Whethersixtyorsixteen,thereisineveryhumanbeing'sheartthelureofwonders,theunfailingchildlikeappetiteofwhat'snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheinfinite,solongareyouyoung.

無論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄滅的孩提般求知的渴望和追求事業(yè)成功的歡樂與熱情。在你我的心底，有一座無線電臺(tái)，它能在多長時(shí)間里接收到人間萬物傳遞來的美好、希望、歡樂、鼓舞和力量的信息，你就會(huì)年輕多長時(shí)間。Anindividualhumanexistenceshouldbelikeariver—smallatfirst,narrowlycontainedwithinitsbanks,andrushingpassionatelypastbouldersandoverwaterfalls.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,thewatersflowmorequietly,andintheend,withoutanyvisiblebreak,theybecomemergedinthesea,andpainlesslylosetheirindividualbeing.

人的生命應(yīng)當(dāng)像河流，開始是涓涓細(xì)流，受兩岸的限制而十分狹窄，爾后奔騰咆哮，翻過危巖，飛越瀑布，河面漸漸開闊，河岸也隨之向兩邊隱去，最后水流平緩，森森無際，匯入大海之中，個(gè)人就這樣毫無痛苦地消失了。Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanofsixtymorethanaboyoftwenty.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

青春意味著戰(zhàn)勝懦弱的那股大丈夫氣概和擯棄安逸的那種冒險(xiǎn)精神。往往一個(gè)60歲的老者比一個(gè)20歲的青年更多一點(diǎn)這種勁頭。人老不僅僅是歲月流逝所致，更主要的是不思進(jìn)取的結(jié)果。Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

光陰可以在顏面上留下印記，而熱情之火的熄滅則在心靈上刻下皺紋。煩惱、恐懼、缺乏自信會(huì)扭曲人的靈魂，并將青春化為灰燼。愛情的世界很大也很小Theloveworldisbig,whichcanholdhundredsofdisappointments;

theloveworldissmallwhichiscrowdedevenwiththreepeopleinside.

原來愛情的世界很大，大到可以裝下上百種委屈；

原來愛情的世界很小，小到三個(gè)人就擠到窒息。

Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.

對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人；但是對(duì)于某個(gè)人，你是他的整個(gè)世界。

Don’twasteyourtimeonaman/woman,whoisn’twillingtowastetheirtimeonyou.

不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間。

Don’ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.

不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。

MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,

sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.

在遇到夢(mèng)中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別的人；

在我們終于遇見心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激。

Itisbetterbohaveloveandlostthannevertohavelovedatall.

寧可曾經(jīng)愛過而失敗，也不要從來未曾有過一次愛。

Lovemelittle,lovemelong.

愛不貴親密，而貴長久。

Toliveinaworldwithoutyouismorepainfulthananypunishment.

Doyouknowthatnoonecanreplaceyouinmyheart?

生活在沒有的你的世界，比任何一種懲罰都要痛苦，

你知道嗎，對(duì)我而言，你是任何人都無法取代的。

Ifloveisamountain,thenifmengoup,

morewomentheywillseewhilewomenwillseefewermen.

如果愛情像座山，那么男人越往上走可以俯視的女人就越多，

而女人越往上走可以仰視的男人就越少。

Lovemakesmangrowuporsinkdown.

愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。

Theonlythingyoucandowhenyounolongerhavesomethingisnottoforget.

當(dāng)你不能再擁有的時(shí)候，唯一可以做的就是令自己不要忘記。

Toforgiveisnottoforget,norremit,butletitgo;

tobelonelyisnotbecauseyouhavenofriends,butnooneislivinginyourheart.

寬恕、原諒并不代表忘記，也不代表赦免，而是放自己一條生路。

孤單不是有沒有朋友，而是有沒有人住在你心里。

Theworstwaytomisssomeoneistobe

sittingrightbesidethemknowingyoucan’thavethem.

失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。

Tokeepsomeonearoundyouisnotlove;loveistolettheoneyoulovegofreely.

不是把對(duì)方留在自己身邊才叫愛，能放手讓所愛的人離開，也是愛的一種。

Duringthewholelife,youwillregretfortwothings:

oneisthatyoudon’tgettheoneyouloveandtheotheristheoneyouloveisnothappy.

人的一生，有兩種遺憾最折磨人：一是得不到你心愛的人；二是心愛的人得不到幸福。

Don’tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.

不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。

Thekeyforhappinessisnottofindaperfectperson,

butfindsomeoneandbuildaperfectrelationshipwithhim.

幸福的關(guān)鍵不在于找到一個(gè)完美的人，

而在找到一個(gè)人，然后和他一起努力建立一個(gè)完美的關(guān)系。

Ifyouleaveme,pleasedon’tcomfortme

becauseeachsewinghastomeetstingingpain.

