教誨惡魔往往以貧窮對人們恐嚇，致使他們宰殺耐心的驢騾?！竟盘m經(jīng)】教誨道：惡魔的本性是使人忍受不住極度貧窮。窮困使人不擇手段，以竊為生，喪失理智，沒有耐性，不積陰功。最后能使人腸胃大大膨脹一腸胃生出七套，卻喪失了信仰。成為一張空白的紙2011-07-1000:26:03Rumi:TheAbsoluteworkswithnothing.Theworkshop,thematerialsarewhatdoesnotexist.絕對者工作無。工廠，材料都不存在。Tryandbeasheetofpaperwithnothingonit.Beaspotofgroundwherenothingisgrowing,wheresomethingmightbeplanted,aseed,possibly,fromtheAbsolute.試著成為一張空白的紙。成為地上的一個(gè)點(diǎn)那里什么也不生長，那里可以種植某種東西，一個(gè)種子，可能，來自絕對者貪婪2011-07-0200:04:15Sarmad:AmanwhoislostinlustandgreedIssickinsoulandalwaysinneed;Ahungryeyeisneversated.WhoeverIlookedIsawthisgreed.迷失在情欲和貪婪當(dāng)中的人他的靈魂病了而總是在需索；饑餓的眼睛永不滿足。不管我看的是誰我都看到這貪婪。人在哪里？2011-05-1205:54:33Rumi：TheMasterroamedthestreetsWithlampinhand,crying:‘I’mtiredofdevilandbeast!Idemandaman!’真主在街上四處流浪手里拿著燈，哭喊著：「我已厭倦了魔鬼與野獸！我需要一個(gè)人！」我進(jìn)入了未知2011-03-1823:46:44JohnoftheCross：Icameintotheunknownandstayedthereunknowingrisingbeyondallscience.我進(jìn)入了未知且留在那里保持無知遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過所有的科學(xué)。IdidnotknowthedoorbutwhenIfoundtheway,unknowingwhereIwas,Ilearnedenormousthings,butwhatIfeltIcannotsay,forIremainedunknowing,risingbeyondallscience.我不知道門在哪里但當(dāng)我找到了路，無知于我在哪里，我領(lǐng)悟了龐大的東西，但我無法言說我所感覺到的，因?yàn)槲依^續(xù)留在無知的狀態(tài)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過所有的科學(xué)。Itwastheperfectrealmofholinessandpeace.IndeepestsolitudeIfoundthenarrowway:asecretgivingsuchreleasethatIwasstunnedandstammering,risingbeyondallscience.那是神圣與寧靜的完美領(lǐng)域。在最深的孤獨(dú)中我發(fā)現(xiàn)了窄路：一個(gè)秘密給予如此地解放使得我目瞪口呆而口吃，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過所有的科學(xué)。片刻即永恒2011-03-1802:03:40無門慧開(1183-1260)：Oneinstantiseternity;eternityisthenow.Whenyouseethroughthisoneinstant,youseethroughtheonewhosees.片刻即永恒；永恒即當(dāng)下。當(dāng)你透過這片刻觀看，你就是透過那見者觀看。漆黑的夜晚2011-03-1703:12:20DarkNight--JohnoftheCross(1542-1591)Onadarkenednight,Anxious,byloveinflamed,--Ohappychance!--Unnoticed,Itookflight,Myhouseatlastatpeaceandquiet.一個(gè)漆黑的夜晚，渴望，由愛點(diǎn)燃，--幸福的機(jī)緣啊！--悄悄地，我逃亡，我的屋子終于平靜下來。Safe,disguisedbythenight,BythesecretladderItookflight,--Ohappychance!--Cloakedbydarkness,Iscaledtheheight,Myhouseatlastatpeaceandquiet.平安，由黑夜偽裝，經(jīng)由隱密的梯子我逃亡，--幸福的機(jī)緣??！--披著黑暗，我攀登到高點(diǎn)，我的屋子終于平靜下來。Onthatblessednight,Insecret,andseenbynone,Noneinsight,Isawwithnootherguideorlight,Buttheoneburninginmyheartbright.在那有福的夜晚，秘密地，無人知曉，看不到半個(gè)人，除了心中炙熱明亮的那一個(gè)之外，沒有其他向?qū)Щ蚬?。Thisguide,thislight,Brighterthanthemiddaysun,LedmetothewaitingOneIknewsowell--mydelight!Toaplacewithnoneinsight.這向?qū)?，這光，比正午的太陽還要明亮，帶我到正在等我的那一個(gè)我所熟知的--我的歡愉。Onight!Oguide!Onightmorelovingthanthedawn!OnightthatjoinedTheloverwiththeBeloved;Transformed,theloverintotheBeloveddrawn!夜晚?。∠?qū)О。”壤杳鞲蓯鄣囊雇戆。〗Y(jié)合交歡的夜晚愛人與至愛；轉(zhuǎn)化，愛人進(jìn)入至愛的牽引。你真的就是你自己2011-02-2822:29:56Havingcrossedtheriver--KabirHavingcrossedtheriver,wherewillyougo,Ofriend?過河之后，你要去哪里，噢，朋友？There'snoroadtotread,Notravelerahead,Neitherabeginning,noranend.那里沒有路可走，前頭沒有旅人，沒有起點(diǎn)，也沒有終點(diǎn)。There'snowater,noboat,noboatman,nocord;Noearthisthere,nosky,notime,nobank,noford.