22唐雎不辱使命課前預(yù)習(xí)1．給加點(diǎn)字注音。唐雎()／怫然()／免冠徒跣()／以頭搶地()／韓傀()天下縞素()／秦王色撓()／休祲()2．本文選自《》，是末年根據(jù)戰(zhàn)國(guó)史書(shū)整理編輯而成的，共篇，分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛(wèi)、中山十二策。課內(nèi)達(dá)標(biāo)3．用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)。(1)唐雎不辱使命()(2)以五百里之地易安陵()(3)大王加惠()(4)故不錯(cuò)意也()(5)請(qǐng)廣于君()(6)輕寡人與()(7)秦王怫然怒()(8)亦免冠徒跣()(9)以頭搶地耳()(10)非士之怒也（）(11)倉(cāng)鷹擊于殿上()(12)休祲降于天()(13)秦王色撓()(14)長(zhǎng)跪而謝之()(15)寡人諭矣()4．解釋多義詞。(1)以：①以大易小()②以頭搶地耳()③以君為長(zhǎng)者()④而安陵以五十里之地存者()⑤徒以有先生也()(2)于：①受地于先王()②使唐雎使于秦()③請(qǐng)廣于君()④休祲降于天()⑤何至于此()(3)徒：①免冠徒跣()②徒以有先生也()(4)使：①秦王使人謂安陵君()②唐雎使于秦()(5)其：①安陵君其許寡人()②百姓多聞其賢，未知其死也()③皆刑其長(zhǎng)吏()5．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。(1)安陵君受地于先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？(2)若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素，今日是也。6．用“／”為下列句子劃分朗讀停頓。(1)寡人欲以五百里之地易安陵。(2)安陵君因使唐雎使于秦。(3)而安陵以五十里之地存者。(4)公亦嘗聞天子之怒乎？7．下列表述有誤的一項(xiàng)是()A．《戰(zhàn)國(guó)策》是西漢末年劉向所著，全書(shū)共三十三篇，分十二策。B．《戰(zhàn)國(guó)策》是一部國(guó)別體史書(shū)；《史記》是一部紀(jì)傳體史書(shū)。劉向與司馬遷是同一個(gè)朝代的人。C．《唐雎不辱使命》一文以富有個(gè)性化的語(yǔ)言和行動(dòng)，鮮明地刻畫(huà)了唐雎不畏強(qiáng)暴，堅(jiān)持原則、勇于斗爭(zhēng)、視死如歸的英雄形象。D．文中秦王驕橫狂暴、陰險(xiǎn)狡詐的形象與唐雎的形象互為襯托，他們構(gòu)成了非正義與正義間拼死較量的一幕。擴(kuò)展閱讀（一）唐雎說(shuō)信陵君選自《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》信陵君殺晉鄙①，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，趙王自郊迎。唐雎謂信陵君曰：“臣聞之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者?！毙帕昃唬骸昂沃^也？”對(duì)曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也②。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，此大德也。今趙王自郊迎，卒然見(jiàn)趙王③，臣愿君之忘之也?！毙帕昃唬骸盁o(wú)忌謹(jǐn)受教。”[注釋]①公元前238年，秦軍繼長(zhǎng)平之戰(zhàn)大敗趙軍，坑殺趙軍45萬(wàn)人之后，大舉圍攻趙國(guó)的首都邯鄲。趙國(guó)向魏國(guó)求救。魏王派大將晉鄙率十萬(wàn)大軍前去救援。但魏王由于害怕秦國(guó)報(bào)復(fù)，命晉鄙屯兵邊境，伺機(jī)而動(dòng)。魏國(guó)的信陵君接受趙國(guó)平原君的請(qǐng)托，誘殺了晉鄙，奪取兵權(quán)，與趙、楚諸軍合力擊敗了秦軍。信陵君：戰(zhàn)國(guó)四公子之一，魏國(guó)人，名無(wú)忌，魏昭王之子。