,l'opérateurPasselescommandesgénérales(démarrageetarrêtcentralisés)輸入總控制（集中啟動(dòng)及停止Passelescommandesdegestiondufluxenregarddesétatsvisualisés(en-cours...)輸入在可視（正在進(jìn)行的……）PassecertainesconsignesVisualiselesinformationsnécessairesàlaconduitedusecteur.看到區(qū)域操作所需的信息Voirégalementlechapitre1"Principesdebase".見章節(jié)1“基礎(chǔ)原則”Positionnementdansl'architectureVersleniveauRR閟eausecteurhautd閎it(exC.T=commandedeP.C.I=pupitredeconduiteLalimitede16automatesparsegmentduréseautêtrerespecté應(yīng)遵守網(wǎng)絡(luò)上每段最多只能有16臺(tái)自動(dòng)控制柜的限制條件Unpupitredeconduited'installationauneadressesurleréseauduniveausecteur.Surceréseau,lesadresses(endécimal)sontorganiséesdelafa?onsuivante:在區(qū)域級(jí)的網(wǎng)絡(luò)上,所安裝的每個(gè)操作臺(tái)都有網(wǎng)絡(luò)地址.在該網(wǎng)絡(luò)上,地址(十進(jìn)制)用以下方式來(lái)安排:adresses0à15地址位0到15 réservéesauxautomates.留給自動(dòng)控制柜adresse16地址位16 réservéeauP.C.I.留給PCIadressesau-delàde16地址位16以上部分réservéesauxautresabonnés.留作其它使Variablesd'entrées/sorties輸入輸出變Lesvariablesd'entrées/sortiesd'unpupitredeconduited'installationont2originespossibles:設(shè)備操作L'opérateurvialeclavieret/oulasouris.LesautomatesdeC.G.CG鼠 打

Echangesaveclescommandesg閚閞alesduFonctionnalitésstandardsdu P.C.ILesfonctionnalitésassuréesparleP.C.Isontàétudierdefa?ondétailléeetexhaustivelorsdelaphaseAFDCechapitredécritunensembledefonctionnalitéscohérentesavecl'ensembledescommandesdisponiblesauxdifférentsniveauxdel'automatisme.在AFD階段,需要對(duì)由PCI確保的功能進(jìn)行詳盡的研究.該篇對(duì)Cesfonctionnalitéssontregroupéesselon4axes:這些功能按以下四個(gè)方向進(jìn)行分類Conduitedusecteur(démarrage/arrêtdesinstallations)區(qū)域的操作(安裝的啟動(dòng)及停止Visualisationsynthétiquedesétatsdesinstallations(endéfaut,enproduction,...)安裝狀態(tài)的綜合可視性(出故障時(shí),生產(chǎn)狀態(tài)時(shí),. VisualisationetcommandesliéesaufluxEvénements.事ConduitesecteurLedémarrageetl'arrêtdel'ensembledesinstallationsdusecteurs'effectuentàpartird'ungraphegénéralselonlesmêmesprincipesqu'entrelesniveauxCGetCT.根據(jù)在CG和CT內(nèi)相同的原則，區(qū)域設(shè)備總成Cegrapheseraétudiédurantlesysesfonctionnelles.Onyseraprécisémentlescontraintesdedémarrageetd'arrêtdechaqueprocessusvis-à-visdesautresainsiquel'influencedumodedemarchelocal/distancedechaquecommandegénéraledusecteur.該示意圖將在功能分析中被研究。將具體分析Lesordresdedémarrageetd'arrêtpourrontêtredonnéssoitparunopérateursoitparunehorloge.操作員或時(shí)鐘給出啟動(dòng)及停止令。NiveausecteurIls'agitdecommandesglobalesémisesàtouslesprocessusdusecteur.Celles-cisontexécutéespartouteslesC.Genmodedistance.涉及發(fā)送到所有區(qū)域過程的整個(gè)控制系統(tǒng)。這些都通過所有C.GMisehors/soustensiongénéraledusecteur區(qū)域總送電/斷Marche/arrêtcycle(parlignedeproduction)循環(huán)運(yùn)行/停止（由生產(chǎn)線控制Marche/arrêtproduction(parlignedeproduction).