沒有水，沒有船，沒有船夫，沒有繩索；那里沒有陸地，沒有天空，沒有岸邊，沒有可涉水的淺灘。YouhaveforgottentheSelfwithin,Yoursearchinthevoidwillbeinvain;InamomentthelifewillebbAndinthisbodyyouwon'tremain.你忘記了里面的真我，你在空無中的探索將一無所獲；轉(zhuǎn)眼生命就衰退了你將不再留在這個(gè)身體里。Beeverconsciousofthis,Ofriend,You'vetoimmersewithinyourSelf;Kabirsays,salvationyouwon'tthenneed,Forwhatyouare,youwouldbeindeed.朋友啊，時(shí)時(shí)刻刻都要意識到這點(diǎn)，你必須投身于你的真我；卡比爾說：那時(shí)你不需要拯救，因?yàn)槟阏娴木褪悄阕约?。沈思（冥想）帶來智?..2011-02-2000:00:19佛陀：Meditationbringswisdom;lackofmeditationleavesignorance.Knowwellwhatleadsyouforwardandwhatholdyouback,andchoosethepaththatleadstowisdom.沈思（冥想）帶來智慧；缺乏沈思使人留在無知。弄清楚什么東西帶你前進(jìn)以及什么東西扯你后腿，然后選擇通往智慧的路。Meditate.Livepurely.Bequiet.Doyourworkwithmastery.Likethemoon,comeoutfrombehindtheclouds!Shine.沈思。生活清凈。保持安靜。熟練你的工作。像月亮一樣，走出烏云！閃耀。什么都不要相信2011-02-0801:31:11佛陀：Believenothing,nomatterwhereyoureadit,orwhosaidit,nomatterifIhavesaidit,unlessitagreeswithyourownreasonandyourowncommonsense.除非經(jīng)由你自己的理性及你自己的常識所同意，什么都不要相信，不管是在哪里讀到的，或是誰說的，不管我是否說過。**********************葛吉夫則說：什么都別相信，除非經(jīng)過自己親身的驗(yàn)證。透過我們的想法，我們塑造了世界...2011-02-0600:00:23佛陀：Wearewhatwethink.Allthatweareariseswithourthoughts.Withourthoughts,wemaketheworld.我們就是我們所想的。我們隨著我們的想法的升起而存在。透過我們的想法，我們塑造了世界。Weareshapedbyourthoughts;webecomewhatwethink.Whenthemindispure,joyfollowslikeashadowthatneverleaves.我們由自己的想法形塑；我們變成自己所想的。當(dāng)心智純凈時(shí)，喜悅像影子一樣跟隨永不離開。保持警覺2011-01-2800:35:27佛陀：Ifamanholdhimselfdear,lethimguardhimselfcarefully,keepingvigillikeawatchmaninthenight.如果有人珍惜自己，就讓他謹(jǐn)慎守衛(wèi)自己，像守夜人一樣隨時(shí)保持警覺。Menwhodonotseekvirtueperishlikeoldheronsinalakewithoutfish.Theylielikeworn-outbows,sighingafterthepast.不尋求美德的人會像老蒼鷺一樣死在沒有魚的湖里。他們像壞掉的弓一樣躺在那里嘆息往事。舌頭像一把鋒利的刀…2011-01-2700:05:11佛陀：Thetonguelikeasharpknife...Killswithoutdrawingblood.舌頭像一把鋒利的刀…殺人不見血。Themindiseverything.Whatyouthinkyoubecome.心智是一切，你想什么你就變成什么。Thosewhoviewtheirdeathscorrectlyceasetheirquarrelsatonce.能夠正確看待自己的死亡的人立即停止?fàn)幊?。懶惰是通向死亡的捷?011-01-2500:02:25佛陀：Tobeidleisashortroadtodeathandtobediligentisawayoflife;foolishpeopleareidle,wisepeoplearediligent.懶惰是通向死亡的捷徑，勤奮則是生命之道；愚蠢的人懶惰，智者勤奮。Threethingscannotbelonghidden:thesun,themoon,andthetruth.有三個(gè)東西隱藏不久：太陽，月亮，以及真理。Thereisnothingmoredreadfulthanthehabitofdoubt.Doubtseparatespeople.Itisapoisonthatdisintegratesfriendshipsandbreaksuppleasantrelations.Itisathornthatirritatesandhurts;itisaswordthatkills.再也沒有比懷疑的習(xí)慣更可怕的了。懷疑使人分裂，它是瓦解友誼以及破壞人際關(guān)系的毒藥。它是激怒與傷人的荊棘；它是殺人的利刃。Thereareonlytwomistakesonecanmakealongtheroadtotruth;notgoingalltheway,andnotstarting.在真理的道路上人所能犯的錯(cuò)誤只有兩種：沒有走完全程，以及沒有啟程。別與世界為友2011-01-2000:00:43佛陀：Benotafriendoftheworld.Lookontheworldasabubble,asamirage;thekingofdeathdoesnotseehimwhothuslooksdownontheworld.別與世界為友?？创澜缛缗萦埃绾Ｊ序讟?；冥王看不見那看輕世界的人。Foolsareimmersedintheworldbutthediscerningdonotclingtoit.愚蠢的人深陷世界無法自拔，悟道的人則毫不依戀。Thisworldisdark,fewonlycanseehere;fewonlycanescapelikebirdsfromthenet.這世界黑暗無光，這里只有少數(shù)人能看得見；只有少數(shù)人能像鳥一樣逃離巢穴。我們的一切是我們所思所想的結(jié)果佛陀:Allthatweareistheresultofwhatwehavethought.Ifamanspeaksoractswithanevilthought,painfollowshim.我們的一切是我們所思所想的結(jié)果。