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。那些年那些天非做不可的事情....Agehasreachedtheendofthebeginningofaword.Maybeguiltyinhisseemstopassingalotofdifferentlifebecametheappearanceofthesameday;Maybebackinthepast,tooneselftheparanoidweirdbeliefdisillusionment,thesedays,mymindhasbeenverymessy,inmymindconstantly.Alwaysfeeloneselfshouldgotodosomething,orwritesomething.Twentyyearsoflifetrajectorydeeplyshallow,suddenlyfeelsomething,doit.一字開頭的年齡已經(jīng)到了尾聲。或許是愧疚于自己似乎把轉(zhuǎn)瞬即逝的很多個(gè)不同的日子過成了同一天的樣子；或許是追溯過去，對(duì)自己那些近乎偏執(zhí)的怪異信念的醒悟，這些天以來，思緒一直很凌亂，在腦海中不斷糾纏。總覺得自己自己似乎應(yīng)該去做點(diǎn)什么，或者寫點(diǎn)什么。二十年的人生軌跡深深淺淺，突然就感覺到有些事情，非做不可了。Theendofourlife,andcanmeetmanythingsreallydo?而窮盡我們的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可？Duringmychildhood,thinkluckymoneyandnewclothesarenecessaryforNewYear,butastheadvanceoftheage,willbemoreandmorefoundthatthosethingsareoptional;Juniorhighschool,thoughttohaveacrushonjustmeansthattherealgrowth,butoverthepastthreeyearslater,hiswritingofalumniinpeace,suddenlyfoundthatisn'treallygrowup,itseemsisnotsoimportant;Theninhighschool,thinkdon'twanttogiveventtooutyourinnervoicecanbeinthehighschoolchildrenofthefeelingsinaperiod,butwaseventuallyinfarctionwhengraduationpartyinthethroat,lateragainstoodonthepitchhehassweatprofusely,lookedathisthrownabasketballhoops,suddenlyfoundhimselfhasalreadycan'trememberhisappearance.童年時(shí)，覺得壓歲錢和新衣服是過年必備，但是隨著年齡的推進(jìn)，會(huì)越來越發(fā)現(xiàn)，那些東西根本就可有可無；初中時(shí)，以為要有一場(chǎng)暗戀才意味著真正的成長，但三年過去后，自己心平氣和的寫同學(xué)錄的時(shí)候，突然就發(fā)現(xiàn)是不是真正的成長了，好像并沒有那么重要了；然后到了高中，覺得非要吐露出自己的心聲才能為高中生涯里的懵懂情愫劃上一個(gè)句點(diǎn)，但畢業(yè)晚會(huì)的時(shí)候最終還是被梗塞在了咽喉，后來再次站在他曾經(jīng)揮汗如雨的球場(chǎng)，看著他投過籃球的球框時(shí)，突然間發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)想不起他的容顏。Originally,thisworld,canproduceachemicalreactiontoanevent,inadditiontoresolutely,havetodo,andtime.原來，這個(gè)世界上，對(duì)某個(gè)事件能產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)的，除了非做不可的堅(jiān)決，還有，時(shí)間。Aperson'stime,yourideasarealwaysspecialtoclear.Want,want,lineisclear,asifnothingcouldshakehis.Alsoonceseemedtobedeterminedtodosomething,butmoreoftenishebackedoutatlast.Dislikehiscowardice,finallyfoundthattherearealotoflove,therearealotofmiss,likeshadowreallyhavebeendoomed.Thosewhodo,justgreenyearsoneselfgiveoneselfanarminjection,orisaself-righteousspiritual.一個(gè)人的時(shí)候，自己的想法總是特別地清晰。想要的，不想要的，界限明確，好像沒有什么可以撼動(dòng)自己。也曾經(jīng)好像已經(jīng)下定了決心去做某件事，但更多的時(shí)候是最后又打起了退堂鼓。嫌惡過自己的怯懦，最終卻發(fā)現(xiàn)有很多緣分，有很多錯(cuò)過，好像冥冥之中真的已經(jīng)注定。那些曾經(jīng)所謂的非做不可，只是青蔥年華里自己給自己注射的一支強(qiáng)心劑，或者說，是自以為是的精神寄托罷了。Atthemoment,theskyisdark,theairisfreshfactorafterjustrained.Suddenlythoughtofblueplaidshirt;Thosewerebrokenintovariousshapesofstationery;Fromthecorneratthebeginningofdeepfriendship;Havedeclaredtheendoftheencounterthathaven'tstartplanning...Thoseyears,thosedaysofdo,finally,likeyouth,willendinourlife.此刻，天空是陰暗的，空氣里有著剛下過雨之后的清新因子。突然想到那件藍(lán)格子襯衫；那些被折成各種各樣形狀的信紙；那段從街角深巷伊始的友誼；還有那場(chǎng)還沒有開始就宣告了終結(jié)的邂逅計(jì)劃……那些年那些天的非做不可，終于和青春一樣，都將在我們的人生中謝幕。經(jīng)典英文愛情詩句Withoutyou?I'dbeasoulwithoutapurpose.