生產(chǎn)運(yùn)行/停止（由生產(chǎn)線控制）Cescommandesagissentjusqu'auxgraphesgénérauxdescommandesdeterrain.Lesordresseronttransmisparnumérod'étapepourchaqueprocessusselonlesmêmesprincipesqu'entreC.GetC.T.這些控制系直涉及到地面控制系統(tǒng)的總示意圖。根據(jù)在C.G和C.T中的相同原則，由對(duì)于每個(gè)過程的Lesséquencesdemarche/arrêtcycle/productiondesprocessussontprogrammables.對(duì)于過程的循環(huán)生產(chǎn)的運(yùn)行/停止順序，可編入過程ConfigurationdetouteslesliaisonsCGIGAenPITAGORnormal/secours.在PITAGOR普通/應(yīng)急下的所有CGIGA聯(lián)接的配置。Niveau?lotIls'agitdecommandesunitairesémisesàuneseuleC.Glorsqu'ellesetrouveenmode指在C.G處于模式時(shí),控制命令發(fā)送到唯一的C.GMarche/arrêtproduction生產(chǎn)的運(yùn)行/停Misesous/horstension送電/Marche/arrêtcycle循環(huán)運(yùn)行/停Nota:lepassagedeTélécommande"secteur"àTélécommande"?lot"(ouvice-versa)sefaitparunecommandeinterneauP.C.I(transparentpourlesC.G).備注:由‘區(qū)域’的轉(zhuǎn)變到‘島’的（或者相反）是通過PCI的一個(gè)命令來(lái)執(zhí)行Visualisationsynthétiquedesétats狀態(tài)的綜合可視信Niveau?lotlocal/distance本地AvecPITAGORnormal/AvecPITAGORsecours/SansIGA.帶有普通PITAGOR帶有應(yīng)急無(wú)IGAArrêtimmédiat立即停Attenteconditionsextérieures等待外部條C.Gconnectéeauréseausecteur在區(qū)域網(wǎng)絡(luò)連接的Niveauprocessus過程Défaut故Marche/arrêtproduction生產(chǎn)運(yùn)行/停Attenteconditionsextérieures等待外部條Numéroétapegrafcet步驟序NiveaucommandedeterrainMarche/arrêtproduction生產(chǎn)運(yùn)行/停Défaut故Attenteconditionsextérieures等待外部條Commandedeterrainconnectéeauréseau?lot連接在功能島網(wǎng)絡(luò)的地面控制系A(chǔ)rrêtd'urgence緊急停Aumoinsunefonctioninhibée至少一個(gè)受限功AumoinsunefonctionhorsautomatiqueEtatsetcommandesliésaufluxNiveau?lotVisualisationdesen-coursgénérauxpourchaque?lot.對(duì)于每個(gè)功能島的一般可視信Commandes情況下

autorisation/arrêtd'engagementparligne由生產(chǎn)線保證的/停validation/invalidationdeligne(casdesstocksparexemple)生產(chǎn)線的認(rèn)可/報(bào)廢（ordresdevidageordresdenettoyage(casd'uneétuveparexemple).清潔命令（例如在烘箱情況下）NiveaucommandedeterrainLestablesàrouleaux:présencesupport.滾床：顯示支架Lescha?nesen-coursvitesse...生產(chǎn)線：在生產(chǎn)，速度Lespointsdedialogue:lorsd'unproblèmed'échangeavecl'I.G.A,on tconna?tre:點(diǎn)：當(dāng)有L'origineduproblème:問題的來(lái)源pasderéponseVI.無(wú)VI回réponseVIincorrecte.不正確的VI回réponseVIenattente.等待VI回Lenumérodusupport支持序Evénements事Certainesinformationsliéesàlasécuritédu nelouaufonctionnementdesinstallationsventêtresignaléesdefa?onpréciseparunlibelléclair(ex:débordementcuvederétentionligne1).有些與全或設(shè)備運(yùn)行有關(guān)的信息應(yīng)該使用一種醒目的文字方式顯示出來(lái)（如：生產(chǎn)線1滯留槽外Cesinformationssontappelées"événements"et ventêtreidentifiéesaucoursdesAFD.