如果一個(gè)人的言行依據(jù)邪惡的想法，痛苦將跟隨他。Ifamanspeaksoractswithapurethought,happinessfollowshim,likeashadowthatneverleaveshim.一個(gè)人的言行如果依據(jù)的是一種純凈的思想，快樂就會跟著他，就像影子一樣永遠(yuǎn)不離開他。獨(dú)行2011-01-0700:24:40Kabir：Vastherdsoflionsareunheardof.Soarelongcolumnsofswans.Rubiesdonotcomeinheaps.Theasceticwalksalongtheroadalone.Forestsdonotexistcomposedsolelyofsandalwood.Someoceanscontainnopearls.Aspiritualpersonisrareinthisworld.沒聽過有一大群獅子在一起的。也沒聽過有一縱隊(duì)的天鵝。寶石不會成堆出現(xiàn)。修行者在道上獨(dú)行。單單檀木無法組成一座森林。有些海洋里沒有珍珠。在這世上少有靈性的人。內(nèi)在的聲音2011-01-0500:01:09Acertainbirdsitsinthistree.Thedelightoflifeiswhereitdances.Nobodyknowswherethebirdis,norwhatallthismusicmeans.Itmakesanestwherethebranchesmakethemostdarkness.Itappearsatduskanddisappearsatdawn,anditnevergivesonehintofwhatallthismeans.有一只鳥坐在這棵樹里面。生活愉悅之處就是它跳舞的地方。無人知道這只鳥在哪里，也沒人知道這音樂意味著什么。它在這棵樹枝最綿密的地方筑巢。它在黃昏時(shí)出現(xiàn)而在黎明時(shí)消失，它從未給予任何線索來指示這一切究竟意味什么。Nobodytalkstomeaboutthissingingbird.Ithasnocolor,norisitfreeofcolor.Ithasnoshape,noform,noboundaries.Itsitsintheshadowthrownbylove.Itlivesinwhatcannotbereached,wheretimedoesn’tend,wheredyingthingsdon’texist.Andnoonepaysanyattentiontoitscomingorgoing.沒有人來對我提及這只唱歌的鳥。它沒有顏色，它也不是沒有顏色，它所在之處的時(shí)間沒有結(jié)束，在那里沒有會死的東西。沒有任何人注意到它的來或去。Kabirsays:You,brother,youseeker,thiswholethingisagreatmystery.Tellallthewisemenitwouldbeagoodthingtoknowwherethisbirdspendsthenight.卡比爾說：你啊，兄弟，你是個(gè)探尋者，這整件事極為神秘。告訴所有的聰明人，去了解這只鳥在哪里過夜是一件非常好的事。心的知識2010-12-0900:01:35KnowledgeoftheHeart--RumiTheknowledgeofpeopleoftheheartCarriesthemhigh;TheknowledgeofworshippersofthefleshIslikeaburdenonthem.Whenknowledgetemperstheheart,Itisahelper.Whenknowledgecaterstotheflesh,Itbecomesadestroyer.人心的知識將人帶往高處；肉體崇拜者的知識就像背在他們身上的重?fù)?dān)。當(dāng)知識調(diào)和了心，它是個(gè)助手。當(dāng)知識迎合了肉體，它就變成一個(gè)破壞者。Godhassaid‘a(chǎn)sanassbearingaloadofbooks’*IshewhoseknowledgehasnotcomefromHim.Beware!CarrynotthisburdenTosatisfytheflesh,insteadgaintrueknowledge.MountthesteedoftrueknowledgeAndletthisburdenoffalseknowledgefallfromyou.UnlessyoudrinkfromthiscupofGodlyloveYouwillnotbefreefromlust,Whichwillweighyoudown.神曾經(jīng)說過：「像一匹背著一堆書的驢子」他的知識就不是從才也那兒來的。小心！不要背負(fù)這重?fù)?dān)來滿足肉體，要去獲取真知識。騎上真知識的戰(zhàn)馬讓這假知識的重?fù)?dān)從你身上滑落。除非你從這神愛之杯飲用否則你將擺脫不了情欲的束縛，它會把你重重壓下去。真知識2010-12-1000:00:36TrueKnowledge--SanaiGhaznavi(d.AD1131;AH525)NonecanknowHimofhimself;HisnaturecanonlybeknownbyHim.ReasonranafterHim,butdidnotmakeit;WeaknesshastenedonthepathandfoundHim.ItwasHismercythatsaid,‘Knowme,’OrelsenoreasonorintellectcouldknowHim.HowcanourmeresensesHistruthperceive?Howcananutrestonaslidingdome?ReasoncantakeyoutoHisdoorButonlyHisgracecantakeyoubeyond.Byreasonaloneonecannotgetthere;Likeothersbeforeyou,donotcommitthatfolly.Hisgraceisourguideonthispath;HisworksareguideandwitnesstoHim.OyouwhoareincompetenttoknowyourselfHowcanyoueverknowGod?SinceyouknownotthisfirststepHowwillyouknowHimasHeis?沒有人能靠他自己認(rèn)識才也；才也的本性只能透過才也來認(rèn)識。理性追蹤他追蹤才也，但一無所得；促使人上路并找到袍的人的柔弱。那是才也的慈悲說：「來認(rèn)識我，」否則沒有任何理性或理智能夠認(rèn)識才也。光憑我們的感官怎能覺知才也的真理？一粒果仁怎能駐留在滑動(dòng)的硬殼蓋下面？理性能帶你到袍的門口但只有才也的慈悲能帶你到彼岸。單靠理性無法到達(dá)那兒；就像在你之前的其他人，不會那么愚蠢。