②不可得而知也：不可讓別人知道。③卒(cù)然：馬上。卒，通“猝”，短促。8．解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)。(1)破秦人()(2)唐雎謂信陵君()(3)人之憎我也，不可不知也()9．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下列句子的意思。今趙王自郊迎，卒然見(jiàn)趙王，臣愿君之忘之也。10.選段表現(xiàn)了唐雎怎樣的處世之道？（二）扁鵲投石選自《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》醫(yī)扁鵲見(jiàn)秦武王①，武王示之病。扁鵲請(qǐng)除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也②，將使耳不聰，目不明?！本愿姹怡o。扁鵲怒而投石曰③：“君與知之者謀之，而與不知者敗之。使此知泰國(guó)之政也④，則君一舉而亡國(guó)矣！”[注釋]①扁鵲：戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的醫(yī)學(xué)家，姓秦，名越人，醫(yī)術(shù)高明，人們就用傳說(shuō)中上古名醫(yī)扁鵲的名字來(lái)稱(chēng)呼他。秦武王：戰(zhàn)國(guó)時(shí)泰國(guó)的國(guó)君。②已：停止，這里是“病愈”的意思。③石：古時(shí)治病用具，一種針灸用的石針。④使：假使。知：管理。11.解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)。(1)武王示之病()(2)除之未必已也()(3)君與知之者謀之()12．對(duì)下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)理解錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()A．武王示之?。ù~，扁鵲）B．將使耳不聰（假使）C．君以告扁鵲（把）D．而與不知者敗之（卻）13．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。將使耳不聰，目不明。14.扁鵲的話一是針對(duì)而言，一是針對(duì)而言。（三）陳軫為齊威王使選自《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》昭陽(yáng)為楚伐魏①，覆軍殺將②，得八城。移兵而攻齊。陳軫為齊王使，見(jiàn)昭陽(yáng)，再拜賀戰(zhàn)勝，起而問(wèn)：“楚之法，覆軍殺將，其官爵何也？”昭陽(yáng)曰：“官為上柱國(guó)③，爵為上執(zhí)珪④。”陳軫曰：“異貴于此者⑤，何也？”曰：“唯令尹耳⑥。”陳軫曰：“令尹貴矣！王非置兩令尹也⑦。臣竊為公譬可也⑧：楚有祠者，賜其舍人卮酒⑨。舍人相謂曰：‘?dāng)?shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒?！蝗松呦瘸桑魄绎嬛?，乃左手持卮，右手畫(huà)蛇，曰：‘吾能為之足?！闯桑蝗酥叱?，奪其卮曰：‘蛇固無(wú)足，子安能為之足？’遂飲其酒。為蛇足者終亡其酒。今君相楚而攻魏，破軍殺將，得八城，又移兵欲攻齊，齊畏公甚。公以是為名足矣，官之上非可重也⑩。戰(zhàn)無(wú)不勝而不知止者，身且死，爵且后歸?，猶為蛇足也。”昭陽(yáng)以為然，解軍而去。[注釋]①昭陽(yáng)：人名，是楚國(guó)的大司馬（掌管軍政和軍賦）。②覆軍殺將：消滅敵軍，殺死敵將。③上柱國(guó)：楚國(guó)的最高武官。④上執(zhí)珪：楚國(guó)的最高爵位。⑤異貴：特別顯貴。⑥令尹：楚國(guó)的最高官職，掌軍政大權(quán)，相當(dāng)于其他諸侯國(guó)的相。⑦非：這里是“不可能”的意思。⑧竊：謙詞，私下。譬：打比方。⑨舍人：貴族家中管事的人。卮(zhī)：古代盛酒的器皿。⑩官之上：官職的最高位置。?爵且后歸：人死后爵位將要?dú)w還。15.下列加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()A．