有些信息被DéfinitionetgestionstandarddesvuesP.C.IP.C.ILesfonctionnalitésstandardsdécritesprécédemmentpourrontêtreprésentéesetaccessiblesselonlesprincipesquisuivent.Lesfonctionnalitésspécifiquesviendrontcompléterl'applicationselonlesmêmesprincipes.Structuredesvues P.C.I圖的結(jié)ArborescencedesvuesIlotIlotnEtatIlot1MotdeDModeDDailArrsecteurDinitionDailConsignedail1secteurSynoptiquefluxdailEvSynoptiquefluxgConduitesecteurApartirdechaquepageonpeutaccéderauxpagesévénement,etfluxgénéral.從每頁(yè)，可進(jìn)Apartirdechaquepageonpeutaccéderàlapageétat?loti.從每頁(yè)，可進(jìn)入到功能島的狀態(tài)頁(yè) PourchaquepageilexisteunetoucheRETOURquipermetd'accéderàlapagesetrouvantdirectementauniveausupérieur.對(duì)于每頁(yè)，有一個(gè)可進(jìn)入到直接位于高級(jí)的返修控制鍵。Achaquepageestassociéeunepaged'aidepourconna?trelesdifférentesfonctionnalitésdisponiblessurcettepage.每頁(yè)與一個(gè)幫助頁(yè)面相聯(lián)以便了解該頁(yè)面上不同的可用功能。L'encha?nementdespagessefaitsoitparzonedecliquagesoitpartouchefonction.由點(diǎn)擊區(qū)或功能Lepassagedelapageconduitesecteurauxpagesdéfinitionmarcheproduction,arrêtproductionetmodedemarches'effectueparlasaisied'unmotdepasse.從操作區(qū)域頁(yè)面到生產(chǎn)運(yùn)行定義頁(yè)StructurecommuneàtouteslespagesZone関閚Zone関閚ZoneZoneZoneAppeldeZoneEtatdes頻En-têtedelapage頁(yè)Zoneévé :messageliéàl'événementapparaissant(blancsurfond事件區(qū)域：與的事件相關(guān)的信息（紅底上用白色表示Zonetitre標(biāo)題區(qū):nomdelapage.Zoneimage區(qū)Zonespécifiquepropreàchaquevue.專門用于每個(gè)的區(qū)BandeauZoneappeldepage:encha?nementdespagesparzonecliquableoupartouchefonction.頁(yè)面呼叫區(qū)FLUXGN件AIDE幫回*Enstandardonpeutaccéderparlebandeauauxpages,événement,fluxgénéral,aideetlavuedeniveausupérieur.一般地可通過顯示板進(jìn)入到菜單，事件，一般流水作業(yè)，幫助及高級(jí)Zoneétatdes?lotsregroupementpourchaque?lotdesétatssuivantssousformedeverrine.功能島狀MarcheProduction生產(chǎn)運(yùn) (vert綠色Défaut/Alarme故障/(rouge/jaune紅色/黃色)Attenteconditionsextérieures等待外部條件 Aumoinsunefonctioninhibée至少一項(xiàng)受限功能(marron棕色)Aumoinsunefonctionhorsautomatique至少一項(xiàng)非自動(dòng)功能Local/Distance本地/(Magenta品紅色)CGNomdelacommandegénéraleetzonecliquablepourpageétat?loti"用于功CGPagesconduitesecteurLespagesdeconduitesecteurpermettentl'accèsauxdémarragesetarrêtdetoutoupartiedusecteur.Lesdescriptionsdonnéesdansceparagraphepermettentderéaliserundémarragetotalementparamétrableenséquenceetendurée.Uneysedétailléepermetdefigerlesbesoins,etparlàmêmedediminuerlesparamétragesàgérer,simplifiantainsil'applicationàdévelopperdansce e.C'estunepartieimportantedel'étuderelativeàlaconduitedesinstallations.一段落中的描述數(shù)據(jù)可進(jìn)行有次序的及持續(xù)的加入?yún)?shù)的全面啟動(dòng)。詳細(xì)的分析可需求，LespagesconduitesecteursontcomposéesD'unepagedeconduitegénéralesecteur一個(gè)總操作區(qū)域頁(yè)D'unepagedéfinitiondémarragesecteur一個(gè)定義啟動(dòng)區(qū)域頁(yè)D'unepagedéfinitionarrêtsecteur一個(gè)定義停止區(qū)域頁(yè)D'unepagedéfinitionmodedemarche.