才也的慈悲是我們在這道上的向?qū)?；對才也而言才也的工作就是引?dǎo)和目擊。你這沒有能力認(rèn)識自己的人啊你怎么可能認(rèn)識神呢？既然你不知道這第一步你怎會知道他的本來面貌？Gurdjieff:Allmechanicalhabits,tastesandweaknessesfightagainstself-rememberinginman「人里面所有機(jī)械性的習(xí)慣、嗜好和軟弱，都在對抗記得自己?！拐f白了，我們目前所有的生活；所有的理智與情感以及身體的活動(dòng)，全都是機(jī)械性（無意識）的，也全都在反對并阻擾有意識的記得自己。這也是為什么自古以來，很少有人能夠清醒或成道。Gurdjieff:Theworsetheconditionsoflife,thegreaterthepossibilityforproductivework,providedyouworkconsciously.生活環(huán)境越糟，有效的工作的可能性越大，給予你有意識地工作。這和我們一般的反應(yīng)剛好相反；當(dāng)我們遇到糟糕的情況時(shí)，只會一心一意想要逃離，而不會利用處在困境中所帶來的「摩擦和不舒服」來提醒自己處在當(dāng)下。不要浪費(fèi)時(shí)間在吸引你卻不值得付出注意力的事情...2009-09-2700:00:50Gurdjieff:“Donotbeovercuriousnorwastetimeonthingsthatattractyourattentionbutarenotworthit.Timeispreciousandshouldnotbewastedonthingswhichhavenodirectrelationtoyouraim.”葛吉夫：「不要過份好奇，也不要浪費(fèi)時(shí)間在吸引你卻不值得付出注意力的事情。時(shí)間寶貴，不應(yīng)該浪費(fèi)在和目標(biāo)沒有直接關(guān)系的事情上面。」看起來有點(diǎn)奇怪，但事實(shí)真相就是這樣：值得付出注意力的目標(biāo)只有一個(gè)，「處在當(dāng)下。」不過，大部分的人可能都像我一樣，需要「浪費(fèi)」很多時(shí)間之后才能逐漸領(lǐng)悟這點(diǎn)。能狗虔在譽(yù)下人才能「做」2009-09-2600:01:16Gurdjieff,“Inordertodoitisnecessarytobe.”葛吉夫：「舄了做，必需存在?！罐Ц窭拙唣┤挑骸缸黾创嬖凇！挂簿褪蔷停茔^存在（虔在富下）的人才能做。人的現(xiàn)狀和處境2009-09-2400:00:10“Amodernmanlivesinsleep,insleepheisbornandinsleephedies.”--Gurdjieff「現(xiàn)代人活在睡覺中，在睡覺中他誕生，在睡覺中他死亡。」Thisisastrangerepose,tobeasleepwitheyeswideopen;standing,moving,andyetsofastasleep.-Shakespeare這是一種奇異的休眠，是睡著的眼睛卻大張；身體站著，嘴巴講著，全身動(dòng)著，但卻睡得那么熟。藉助第四道來認(rèn)識自己的過程中，我發(fā)現(xiàn)，觀察注意力的流向最能幫助我分辨自己是處在認(rèn)同還是分開注意力的狀態(tài)；分開注意力就是記得自己就是當(dāng)下。下面的描述是某位禪師觀察自己的轉(zhuǎn)變；從認(rèn)同轉(zhuǎn)變到分開注意力：（忘了出處也忘了是誰說的）Ihavebeengazingatthesceneryofmountainandsky.IrealizeIamallofasuddenpartofthelandscape.我一直凝視著山與天空的景色，突然間我發(fā)現(xiàn)我是風(fēng)景中的一部份。前面是我在看風(fēng)景，是在一種認(rèn)同的沒有分開注意力狀態(tài)。后來的轉(zhuǎn)變就是分開注意力：我看到我在看風(fēng)景。能劇大師世阿彌也有相同的觀察（大意）：當(dāng)我在舞臺上演出時(shí)，我將自己一分為二；前面的「我」負(fù)責(zé)所有的說唱與身體動(dòng)作的表演，后面的「我」什么也不做，只是觀看。人不可能去學(xué)他自認(rèn)為已經(jīng)知道的事2009-09-2500:01:34Gurdjieff:“Formostpeople,evenforeducatedandthinkingpeople,thechiefobstacleinthewayofacquiringself-consciousnessconsistsinthefactthattheythinktheypossessit.”Epictetussaid,“Itisimpossibleforamantolearnthatwhichhethinkshealreadyknows.”葛吉夫：「對大多數(shù)的人，甚至是有教養(yǎng)與擅長思考的人，在獲得自我意識的道路上，主要的障礙在于他們認(rèn)為他們擁有自我意識?！拱タ颂崴梗‥pictetus）則說：「人不可能去學(xué)他自認(rèn)為已經(jīng)知道的事?！埂缸晕乙庾R」就是「記得自己」也是所謂的「第三種意識狀態(tài)」和「分開注意力」；亦即，同時(shí)注意（覺察）自己與周遭的環(huán)境。佛教禪宗說的「當(dāng)下」也是它，回教的「阿拉」或「真主」或「真神」指的也是它......。不要被外面的事物影響2009-10-0400:02:16Gurdjieff:Donotbeaffectedbyexternals.Inthemselvestheyareharmless;itiswewhoallowourselvestobehurtbythem.葛吉夫：不要被外面的事物影響，它們本身是無害的；是我們自己允許被它們傷害的。什么是「當(dāng)下」？2009-10-3000:01:18Presenceisnotapointofview.Itisnotathoughtoranemotion.Itisnotapalpableenergyoran‘I’.Itisaninvisible,independent,andwordlessstateofpureconsciousness.當(dāng)下不是一種觀點(diǎn)。它不是一個(gè)觀念或一種情感。它既非一種可感覺得到的能量或一個(gè)「我」。它是一種看不見的、獨(dú)立的、無言的純意識狀態(tài)。Thisstateissosimpleandunobtrusivethatwemayatfirstfailtoseeitssignificance.Wemayevenfailtoseeitatallbecausepresenceusuallyemergesforjustasecondortwobeforeitdisappearsagain—beforeitissweptawaybyimagination.