昭陽(yáng)為楚伐魏（攻打）B．再拜賀戰(zhàn)勝（再次）C．蛇固無(wú)足（本來(lái)）D．解軍而去（離開(kāi)）16．下列加點(diǎn)詞語(yǔ)的用法與例句相同的是()例：楚之法，覆軍殺將，其官爵何也？A．輟耕之壟上。B．大王嘗聞布衣之怒乎？C．無(wú)絲竹之亂耳。D．安陵君受地于先王而守之。17．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下列句子的意思。(1)為蛇足者終亡其酒。(2)昭陽(yáng)以為然，解軍而去。18．陳軫和唐雎同為外交使者，同樣不辱使命，他們各靠什么來(lái)維護(hù)國(guó)家利益的？（四）香居諫齊宣王[西漢]劉向齊宣王為大室①，大蓋百畝②，堂上三百戶(hù)③，以齊國(guó)之大，具之三年而未能成④，群臣莫敢諫者。香居問(wèn)宣王曰⑤：“荊王釋先王之禮樂(lè)而為淫樂(lè)⑥，敢問(wèn)荊邦為有主乎？”王曰：“為無(wú)主?！薄案覇?wèn)荊邦為有臣乎？”王曰：“為無(wú)臣?！本釉唬骸敖裢鯙榇笫遥瓴荒艹?，而群臣莫敢諫者，敢問(wèn)王為有臣乎？”王曰：“為無(wú)臣?！毕憔釉唬骸俺颊?qǐng)避矣?！壁叾觫?。王曰：“香子留，何諫寡人之晚也？”遽召尚書(shū)曰⑧：“書(shū)之寡人不肖好為大室香子止寡人也?！保ㄟx自《新序》）[注釋]①齊宣王：戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)國(guó)君。②蓋：副詞，大概，表示約數(shù)。③堂上三百戶(hù)：廳堂很大，有三百個(gè)房間。④具：建造。⑤香居：齊國(guó)大夫。⑥荊王：即楚王。⑦趨：小步快走。⑧遽：迅速。尚書(shū)：官名，負(fù)責(zé)掌管殿內(nèi)文書(shū)。19．《古漢語(yǔ)常用字字典》中“釋”的詞條有以下各項(xiàng)。請(qǐng)根據(jù)上下文，選出對(duì)“荊王釋先王之禮樂(lè)”中“釋”的解釋最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)()A．放下，放棄B．消融，融化C．排解，解除D．指佛教或僧人E．喜悅20.用“／”符號(hào)為文中畫(huà)線的句子斷句，限三處。書(shū)之寡人不肖好為大室香子止寡人也。21.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下列句子的意思。以齊國(guó)之大，具之三年而未能成。22.根據(jù)文段內(nèi)容，說(shuō)說(shuō)香居和齊宣王分別是怎樣的人。（五）寧為雞首，不為牛后選自《戰(zhàn)國(guó)策·韓策》蘇秦為趙合從①，說(shuō)韓王曰：“大王事秦，秦必求宜陽(yáng)、成皋②。今茲效之③，明年又益求割地。與之，即無(wú)地以給之；不與，則棄前功而后更受其禍。且夫大王之地有盡，而秦之求無(wú)已。夫以有盡之地而逆無(wú)已之求④，此所謂市怨而買(mǎi)禍者也，不戰(zhàn)而地已削矣。臣聞鄙語(yǔ)曰⑤：‘寧為雞口，無(wú)為牛后?！翊笸跷髅娼槐鄱际虑?，何以異于牛后乎？夫以大王之賢，挾強(qiáng)韓之兵，而有牛后之名，臣竊為大王羞之?！表n王忿然作色，攘臂按劍，仰天太息曰⑥：“寡人雖死，必不能事秦。今主君以趙王之教詔之⑦，敬奉社稷以從。”[注釋]①合從：即合縱，是戰(zhàn)國(guó)時(shí)六國(guó)聯(lián)合抗秦的戰(zhàn)略聯(lián)盟。②宜陽(yáng)、成皋：韓國(guó)的兩個(gè)戰(zhàn)略要地。③茲：這樣。效：獻(xiàn)。④逆：迎合。⑤鄙語(yǔ)：俗語(yǔ)。⑥太息：長(zhǎng)嘆。⑦主君：指蘇秦。23.解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)。(1)明年又益求割地()(2)此所謂市怨而買(mǎi)禍者也()(3)寧為雞口()(4)敬奉社稷以從()24.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下列句子的意思。與之，即無(wú)地以給之；不與，則棄前功而后更受其禍。25.蘇秦從虛、實(shí)兩個(gè)方面給韓王分析了事秦的危害性，兩個(gè)方面的危害分別是什么？