一個(gè)定義運(yùn)行模式頁(yè)P(yáng)ageconduitegénéralesecteur總操作區(qū)域頁(yè)FonddepageUntableaucomposé:Delalistedesnomsdeprocessus(30processusmax)dusecteurdansune ecolonne.在第一Dansunedeuxiemecolonnelenumérod'étapegrafcetencoursluiétantassocié.在第二列相關(guān)的正 Dansunetroisiemecolonneletempsrestantpourlamiseencycledechaqueprocessus.第三列中，Dansunequatrièmecolonnelenumérod'ordredemarcheproduction.在第四列中，生產(chǎn)運(yùn)行命令Dansunecinquièmecolonnelenumérod'ordred'arrêtproduction.在第五列中，生產(chǎn)停止命令的Boutonsdetélécommande:揺控按Misesous/horstensiondessortiespourlesecteur用于區(qū)域的輸出送電/斷Départ/arrêtcycle(parligne)循環(huán)開始/停止（通過生產(chǎn)線Départ/arrêtproduction(parligne).生產(chǎn)開始/停止（通過生產(chǎn)線VoyantsSecteursoustensionMiseencycle(1parlignedeproduction)循環(huán)（1通過生產(chǎn)線Indicationsnumériques:數(shù)字指示1indicationdunumérod'ordredudépartproductionencoursparlignedeproduction通過生產(chǎn)線正在生產(chǎn)開始令數(shù)字指示1indicationdunumérod'ordred'arrêtproductionencoursparlignedeproduction.通過生產(chǎn)線正在生產(chǎn)停止令數(shù)字指示Lorsquetouslesprocessusdelalignesontenmarcheproductionouenarrêtproduction,l'affichagenumériquecorrespondantestencadréparunecouleurverte.線上的所有過程都在生產(chǎn)運(yùn)行或停止生產(chǎn)IndicationsdetempsDateetheuredudépartcyclehorodatéparlignedeproduction通過生產(chǎn)線打印上的循環(huán)開始的日Dateetheurecourantes.Indicationdumodedetélécommande(secteurou?lot).搖控模式指示（區(qū)域或功能島）Tableaudelalistedesprocessus:animationsdunumérod'étapegrafcetdanslequelsetrouveleprocessus,dunombredeminutesrestantavantledépartcycleduprocessusetdunumérod'ordredemarcheetd'arrêtproduction.過程表：表現(xiàn)過程的步驟號(hào)碼顯示，過程開始循環(huán)前的分Lorsqueletempsdemiseencycleduprocessusestécoulél'écrituredunombredeminutespassedelacouleurblancheàverteaupassageàzéro.當(dāng)過程循環(huán)時(shí)間已過，白色的通過分鐘數(shù)表示成綠色，并Boutonsdetélécommande:lasélectionduboutonseferaparcliquageàlasouris,leboutonsélectionnéclignoteraenvert,onvalideral'envoidelatélécommandeparcliquaged'unezonede (misesoustension)pourlesecteur.用于區(qū)域（送電） (misehorstension)pourlesecteur.用于區(qū)域（斷電） (départcycle)pourchaqueligne用于每條生產(chǎn)線（開始循環(huán) (arrêtcycle)pourchaqueligne用于（停止循環(huán) (départproduction)pourchaqueligne用于（開始生產(chǎn) (arrêtproduction)pourchaqueligne用于（停止生產(chǎn)Pourannulerlasélectiondelatélécommande,ilfautcliquerunedeuxièmefoissurleboutonquiPourvaliderlasélectiondelatélécommande,ilfautcliquersurlebouton"validation".要確認(rèn)搖控器選“確認(rèn)”鍵。Lorsquelatélécommandeaétévalidée,leboutonprendralacouleurvertfixetantquecelle-cin'estpasachevée.當(dāng)搖控器被確認(rèn)，按鈕將顯示為綠色L'ordredépartcycleentra?nelesmisessoustension(MSTSetMSTG).開始循環(huán)命令帶來(lái)送電(MSTSetMSTG)。