這種狀態(tài)是如此單純而不夸耀，以致于我們可能一開始看不出它的重要性。我們甚至根本看不到它，因?yàn)楫?dāng)下通常只會出現(xiàn)一兩秒，然后在想象趕走它之前就再度消失。Wearesoaccustomedtoandcomfortablewithimagination—withthesteadystreamof‘I’sfromourfourlowercenters—thatwordlesspresenceisaforeignexperience.Wehavetobetaughthowtorecognizethisstate,howtoallowit,andmostimportantly,howtosustainit.我們是如此習(xí)慣且安于想象—來自四個(gè)低等中心的川流不息的群「我」一使得無言的當(dāng)下變成一種不相干的經(jīng)驗(yàn)。我們必須被教導(dǎo)如何辨認(rèn)這種狀態(tài)，如何讓它出現(xiàn)，以及更重要的，如何維持它。Incomparisontothemany‘I’s,presenceappearsintangible.Itseemstobenothing,tonotexist.Andyetthereverseistrue.Wordlesspresenceisthemostrealthingofallandcanbecomepermanent,whereasthemany‘I’saresuperficialandfleeting.Asthe‘I’skeepdisplacingeachotherinarepetitivecycleofimagination,presencecanremainpoisedinastateofdividedattention.Withconsciousawareness,itobservesour‘I’sandoursurroundingswithoutanalysis,comment,orconclusion.如果和群「我」相比，當(dāng)下看似不可捉摸。它似乎什么都不是，并不存在。然而事實(shí)剛好相反。無言的當(dāng)下是最真實(shí)的事物，而且可以變得持久，反之，群「我」既膚淺又短暫。由于群「我」在想象的反復(fù)循環(huán)中輪替，當(dāng)下則在分開注意力的狀態(tài)中泰然自若。透過有意識的覺知，它只是觀察我們的群「我」和周遭環(huán)境，而不分析、不評判也不作結(jié)論。Theweaknessofpresenceisthatitcanatanymomentbemesmerizedbyandluredintothestreamofimagination.Unlessweknowaboutthis,andunlesswearepreparedinadvancewithwork‘I’s,presencecanstayimmersedinimaginationforhours,days,weeks,andevenmonthsatatime—tothepointthatwespendvirtuallyallourlifeinthesecondstateofconsciousness.當(dāng)下的弱點(diǎn)在于它隨時(shí)可能被想象之河迷惑而被誘入其中。除非我們知道這點(diǎn)，除非我們預(yù)先以工作的群「我」做好防備，否則當(dāng)下就會淹沒在想象當(dāng)中，每一次都好幾個(gè)小時(shí)、幾天、幾周、甚至幾個(gè)月一直到我們實(shí)際上整個(gè)一生都活在第二意識狀態(tài)的地步。Theappealandpullofimaginationareincrediblyconvincingandstrong.Torepeatedlybreakawayfromimaginationandestablishourselvesinwordlesspresence,weneedgreatsincerityanddetermination.Aboveall,weneedtounderstandthatthissimplestateisthehiddenmeaningandpurposeoflifeonearth—asobjectiveschoolshavealwaystaught.想象的訴求和牽引是那么地強(qiáng)而有力。要不斷掙脫想象以及在無言當(dāng)下中安置自己，我們需要極大的誠意和決心。最重要的，我們需要了解這單純的狀態(tài)是地球生命的隱藏意義和目的一如同客觀學(xué)校一貫的教導(dǎo)。隨時(shí)隨地都看見當(dāng)下2009-10-2500:00:25Whitman(1819-1892):IseesomethingofGodineachhouroftwenty-four,andeachmomentthen,inthefacesofmenandwomenIseeGod,andinmyownfaceintheglass;IfindlettersfromGoddroppedinthestreet,andeveryoneissignedbyGod’sname,AndIleavethemwheretheyare,forIknowthatotherswillpunctuallycomeforeverandever.惠特曼：一天24小時(shí)我都看見有關(guān)神的東西，每一刻在男人和女人的臉上我都看見神，映在鏡子里的我的臉上也一樣；我發(fā)現(xiàn)來自神的信函落在街道上，每一個(gè)人也都被簽上神的名字，我讓他們留在所在之處，因?yàn)槲抑榔渌硕紩缙诔蔀椴恍??！干瘛咕褪恰府?dāng)下」；隨時(shí)隨地都看見無念當(dāng)下。我們對清醒的渴望有多強(qiáng)烈？2009-11-0500:01:10ThisisJami’s(1414-1492)storyaboutthesongpoweroftheacheforfreedom.這是賈米的一則故事，關(guān)于渴望自由的歌聲的力量。Asufiwasonthepathofclarity.Everydayhewalkedthedesert,andeverynighthewalkedandsleptintheemptinessofGod’scustody.有位蘇非在他覺醒的旅途上，白天他走在沙漠里，晚上他夜行并睡在神保護(hù)的天空下。Onenighthecameuponamerchant'stentandfelttheneedforconversation.Heliftedthetentflapandsawablackslaveinchains,unabletomove,butshiningwithintelligencelikethemoon.有一天晚上他遇到一頂商人的帳棚而感覺到有交談的需要。