Withoutyou?I'dbeanemotionwithoutaheart

I'mafacewithoutexpression,Aheartwithnobeat.

Withoutyoubymyside,I'mjustaflamewithoutthe沒有你？我將是一個(gè)沒有目的的靈魂；

沒有你？我的情感將沒有了根基；我將是一張沒有表情的臉；一顆停止跳動(dòng)的心；

沒有你在我身邊；我只是一束沒有熱量的火焰。Ifyouwereateardrop;Inmyeye,

Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry

Andifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,

Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright

譯文:

如果你是我眼里的;

一滴淚;為了不失去你;

我將永不哭泣;如果金色的陽光;

停止了它耀眼的光芒;你的一個(gè)微笑;

將照亮我的整個(gè)世界。IfIweretofallinlove,ItwouldhavetobewithyouYoureyes,yoursmile,Thewayyoulaugh,Thethingsyousayanddo

Takemetotheplaces,Myheartneverknew

So,ifIweretofallinlove,Itwouldhavetobewithyou.

EdWalter

如果說我已陷入情網(wǎng)；

我的情人就是你；

你的眼睛，你的微笑；

你的笑臉；你說的一切，你做的一切；

讓我的心迷失了方向；

所以，如果說我已陷入情網(wǎng)；

我的愛人就是你。Forgivemeforneedingyouinmylife;

Forgivemeforenjoyingthebeautyofyourbodyandsoul;

ForgivemeforwantingtobewithyouwhenIgrowold原諒我生活中不能沒有你;

原諒我欣賞你軀體和心靈的美麗;

原諒我希望永生永世和你在一起。Myriverrunstothee.Bluesea,wiltthouwelcomeme?Myriverawaitsreply.Oh!sea,lookgraciously.EmilyDickinson

我是一條朝你奔流而去的小溪，藍(lán)色的大海啊，你愿意接納我嗎？

優(yōu)雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。Allittookwasoneglance.NowallIaskisonechance,Totrytowinyourheart.Justgivemeachancetostart.I'llshowyouitwasmeanttobe詩.Tobetogetherisourdestiny

我對(duì)你一見鐘情。

我所要求的全部就是給我一個(gè)機(jī)會(huì)，以贏取你的芳心。

只要給我一個(gè)開始的機(jī)會(huì),我將向你證明這是前世的安排，我倆的結(jié)合是冥冥之中的定數(shù)。Twostar-crossedloversinperfectharmonyJustgivemeachanceandyouwillagree.Iwasmeantforyou.Andyouweremeantforme.

兩個(gè)命運(yùn)多舛的情人如此和諧地在一起，只要給我一線希望，你終將答應(yīng)。

我為你而生，你因我而存在。Pleaseforgivemeforfallinginlovewithyou.Forgivemeforlovingyouwithallmyheart.Forgivemeforneverwantingtobeapart.SandraRobbinsHeaton

請(qǐng)?jiān)徫覑凵夏?原諒我用全部的身心愛你;

原諒我永不愿與你分離。Withoutyou?I'dbeasoulwithoutapurpose.Withoutyou?I'dbeanemotionwithoutaheart.I'mafacewithoutexpression,Aheartwithnobeat.Withoutyoubymyside,I'mjustaflamewithouttheheat.ElleKimberlySchmick

沒有你？我將是一個(gè)沒有目的的靈魂；

沒有你？我的情感將沒有了根基；我將是一張沒有表情的臉；一顆停止跳動(dòng)的心；

沒有你在我身邊；我只是一束沒有熱量的火焰。Ifyouwereateardrop;Inmyeye,Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry.Andifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright.HannahJoKeen

如果你是我眼里的一滴淚;

為了不失去你;我將永不哭泣;

如果金色的陽光;停止了它耀眼的光芒;

你的一個(gè)微笑，將照亮我的整個(gè)世界。Forgivemeforneedingyouinmylife;Forgivemeforenjoyingthebeautyofyourbodyandsoul;ForgivemeforwantingtobewithyouwhenIgrowold.SandraRobbinsHeaton

原諒我生活中不能沒有你;

原諒我欣賞你軀體和心靈的美麗;

原諒我希望永生永世和你在一起。Thereisaladysweetandkind,Wasneverafacesopleasedmymind;Ididbutseeherpassingby,Andyet,I'lllovehertillIdie.ThomasFord