L'ordrededépartcyclepourraêtredonnésoitparunehorlogesoitparunetélécommande(latélécommandeestprioritairesurl'horloge).通過時(shí)鐘或通過搖控器給出循環(huán)開始命令（搖控器優(yōu)先于Pourfaireundépartproductionilfautquelesprocessussélectionnésdusecteursoientmisencycle.進(jìn)Lesprocessuscommunsàplusieurslignesdémarrent(cycleouproduction)dèslapremièrecommandedemandée.自第一條控制系統(tǒng)開啟，多條生產(chǎn)線上的通用過程啟動(dòng)（循環(huán)或生產(chǎn)）。Lesprocessuscommunsàplusieursligness'arrêtent(cycleouproductionlorsdeladernièrecommandedemandée.當(dāng)?shù)阶詈笠粭l控制系統(tǒng)，多條生產(chǎn)線上的通用過程停止（循環(huán)或生產(chǎn)）。Voyantsdesignalisation:levoyantsecteursoustensionprendlacouleurverte,quandauniveausecteurlamisesoustensiondessortiesdetouteslesC.TetC.Gesteffective.信號(hào)燈：當(dāng)在所有C.TLesvoyants"Lignemiseencycle"prennentlacouleurvertequandlamiseencycledetouslesprocessusdelaligneconsidéréeesteffective當(dāng)所涉及到的生產(chǎn)線所有過程循環(huán)為有效時(shí).，“生產(chǎn)線循Affichagesnumériques:lesnumérosd'ordrededépartproductionetd'arrêtproductionencourssontindiqués.數(shù)字顯示：指的開始生產(chǎn)及停止生產(chǎn)命令的號(hào)碼。Quandledernierordredéfinidelaligneseraatteintpourledépartoul'arrêt,onencadreraenvertrespectivementlazonemarcheproductionouarrêtproduction.當(dāng)對(duì)于開始或停止的生產(chǎn)線的最后命令到IndicationsdetempsHorairedemiseencycleprogrammé:affichagedunumérodejourdelasemaineetdel'heurepourchaqueligne.編程循環(huán)時(shí)間：顯示每條生產(chǎn)線每周日期及小時(shí)序號(hào)。Horairecourantaffichagedeladateetdel'heure.Indicationdumodedetélécommandeparaffichagedumessagesecteurou?lot.通過顯示區(qū)域或功Pagedéfinitiondémarragesecteur定義區(qū)域啟動(dòng)頁(yè)Lesfonctionnalitésdecettepagesontaccessiblesparlasaisied'unmotdepasse.Cettepageestaccessiblelorsqu'aucunecommandeauniveausecteurestencours.該頁(yè)面的功能需通過鍵入才可使FonddepageUntableaucomposé:Delalistedesnomsdeprocessusdusecteurdansunepremièrecolonne在第一列中輸入?yún)^(qū)域過程Dansunedeuxièmecolonneletempsenminutesdemiseencycleduprocessusapresledépartcyclegénéralsecteur在第二列中輸入在開始區(qū)域總循環(huán)后過程的循環(huán)時(shí)間（單位：分鐘）Dansunetroisièmecolonnelenumérod'ordrededémarragedesprocessusenproduction.在第三列Unezonededéfinitiondutempsdedépartcycle.開始循環(huán)時(shí)間定義區(qū)Unetoucherapportpermetdesortirsurimpriman esvaleursdeparamétragesaisies.可將輸入的參Tableaudedémarragesecteur:dansladeuxièmecolonne,zonedesaisieenminutesdestempsdemiseencycledesprocessus.Danslatroisièmecolonne,zonedesaisiedunumérod'ordrededémarragedesprocessusenproduction.區(qū)域啟動(dòng)表：在第二列中，鍵入過程循環(huán)以分鐘為Onutiliseralavaleur-1sionneveutpasmettreleprocessusencycleet0sionneveutpaslemettreenL'ordredesprocessuspourledépartproductiontêtreconsécutif(pasdetrou).