他掀開營賬的門簾看見一個(gè)被鏈子捆綁的黑奴，無法動(dòng)彈，但閃現(xiàn)出的智慧像月亮一樣?！癏elpme,”theslavewhispered.“Mymasterwillnotrefuseaguest.Askhimtosetmefree.”「幫幫我，」奴隸耳語著說：「我的主人不會拒絕一位客人，請求他放我自由。」Themerchantwelcomedthesufitohistentandbroughtfood.“Icannotacceptyourgenerosityuntilyoureleasethispoorman.”商人歡迎蘇非進(jìn)入他的帳棚并準(zhǔn)備了食物?！冈谀汜尫胚@個(gè)可憐人之前我無法接受你的慷慨?！埂癐will.ButfirstlistentowhatIhavesufferedbecauseofhim!Iusedtohavemanypurebredcamels,beautifulanimalswithhumpslikemountains,swiftasthewindoversteepandflat,powerfulasrhinoceri,tallanddignifiedaselephants.Theircrossingandrecrossingthisdesolationwerethesourceofmyexistence,theirbellsmymostwished-forsound.Astheytraveled,thiscameldriversangsongs.Thecamelsheardandcarriedtheirloadswithcourageanddiscipline.Thistime,though,whenweunloadedthem,theyfledineverydirection,vanishedinthedesert,allbuttheonestilltiedoutsidemytent.”「我會的。但請先聽聽這個(gè)人所帶給我的痛苦！我原本擁有許多純種的駱駝，美麗的動(dòng)物，有著像山丘一樣的駝峰，高大威嚴(yán)如大象。中也們在這荒漠上來來回回是我存在的來源，中也們的鈴聲是我最想望的聲音。當(dāng)中也們行進(jìn)時(shí)，這個(gè)趕駱駝的人唱著歌，背著重?fù)?dān)的駱駝聽著歌聲變得非常聽話而勇往直前?？墒沁@回，當(dāng)我們卸下重?fù)?dān)之后，中也們逃向四面八方，消失在沙漠里，除了還綁在帳棚外面那匹之外全都不見了?！筎hesufisaid,“Letmehearthecameldriver'ssong.”蘇非說：「讓我聽聽趕駱駝的人的歌吧。」Themastergestured,andtheslavebegan.Thevisitorsatpolitelywatchingthetetheredanimal,butaslongingdeepenedinthesong,thenightwalkertorehisclothesandfellontheground,whilethelastcamelsnappeditsropeandescapedintothedarkness.主人打了手勢，奴隸便開始唱歌。訪客禮貌地坐著并看著拴著繩子的駱駝，但當(dāng)歌聲里的渴望加深之后，這位夜行者撕裂他的衣服而跌落在地上，在這時(shí)候，最后一匹駱駝咬斷也的繩子而逃進(jìn)黑暗當(dāng)中。我們對當(dāng)下（內(nèi)在自由）的渴望如果能像故事中黑奴對自由的渴望一樣強(qiáng)烈…只有無念當(dāng)下才能使想象變少2009-11-1500:00:47Rumi:Nomatterhowfastyourun,Yourshadowkeepsup.Sometimesit'sinfront!Onlyfulloverheadsundiminishesyourshadow.不管你跑得有多快，你的影子總是跟著你。有時(shí)它還會跑到前面呢！只有頭上正午的太陽才能使你的影子變小。（只有無念當(dāng)下才能使想象變少。）靈魂就是意識2009-11-2900:00:48SOULANDTHEOLDWOMAN--RumiWhatisthesoul?Consciousness.Themoreawareness,thedeeperthesoul,andwhensuchessenceoverflows,youfeelasacrednessaround.靈魂是什么？意識。覺察越多，靈魂便越深邃，且當(dāng)這種本質(zhì)洋溢，你就會感覺到周遭有一股莊嚴(yán)。（好像是第一次讀到這么直接的敘述：靈魂就是意識。「意識」透過人的「覺察」而出現(xiàn)，所以接著說「覺察越多，靈魂便越深邃。」如何讓覺察更多？當(dāng)下當(dāng)下再當(dāng)下.…)It'ssosimpletotellonewhoputsonarobeandpretendstobedervishfromtherealthing.Weknowthetasteofpurewater.Wordscansoundlikeapoembutnothaveanyjuice,noflavortorelish.要斷定一個(gè)穿上袍子冒充托缽僧非常容易，因?yàn)槲覀冎兰兯奈兜?。有些話聽起來像詩，但沒有任何汁液，嘗起來平淡無味。Howlongdoyoulookatpicturesonabathhousewall?Souliswhatdrawsyouawayfromthosepicturestotalkwiththeoldwomanwhositsoutsidebythedoorinthesun.She'shalfblind,butshehadwhatsoullovestoflowinto.She'skind;sheweeps.Shemakesquickpersonaldecisions,andlaughsoeasily.公共浴室墻上的畫你看多久了？（不解；可能有什么不知道的典故。）靈魂把你從那些畫拉開來與老女人交談她就坐在外面門邊太陽底下。她已經(jīng)半瞎，但她有著靈魂喜歡流進(jìn)去的特質(zhì)。她和善；她哭泣。她不會猶豫不決，她很容易就笑開。（”inthesun”直譯「在太陽里面」顯得很奇怪，但把「太陽」解讀為「當(dāng)下」就不奇怪了。）習(xí)慣使心智喪失判斷力2009-11-2500:00:26HABITSTHATBLINDTHEPSYCHE--byRumi習(xí)慣使心智喪失判斷力Areyousofulloflightyoucanrecklesslycourtunconsciousness?“Lookforshadeonabrightday,”theysay,notonacloudynightwheneverythingisalreadyobscure.你真的有多余的光使你能不顧一切去奉承無意識？「在一個(gè)明亮的白晝尋找陰影，」他們說，不在一個(gè)多云的夜晚每件事物都已模糊不清。