課文知識(shí)鏈接1．作者與作品劉向（約前77～前6），原名更生，字子政，沛縣（今屬江蘇）人。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家，事宣帝、元帝、成帝三朝，歷任散騎諫大夫、散騎宗正、光祿大夫等職。曾屢次上書(shū)彈劾宦官外戚專(zhuān)權(quán)。成帝時(shí)受詔命校書(shū)近20年，與其子劉歆一起完成了大量的文獻(xiàn)整理工作?！稇?zhàn)國(guó)策》是中國(guó)古代的一部史學(xué)名著，是一部國(guó)別體史書(shū)。全書(shū)按東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛(wèi)、中山依次分國(guó)編寫(xiě)，分為12策，33卷，共497篇。所記載的歷史上起公元前490年智伯滅范氏，下至前221年高漸離以筑擊秦始皇，共約12萬(wàn)字。《戰(zhàn)國(guó)策》是我國(guó)古代記載戰(zhàn)國(guó)時(shí)期政治斗爭(zhēng)的最完整的一部歷史著作，它實(shí)際上是當(dāng)時(shí)縱橫家游說(shuō)之辭的匯編，而當(dāng)時(shí)七國(guó)的風(fēng)云變幻，合縱連橫，戰(zhàn)爭(zhēng)綿延，政權(quán)更迭，都與謀士獻(xiàn)策、智士論辯有關(guān)，因而具有重要的史料價(jià)值。該書(shū)文辭優(yōu)美，語(yǔ)言生動(dòng)，富于雄辯與運(yùn)籌的機(jī)智，描寫(xiě)人物繪聲繪色，展示了戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的歷史特點(diǎn)和社會(huì)風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國(guó)歷史的重要典籍。同時(shí)，該書(shū)長(zhǎng)于議論和敘事，善于描寫(xiě)人物，文筆流暢，生動(dòng)活潑，在我國(guó)文學(xué)史上也占有重要的地位。著名的寓言故事“畫(huà)蛇添足”、“亡羊補(bǔ)牢”、“狡兔三窟”、“狐假虎威”、“南轅北轍”等，都出自該書(shū)。2．相關(guān)人物專(zhuān)諸：春秋時(shí)吳國(guó)堂邑（今南京市六舍區(qū)）人，吳國(guó)公子光（即吳王闔閭）欲殺吳王僚自立，伍子胥向公子光推薦了專(zhuān)諸。公元前515年，公子光乘吳國(guó)內(nèi)部空虛，與專(zhuān)諸密謀，以宴請(qǐng)吳王僚為名，藏匕首于魚(yú)腹中進(jìn)獻(xiàn)，當(dāng)場(chǎng)刺殺昊王僚，專(zhuān)諸也被吳王僚的侍衛(wèi)殺死。公子光自立為王，是為吳王闔閻，乃以專(zhuān)諸之子為卿。葬專(zhuān)諸于蘇州閶門(mén)內(nèi)，命名為“專(zhuān)諸巷”，以為紀(jì)念。要離：春秋時(shí)吳國(guó)人。公子光既殺了吳王僚，自立為王后，吳王僚的兒子慶忌逃往衛(wèi)國(guó)。公子光就派要離去刺殺他。要離偽裝負(fù)罪出奔，又讓吳國(guó)戮其妻子，慶忌因而在衛(wèi)國(guó)接見(jiàn)了他。要離與慶忌一起渡江，乘慶忌不備刺殺了他。要離隨后自殺。聶政：戰(zhàn)國(guó)時(shí)韓國(guó)人。殺人避仇至齊，以屠為事。嚴(yán)仲子（韓國(guó)的大夫）與韓國(guó)國(guó)相韓傀有仇怨，嚴(yán)仲子恐被害而逃離韓國(guó)。他得知聶政是個(gè)勇士，即以重金聘請(qǐng)他為自己報(bào)仇。聶政以侍養(yǎng)老母推辭。其母死后，聶政去見(jiàn)嚴(yán)仲子，愿為他殺仇人。聶政獨(dú)行仗劍至韓。韓傀方坐府上，戒備森嚴(yán)，聶政直入，登堂刺殺韓傀，并擊殺數(shù)十人。他自己于是毀容挖眼，自屠出腸，目的是讓人看不出他是誰(shuí)。參考答案：22唐雎不辱使命1．jū；fú；xiǎn；qiāng；guī；gǎo；náo；jìn2．《戰(zhàn)國(guó)策》；西漢；劉向；三十三3．