用于開始生產(chǎn)的過Tempsdépartcyclehorodaté:lenumérodejourdelasemaineetl'heureventêtredéfinisparl'opérateur.Sionneveutpasutiliserl'horodatagedudépartcycle,ilfautsaisir0danslenumérodePagedéfinitionarrêtsecteur區(qū)域停止定義頁(yè)Lesfonctionnalitésdecettepagesontaccessiblesparlasaisied'unmotdepasse.Cettepageestaccessiblelorsqu'aucunecommandeauniveausecteurestencours.該頁(yè)面只有在輸入后才可使用。FonddepageUntableaucomposé:Delalistedesnomsdeprocessusdusecteurdansunepremièrecolonne在第一列中輸入?yún)^(qū)域過程Dansunedeuxièmecolonnelenumérod'ordred'arrêtdesprocessusenproduction.在第二列中輸入U(xiǎn)netoucheRapportpermetdesortirsurimprimanesvaleursdeparamétragesaisies.可將輸入?yún)?Tableauarrêtsecteur:dansladeuxièmecolonne,zonedesaisiedunumérod'ordred'arrêtdesprocessusenproduction.區(qū)域停止表：在第二列中，輸入生產(chǎn)過程停止命令號(hào)碼。L'ordred'arrêtproduction têtreconsécutif(pasdetrou).生產(chǎn)停止命令應(yīng)是連貫的（而不是斷開Pagedéfinitionmodedemarche運(yùn)行模式定義頁(yè)Lesfonctionnalitésdecettepagesontaccessiblesparlasaisied'unmotdepasse.此頁(yè)面功能只有在FonddepageDeuxtélécommandes:2個(gè)搖控器AvecPITAGORnormal/secourstélécommandeenvoyéeàchaquecommandegénérale.帶有普通/應(yīng)Prisedecommandesecteur/?lot:pourautoriserlestélécommandesauniveausecteurouauniveau?lot:區(qū)域/功能島的控制系統(tǒng)：以便在區(qū)域級(jí)或功能島級(jí)使用搖控器：Marche/arrêtproduction生產(chǎn)運(yùn)行/停Misesous/horstension送電/Marche/arrêtcycle循環(huán)運(yùn)行/停Pardéfaut,lestélécommandesserontauniveausecteur.出現(xiàn)故障，搖控器將在區(qū)域級(jí):Voyantmodesecteurou?lotpourlestélécommandes.用于搖控器的區(qū)域或功能島模式的信號(hào)VoyantmodeavecPITAGORnormal/secours.帶有普通/應(yīng)急PITAGORButonsetélécommnde:lasélctiondubotonseferaparclqugeàlasouris;lebotonsélctionnéclinotera,onvaieralenvoidelatélécommaneparclquaged'unezonedevalidatin.搖控器按鈕：通過鼠標(biāo)點(diǎn)擊進(jìn)行按鈕的選擇；將點(diǎn)擊選定的按鈕，將通過點(diǎn)擊一個(gè)確認(rèn)區(qū)確認(rèn)搖控器發(fā)送。Pourannulerlasélectiondelatélécommande,ilfautcliquerunedeuxièmefoissurleboutonqui取消搖控器選擇，應(yīng)在點(diǎn)擊的按扭上雙擊2下ColorationenvertdesvoyantspourmodedemarchesélectionnéPagesétat?lot功能島狀態(tài)頁(yè)Ilexisteautantdepagesétat?lotqu'ilyad'?lotsdanslesecteurchoisi.功能島的狀態(tài)與被選區(qū)域內(nèi)FonddepageSurcettepageontrouvel'architecturedel'?lotorganiséautourduréseau?lot.在此頁(yè)面，可以看到布*Lacommandegénéraleestrepresentéeparunetabledonnantl'étatdesesquatreprocessus.Achaqueprocessusestassociéeuneverrine.總控制系統(tǒng)由一個(gè)列出其四個(gè)過程狀態(tài)的表格所表示。OnassocieàlaC.Guneverrinedanslequelontrouve與C.GSes2adressesréseaux(secteuret?lot)其2個(gè)網(wǎng)絡(luò)地址（區(qū)域及功能島Sonétatlocal/distance其本地/狀Laprésenced'unarrêtimmédiat顯示立即停L'attentedeconditionsextérieures等待外部條Saconnexionavecl'IGA:(avecPITAGORNormal,avecPITAGORSecours,sansIGA).其與IGA的連AdressereauArr阾immAttentecond.extieuresConnexionVINomdela