Habitsthatblindthepsychethrowdustintheeyesofourguides.Toyingwithfermenteddrink,forinstance.Noneedtohonoraprettythief.Keephishandstied,orhewilltieyours.習(xí)慣使心智失去判斷力，它對我們向?qū)У碾p眼拋擲塵土。例如，用發(fā)酵的飲料玩弄。不需要尊敬一個(gè)狡猾的小偷。綁好他的手，否則他會綁你的。Therealwineisyourcompassion.Thetasteofthatkeepsthecaravanpointedhome.Bereasonable!Don'tgivemorningenergytowhatclearlyhurtsyou!真正的酒是你的同情心，它的味道讓商隊(duì)保持在家的方向上。要理性！不要把早晨的能量給予那個(gè)明顯在傷害你的家伙！驢子與我2009-12-0800:00:18Payattentiontotheinneronewhocommandsyou!Thereisarationalsoulleadingyourdonkeythroughthemountainwilderness.要留意在內(nèi)心支配你的那一個(gè)！有一個(gè)理性的靈魂領(lǐng)著你的驢子穿越山野。Whenthedonkeypullsawayandtakesoffonitsown,thatclearonechases,calling,“Thisplaceisfullofwolveswhowouldlovetognawyourbonesandsuckthesweetmarrow.”當(dāng)驢子脫身而自行離開時(shí)，清晰的那個(gè)追喊著：「這地方到處都是狼中也們想要啃你的骨頭吸吮甜美的骨髓。」Thissovereignselfinyouisnotadonkey,butmorelikeastallion,andMuhammadisthestablekeeperspeakingquietly,Ta'alaw,inArabic,Come,come.Iamyourtrainer.在你里面的這個(gè)至高的自我不是一只驢子，卻更像是一匹種馬，穆罕默德則是馬夫小聲說著：（阿拉伯文）「來，來，我是你的馴馬師?！骨逍选⑺劳雠c再生（1）2009-12-0300:01:24清醒、死亡與再生（1）--《探索奇跡》-鄔斯賓斯基Amanmaybebornbutinordertobebornhemustfirstdie.Inordertodie,hemustfirstawake.Whenamanawake,hecandie.Whenhedies,hecanbeborn.--“InSearchoftheMiraculous"byOuspensky一個(gè)人有可能再生，但為了再生他必須先死。而為了死亡，他必須先清醒。當(dāng)一個(gè)人清醒了，他就能死。當(dāng)他死了，他就能再生。（這里說的是肉體死亡之前的死亡與再生。）清醒、死亡與再生（2）2009-12-0400:00:31清醒、死亡與再生（2）--《探索奇跡》-鄔斯賓斯基Toawakenmeanstorealizeone'snothingness,thatistorealizeone'scompleteandabsolutemechanicalnessandone'scompleteandabsolutehelplessness...Whenhebeginstoknowhimselfamanseesthathehasnothingthatishisown,thatis,thatallthathehasregardedashisown,hisviews,thoughts,convictions,tastes,habits,evenfaultsandvices,allthesearenothisown,buthavebeeneitherformedthroughimitationorborrowedfromsomewhereready-made.Infeelingthisamanmayfeelhisnothingness.Andinfeelinghisnothingnessamanshouldseehimselfashereallyis,notforasecond,notforamoment,butconstantly,neverforgetit.清醒意指了解自己的一無是處，也就是了解自己的完完全全的機(jī)械性以及完完全全的無能為力…當(dāng)他開始認(rèn)識他自己他就會看見沒有一樣?xùn)|西是他自己的，也就是說，所有他認(rèn)為是自己的東西：他的見解、想法、深信的東西、品味、習(xí)慣、甚至毛病與缺點(diǎn)全部都不是他自己的，而是透過模仿或借用別處現(xiàn)成的東西而形成的。在感覺到這個(gè)之后人才可能感覺到他的一無是處；而且在感覺到他的一無是處當(dāng)中他應(yīng)該如實(shí)地去看他自己，不是只有一秒鐘，不是只有片刻，而是不停地，時(shí)時(shí)刻刻都記得自己一無是處，永不忘記。清醒、死亡與再生（3）2009-12-0500:04:36清醒、死亡與再生（3）--《探索奇跡》-鄔斯賓斯基Itisimpossibletoawakencompletelyallatonce.Onemustfirstbegintoawakenforshortmoments.Butonemustdieallatonceandforeverafterhavingmadeacertaineffort,havingsurmountedacertainobstacle,havingtakenacertaindecisionfromwhichthereisnogoingback.Thiswouldbedifficult,evenimpossible,foraman,wereitnotfortheslowandgradualawakeningwhichprecedesit.要立即完全清醒是不可能的，人首先必須從片刻的清醒開始。但人必須在做了某種努力、克服了某些障礙、做了某種義無反顧的決定之后徹底死去。這對一個(gè)人來說勢必非常困難，甚至是不可能的事，它不像之前的清醒那樣緩慢而漸進(jìn)的。清醒、死亡與再生（4）2009-12-0600:06:57清醒、死亡與再生（4）--《探索奇跡》-鄔斯賓斯基Whenamanbeginstoknowhimselfalittlehewillseeinhimselfmanythingsthatareboundtohorrifyhim.Solongasamanisnothorrifiedathimselfheknowsnothingabouthimself.當(dāng)人開始認(rèn)識自己一點(diǎn)他就會看見自己里面有許多令他感到恐怖的東西，只要他還沒有對自己感覺到恐怖他就對自己一無所知。