(1)辱沒(méi)；(2)交換；(3)給予恩惠；(4)通“措”；(5)擴(kuò)充；(6)疑問(wèn)語(yǔ)氣助詞；(7)盛怒的樣子；(8)摘了帽子，光著腳；(9)撞；(10)有才能有膽識(shí)的人；(11)通“蒼”；(12)吉兇的征兆；(13)指變了臉色；撓，屈服；(14)道歉；(15)明白4．(1)①介詞，拿，用；②介詞，用；③介詞，把；④介詞，憑借；⑤連詞，因?yàn)椋?2)①介詞，從；②介詞，到；③介詞，給；④介詞，從；⑤介詞，到；(3)①光著；②只，僅僅；(4)①動(dòng)詞，派遣；②動(dòng)詞，出使；(5)①助詞，用來(lái)加重語(yǔ)氣；②代詞，他；③代詞，他們的5．(1)安陵君從先王那里接受了封地而守護(hù)它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅五百里的土地呢?(2)如果勇士一定要發(fā)怒，就要倒下兩具尸體，血流五步遠(yuǎn)，全國(guó)人民都要穿喪服，今天就是這樣。6．(1)寡人／欲以五百里之地／易安陵。(2)安陵君／因使唐雎／使于秦。(3)而／安陵／以五十里之地／存者。(4)公／亦嘗聞／天子之怒乎?7．A(《戰(zhàn)國(guó)策》是劉向匯編的)8．(1)打??；(2)對(duì)……說(shuō)；(3)結(jié)構(gòu)助詞，用于取消句子的獨(dú)立性，使“人之憎我”由一個(gè)句子降格為一個(gè)句子成分，作為“人之憎我也，不可不知也”這個(gè)大的句子里面的賓語(yǔ)成分。9．見(jiàn)譯文。l0．知道別人對(duì)自己的憎恨，掩飾自己對(duì)別人的憎恨；忘記自己對(duì)別人的好，記住別人對(duì)自己的好。ll．(1)給……看；(2)除掉；(3)商量l2．B(讓)13．將使您的耳朵(聽(tīng)覺(jué))不靈敏，眼睛不明亮。l4．治?。恢螄?guó)。15．B(兩次)16．B(助詞，的)(A動(dòng)詞，到；C結(jié)構(gòu)助詞，用于取消句子的獨(dú)立性；D代詞，指代安陵的土地)17．見(jiàn)譯文。l8．唐雎主要靠勇敢、不畏強(qiáng)權(quán)的拼命精神；陳軫主要靠機(jī)智幽默、善于辭令的外交才能。19．A20．書(shū)之：寡人不肖，好為大室，香子止寡人也。21．見(jiàn)譯文。22．香居：敢于勸諫(忠心耿耿，勇敢)；善于勸諫(口才好，有謀略)。齊宣王：能聽(tīng)取意見(jiàn)，勇于改過(guò)。23．(1)更加；(2)買(mǎi)；(3)寧愿；(4)聽(tīng)從24．見(jiàn)譯文。25．實(shí)的危害是韓國(guó)的地有限而秦國(guó)的欲望無(wú)止境，最終會(huì)導(dǎo)致韓國(guó)削弱；虛的危害是名譽(yù)受損，即韓王事秦成為“牛后”，讓世人恥笑，是一件恥辱的事?！短砌抡f(shuō)信陵君》參考譯文信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，趙王自郊迎。信陵君殺了晉鄙，拯了邯鄲，擊破了秦兵，保住了趙國(guó)，趙王親自到郊外迎接他。唐雎謂信陵君曰：“臣聞之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者?！碧砌聦?duì)信陵君說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)：事情有不可以讓人知道的，有不可以不知道的；有不可以忘記的，有不可以不忘記的。”信陵君曰：“何謂也?”信陵君說(shuō)：“(你)說(shuō)的是什么意思呢?”對(duì)曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。(唐雎)回答說(shuō)：“別人憎恨我，不可不知道；我憎恨人家，不可以讓人知道。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。別人對(duì)我有恩德，不可以忘記；我對(duì)人家有恩德，不可以不忘記。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，此大德也。如今您殺了晉鄙，救了邯鄲，破了秦兵，保住了趙國(guó)，這是巨大的恩德。今趙王自郊迎，卒然見(jiàn)趙王，臣愿君之忘之也?！爆F(xiàn)在趙王親自到郊外迎接(您)，(我們)馬上能拜見(jiàn)趙王了，我希望您能忘記救趙這件事?！毙帕昃唬骸盁o(wú)忌謹(jǐn)受教?！