NomsdesprocessusMarcheproductionDautAttentecond.extieuresNumoapegrafcetAdressereau*LesC.Tsontreprésentéesparuneverrineoùl'ontrouvel'étatencours:C.T由一個(gè)指示燈表示，AdressedelaC.TsurlereauotNomdelaC.TNomduprocessusMarcheAttenteconditionsextieuresAumoinsunefonctioninhib閑Arr阾d'urgenceTélécommandes:6télécommandesexistentauniveau?lot.搖控器：在功能島級(jí)有6個(gè)搖控器Misesous/horstensiondessorties輸入送電/Départ/arrêtcycle循環(huán)開始/停Marche/arrêtproduction生產(chǎn)運(yùn)行/停D'uneindicationdumodedetélécommande(secteurou?lot).搖控器（區(qū)域或功能島）模式的Animations顯Etatsdelacommandegénérale:總控制系統(tǒng)狀態(tài)Marcheproductionprocessus生產(chǎn)運(yùn)行過程 Vert綠Défautprocessus故障過 Rouge紅Alarmeprocessus過 Jaune黃Attenteconditionsextérieures等待外部條件 Bleu藍(lán)Numérod'étape步驟序 Texteblanc/gris白/灰文Défautcommunicationréseau網(wǎng)絡(luò)連接出錯(cuò) Rougeclignotant亮紅Arrêtimmédiat立即停RougeclignotantConnexionIGAIGATexteblanc/noir(PITAGORnormal/secours/SansIGA)文字白/黑（PITAGOR普通/PITAGOR急/無(wú)Texteblanc/noir(Local/distance)文字白/黑（本地/EtatsdescommandesdeterrainDéfautcommunicationréseau網(wǎng)絡(luò)連接出錯(cuò) Rougeclignotant亮紅Marcheproduction生產(chǎn)運(yùn) Défaut故 Rouge紅Alarme Jaune黃Attenteconditionsextérieures等待外部條件 Bleu藍(lán)Aumoinsunefonctioninhibée至少有一個(gè)受限功能 Marron棕Arrêtd'urgence緊急停 Rougeclignotant亮紅 (misesoustension)（送電 (misehorstension)（斷電 (départcycle)（開始循環(huán) (arrêtcycle)停止循環(huán) (départproduction)（開始生產(chǎn) (arrêtproduction)（停止生產(chǎn)Unetélécommande têtresélectionnéepuisvalidéeparl'opérateur(2actions).搖控器應(yīng)作員Indicationdumodedetélécommandeparaffichagedumessagesecteurou?lot.搖控器的模式指示Pagesflux2typesdepagesdefluxsontgénéralementnécessaires.流水作業(yè)頁(yè)面一般需要2種類型Fluxgénéral一般流水作Cetteimagedonneunereprésentationsynthétiquedufluxdesporteurs,avecunevisualisationdesprincipauxniveauxgéographiques.是載體流水作業(yè)的綜合描繪，可見Fonddepage頁(yè)面內(nèi)Cettepagepermetdevisualiserdefa?onschématiquelesdifférentscircuitspossibles.Acettesynthèsedesfluxdanslesecteur,sontassociéeslesvaleurs umdesen-courspar?lot(valeursfixes).該頁(yè)面以簡(jiǎn)圖的方式看到可能存在的不同流路。由功能島將在區(qū)域中的此流水作業(yè)綜合與生產(chǎn)中的最大值A(chǔ)nimation顯Acescircuitssontassociéeslesvaleursréellesd'en-coursdechaque?lot.這些流路與各功能島正在Lorsqu'unevaleurd'en-coursréelleatteintlavaleur aleadmissible,elleestsignaléeparunchangementdecouleur(rouge).（紅色）Fluxdétaillé具體的流水作Fonddepage頁(yè)面內(nèi)Plusieurspagessontgénéralementnécessairespourfaireappara?trelesconfigurationsdétailléesdechaque?lot(unouplusieursparpageselonlacomplexité有必要多個(gè)頁(yè)面以便顯示各個(gè)功能島的具體設(shè)Visualisersousformeschématique:以示意圖的形式看到LeschangementsdeniveauLestransporteurs傳輸LestransbordeursettranslateursLestablesLespostesdechangementdeporteurLafrontièreetlenomdes?lotsLes alesd'en-coursTouteautreinformationnécessaireàlalocalisationdesflux.