Thecontinualconsciousnessofhisnothingnessandofhishelplessnesswilleventuallygiveamanthecourageto‘die,’thatis,todie,notmerelymentallyorinhisconsciousness,buttodieinfactandtorenounceactuallyandforeverthoseaspectsofhimselfwhichareeitherunnecessaryfromthepointofviewofhisinnergrowthorwhichhinderit.持續(xù)不斷的意識到自己的一無是處與無能為力最后將給人去「死」的勇氣，也就是，徹底死亡，不只是理智上或在他意識中，而是實(shí)實(shí)在在地死，永遠(yuǎn)切除那些多余的或阻礙他內(nèi)在成長的東西。當(dāng)話語帶有謊言的氣息2009-12-1600:00:31WHENWORDSARETINGEDWITHLYING--Rumi當(dāng)話語帶有謊言的氣息Muhammadgavethisindicationofhowtoknowwhat’sreal.“Whenyoufeelapeacefuljoy,you'renearthetruth.Unquietandoffcenter,jealousorgreedy,whatyoudoseemspretentiousandthosearoundyouinsincere.Speaktheclearesttruthyouknow,andletthedis-easeheal.”如何分辨真假，穆罕默德做了如下的指示：「當(dāng)你感覺到一種平靜的喜悅，你就接近真理了。不安及偏離中心，嫉妒或貪婪，你所做的事顯得造作，在你周遭的人都很虛偽。說出你所知道的最清楚的真話，讓不-安（疾?。┑靡灾委??！笽fwordsaretingedwithlying,they'relikewaterdrippingintoaoillamp.Thewickwon'tlight,andthepleasureandrestofyourloveroomwilldiminish.如果話語帶有謊言的氣息，它們就像水滴進(jìn)一盞油燈。燈芯點(diǎn)不著，喜樂以及你愛的空間將變小。流動(dòng)的河2009-12-1500:00:19MOVINGRIVER流動(dòng)的河--byRumi'Whenyoudothingsfromyoursoul,youfeelarivermovinginyou,ajoy.Whenactionscomefromanothersection,thefeelingdisappears.Don'tletothersleadyou.Theymaybeblindor,worse,vultures.ReachfortheropeofGod.Andwhatisthat?當(dāng)你從你的靈魂出發(fā)來做各種事情時(shí)，你感覺到一條河在你里面流動(dòng)，一種喜樂。當(dāng)你的行動(dòng)源自別的部分時(shí)這感覺就消失了。別讓別人來帶領(lǐng)你，他們可能是瞎子，或更糟，禿鷹。伸手去抓上帝的繩子。這又是什么東西?Puttingasideself-will.Becauseofwillfulnesspeoplesitinjail,thetrappedbird'swingsaretied,fishsizzleintheskillet.Theangerofpoliceiswillfulness.You'veseenamagistrateinflictvisiblepunishment.Nowseetheinvisible.Ifyoucouldleaveyourselfishness,youwouldseehowyou'vebeentorturingyoursoul.把頑固放一邊。因?yàn)轭B固的人坐在監(jiān)獄里，被捕的鳥翅膀都被綁死，魚在淺鍋里嗞嗞響。警察的怒火固執(zhí)不化。你見過地方官員當(dāng)眾懲處。現(xiàn)在看看不可見的世界。如果你能夠放掉你的自私，你就會看見你如何折磨你的靈魂。Wearebornandliveinsideblackwaterinawell.Howcouldweknowwhatanopenfieldofsunlightis?Don'tinsistongoingwhereyouthinkyouwanttogo.Askthewaytothespring.Yourlivingpieceswillformaharmony.我們誕生并活在一口井里的黑水里。我們?nèi)绾文苤狸柟庀碌臅缫笆鞘裁礃幼樱縿e堅(jiān)持要去你以為你想去的地方。問一下通往源泉的路徑。你的活著的各個(gè)部分將形成一種和諧。Thereisamovingpalacethatfloatsintheairwithbalconiesandclearwaterflowingthrough,infinityeverywhere,yetcontainedunderasingletent.有一座移動(dòng)的宮殿飄浮在空中，上面有陽臺以及清水流過，到處都是無限，卻都包含在一頂帳棚底下。不要睡覺！2010-03-0600:01:33FromRumi：Oseeker,Listentoyourheart'syearning—Don'tsleep!探尋者啊，傾聽你心之所向不要睡覺！Youhavespentathousandnightsinthecradleofsleep—Iaskforonenight.ForthesakeoftheFriend,Don'tsleep!TheLovingWitnessneversleepsbynight,FollowHisways:GiveyourselftoHim—Don'tsleep!你已經(jīng)在搖籃里睡了一千個(gè)夜晚一我只要求一個(gè)晚上。為了朋友不要睡覺！愛的見證人從不在晚上睡覺，跟隨袍的路：把你自己交給才也一不要睡覺！Bewareofthewoefulnight,Whenyoucryoutinagony:“OGod”一Don'tsleep!ThatnightwhenDeathcomestowelcomeyou—Bythedreadofthatnight,Owearyone,Don'tsleep!Evenstoneswillcrywhenboundbytheweightofthosechains.Youarenotastone.Rememberthosechains—Don'tsleep!小心悲慘的夜晚，當(dāng)你痛苦哀嚎：「神啊」一不要睡覺！那天晚上當(dāng)死亡前來歡迎你一那是多可怖的夜晚，精疲力盡的你啊，不要睡覺！被那么重的鎖煉捆綁，就算是石頭也會哀嚎。你不是一顆石頭。不要忘記那些鎖煉一不要睡覺！Thoughthenighttemptsyoulikeabeautifulmaiden,donotdrinkfromhercup.Fearthemorning