毙帕昃f(shuō)：“我謹(jǐn)遵教誨?！薄侗怡o投石》參考譯文醫(yī)扁鵲見(jiàn)秦武王，醫(yī)生扁鵲去見(jiàn)秦武王，武王示之病。秦武王把自己生病的地方給扁鵲看。扁鵲請(qǐng)除。扁鵲請(qǐng)求除掉。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，秦武王左右親信說(shuō)：“君王的病，在耳朵的前面，眼睛的下面。除之未必已也，把它除掉不一定就能痊愈，將使耳不聰，目不明?！?如果不成功還可能)使耳朵(聽(tīng)覺(jué))不靈敏，眼睛不明亮?！本愿姹怡o。秦武王把這些話告訴了扁鵲。扁鵲怒而投石曰：扁鵲憤怒地扔了石針，說(shuō)：“君與知之者謀之，“君王與懂得治病之事的人謀劃這件事，而與不知者敗之。(君王)卻又和不懂治病之事的人壞了這件事。使此知秦國(guó)之政也，(君王)假如(用)這種方法管理秦國(guó)的政事，則君一舉而亡國(guó)矣!”那么君王的這種做法是會(huì)使秦國(guó)滅亡的!”、《陳軫為齊威王使》文言文參考譯文昭陽(yáng)為楚伐魏，覆軍殺將得八城。昭陽(yáng)為楚國(guó)攻打魏國(guó)，擊敗魏軍，殺死魏將，占領(lǐng)了八座城。移兵而攻齊。又調(diào)轉(zhuǎn)軍隊(duì)攻打齊國(guó)。陳軫為齊王使，見(jiàn)昭陽(yáng)，再拜賀戰(zhàn)勝，起而問(wèn)：“楚之法，覆軍殺將，其官爵何也?”陳軫擔(dān)任齊王的使者，會(huì)見(jiàn)昭陽(yáng)，拜了兩次之后祝賀楚軍得勝，然后站起來(lái)問(wèn)(昭陽(yáng))：“按照楚國(guó)的制度，消滅敵軍，殺死敵將，能封什么官職和爵位呢?”昭陽(yáng)曰：“官為上柱國(guó)，爵為上執(zhí)硅?！闭殃?yáng)說(shuō)：“官職能到上柱國(guó)，爵位能到上執(zhí)硅?！标愝F曰：“異貴于此者何也?”陳軫接著又問(wèn)：“比這更尊貴的還有什么?”曰：“唯令尹耳?！?昭陽(yáng))說(shuō)：“那只有令尹了?！标愝F曰：“令尹貴矣!王非置兩令尹也。陳軫說(shuō)：“令尹的確是最顯貴的官職啊!但楚王不會(huì)設(shè)兩個(gè)令尹。臣竊為公譬可也：請(qǐng)讓我為您打個(gè)比方(您就)明白了：楚有祠者，賜其舍人卮酒。楚國(guó)有人祭祀祖先，賜給他的門(mén)客一壺酒。舍人相謂曰：‘?dāng)?shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒?！T(mén)客相互商議道：‘幾個(gè)人喝這酒不夠，一個(gè)人喝這酒又有多余，讓(我們各自)在地上畫(huà)一條蛇，先畫(huà)成的人喝酒?！蝗松呦瘸桑魄绎嬛?。有個(gè)門(mén)客率先畫(huà)完蛇，拿過(guò)酒來(lái)將要喝。乃左手持卮，右手畫(huà)蛇，曰：‘吾能為之足?！妥笫帜弥票沂?接著)畫(huà)蛇，說(shuō)：‘我可以為蛇添上腳?！闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：‘蛇固無(wú)足，子安能為之足?！祜嬈渚啤?蛇腳)還未畫(huà)完，另一個(gè)門(mén)客的蛇畫(huà)好了，奪過(guò)他的酒杯說(shuō)：‘蛇本來(lái)沒(méi)有腳，你怎能給它畫(huà)腳呢?便喝了那酒?！癁樯咦阏?，終亡其酒。（1）給蛇畫(huà)腳的門(mén)客，最終沒(méi)有喝到酒。今君相楚而攻魏，破軍殺將得八城，又移兵欲攻齊，齊畏公甚，公以是為名足矣，官之上非可重也。戰(zhàn)無(wú)不勝而不知止者，身且死，爵且后歸，猶為蛇足也?！比缃駥④娸o佐楚王攻打魏國(guó)，擊敗魏軍，殺死魏將，占領(lǐng)了八座城池，又調(diào)轉(zhuǎn)軍隊(duì)想要攻打齊國(guó)，齊國(guó)很害怕您：您憑這些足以揚(yáng)名了，在官位上面是不可能再有加封的了。戰(zhàn)無(wú)不勝卻不懂得適可而止，自身將要戰(zhàn)死，爵位將要在死后歸還，(這)正像畫(huà)蛇添足一樣！”昭陽(yáng)以為然，解軍而去。(2)昭陽(yáng)認(rèn)為(他的話)對(duì)，就撤兵離開(kāi)了?！断憔又G齊宣王》參考譯文齊宣王為大室，大蓋百畝