流水作業(yè)定位所必需的所有其它信Animation顯Sontanimés:被顯示L'étatdesautorisationsd'engagement的狀L'étatdesmodesdemarchespécifiques(for?agevidagenettoyage...)特定運(yùn)行模式狀態(tài)（打磨，Lesvaleursd'en-coursLesprésencestables顯示的表Encasdedéfautsd'échange,lasignalisationdudéfautetlenuméroduporteurprésentauposteLesappelsopérateurssituésdansleszones nel.操作員呼叫裝置位于無(wú)人區(qū)Pageévénement事件頁(yè)FonddepageSurcettepage,onvatrouverunelisted'informationsquiserontaffichéesavecleurdated'apparition,dedisparitionetdepriseencompte.Cesinformationssontdiviséesenplusieursgroupes:在此頁(yè)面上，可以看Groupe1lesdéfauts?lot第1Groupe2lesalarmes?lot第2Groupe3:lesévénementsspécifiquesparcommandegénérale第3組：通過總控制系統(tǒng)的特定事Groupe4:leséchangeserronésaveclenumérodesupportenattentepourlesdifférentspointsde第4組：對(duì)于流水作業(yè)不同點(diǎn)上支架序號(hào)的錯(cuò)誤交Groupe5:lestélécommandes.第5組：搖控器Animations顯Lescouleursd'apparition ventêtredifférentesdescouleursaprèspriseencompteopérateur.出現(xiàn)的Groupe1:lesdéfautsserontimprimablesetserontprisencompteparl'opérateur.第一組：故障可Groupe2:lesalarmesserontimprimablesetserontprisesencompteparl'opérateur.第二組：Groupe3lesévénementsspécifiquesserontimprimablesetprisencompteparl'opérateur.第三組：Groupe4:leséchangeserronéssurlespointsdefluxserontimprimablesetnonprisencompteparl'opérateur.第四組：在流水作業(yè)點(diǎn)上的錯(cuò)誤交互可被打印，不由操作員考慮。Groupe5lestélécommandesserontimprimablesetnonprisesencompteparl'opérateur.第五組：Principesd'échangesaveclescommandesgénérales與總控制系統(tǒng)交互的原則Remarquespréliminaires預(yù)先注意事項(xiàng)ondistinguera2typesdecommandes將指定2lescommandesimpulsionnelles(Démarrage,arrêt...)脈沖控制系統(tǒng)（啟動(dòng)，停止lescommandesmaintenues(consigne ogiqueounumériqueoucommandetype"commutateur")穩(wěn)dansles2casprécédents,mettredescommandesséparéespourl'ouvertureetlafermetureex:marche/arrêt...(pasdeflip-flop).在以上二種情況下，進(jìn)行打工和關(guān)閉的分離控制，例如：運(yùn)行/停CohérencedesordresLagestiondelacohérencedesordresestàlachargedupupitredeconduited'installation.命令的Leproblèmedecohérenceseposelorsd'unchangementdemodedemarched'unecommandegénéraledelocalàdistance.當(dāng)總控制系統(tǒng)由本地到，更換運(yùn)行模式時(shí)才存在命令問題。Ondevradistinguerplusieurscaslescommandesd'ordregénéral(démarrage,arrêt)一般命令控制系統(tǒng)（啟動(dòng)，停止Lescommandesgénéralessontasserviesàcescommandesdèslorsqu'ellessonten總控制系統(tǒng)受控于該控制系統(tǒng)處于“”時(shí)C'estlepupitredeconduited'installationquigèrelegraphegénéraldedémarrageetd'arrêtdusecteur(contr?les,commandes,conditionsmanquantes...).設(shè)備操作臺(tái)控制區(qū)域啟動(dòng)和停止lesordresspécifiques:特定命令C'estlederni