有一位姑娘甜美又溫柔;

從未有一張臉讓我如此心蕩神搖;

我只看見她經(jīng)過;就會(huì)愛她到永遠(yuǎn)。WhenIwakeupinthemorning,YouareallIsee;WhenIthinkaboutyou,Andhowhappyyoumakeme.You'reeverythingIwanted;You'reeverythingIneed;Ilookatyouandknow;Thatyouarealltome.BarryFitzpatrick

當(dāng)我在早晨醒來,我看到的只有你;

當(dāng)我想你的時(shí)候,你讓我快樂無比;你是我想要的一切;

你的我需要的一切。

我凝視著你，知道，你是我的一切。Youmakemefeelsohappy;WheneverI'mwithyou.Youmakemefeelsospecial--Thisloveistoogoodtobetrue.RosemaryAnneNash

任何時(shí)候和你在一起，你都讓我覺得如此開心，給我的感覺如些特別──這份愛如此美好，它真的存在嗎？Ifyouwereateardrop,Inmyeye,Forfearoflosingyou,Iwouldnevercry.Andifthegoldensun,Shouldceasetoshineitslight,Justonesmilefromyou,Wouldmakemywholeworldbright.HannahJoKee

如果你是我眼里的,一滴淚,為了不失去你,我將永不哭泣。如果金色的陽光，停止了它耀眼的光芒，你的一個(gè)微笑，將照亮我的整個(gè)世界。SincethefirsttimeIsawyou,Ifeltsomethinginside,Idon'tknowifit'sloveatfirstsight,IdoknowIreallylikeyoualot.TanyaCMedeiros

自從第一次見到你,我的內(nèi)心無法平靜,我不知道這是否是一見鍾情,我只知道我真的很喜歡你。Thoughtsofyoudancethroughmymind.Knowing,itisjustamatteroftime.Wondering...willueverbemine?Youareinmydreams,night...andsometimes...day.Thethoughtsseemtoneverfadeaway.CorwinCoreyAmber

對(duì)你的思念揮之不去,我知道，那只是個(gè)時(shí)間的問題。我想知道，你將屬于我嗎？你在我的夢(mèng)里、夜里，甚至白天里出現(xiàn)，我對(duì)你的思念永無止境。Ihavesearchedathousandyears,AndIhavecriedathousandtears.IfoundeverythingIneed,Youareeverythingtome.BarryFitzpatrick

我尋覓了千萬年，我哭泣了千萬次。我已經(jīng)找到了需要的一切，你就是我的一切。Hergesture,motion,andhersmiles,Herwit,hervoicemyheartbeguiles,Beguilesmyheart,Iknownotwhy,Andyet,I'lllovehertillIdie.ThomasFord

她的一舉一動(dòng)，她的一顰一笑；

她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜；

將我的心俘虜。我不明白個(gè)中緣由，但我會(huì)愛她到永遠(yuǎn)。Ijustwishsomedayandsomehow,Wecanbebacktogether,Togetherwe'llstay,Alwaysandforever.

我只希望有那么一天，不管怎樣；

我們能重新在一起；相依相伴，直到永遠(yuǎn)！Wheneveryouneedme,I'llbehere.Wheneveryou'reintrouble,I'malwaysnear.Wheneveryoufeelalone,andyouthinkeveryonehasgivenup...Reachoutforme,andIwillgiveyoumyeverlastinglove.

當(dāng)你需要我的時(shí)候，我都會(huì)在這里；

當(dāng)你有麻煩的時(shí)候，我都會(huì)在你身邊；

當(dāng)你覺得孤獨(dú)的時(shí)候；當(dāng)你認(rèn)為所有的人都已絕望；

到我這里來，我會(huì)給你所有的愛。Don'tworryaboutlookinghandsome,Orbeingstrongandbrave.Justasyoulovemeunconditionally,Iloveyoujustthesame.

不要擔(dān)心自己是否英俊，是否強(qiáng)壯，是否勇敢，我將無條件地愛你，就象你無條件地愛我一樣。IfIcriedatearofpainfulsorrow,IfIlostallhopeforanewtomorrow,Wouldyoudrymytearandeasemypain,Wouldyoumakemesmileonceagain?

如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已對(duì)明天失去了所有的希望，你是否會(huì)為我擦去淚水，撫平傷痛，你是否會(huì)讓我歡顏依舊？howdoisayiloveyou?howdoitellyouicare?howdoitellyoui'vemissedyou,andletyouknowi'mhere?

我如何說我愛你？我如何告訴你我在乎你？我如何告訴你我一直都在想你？如何讓你知道我就在這里？Thisunbreakablebondthatunitesasone,Isasstrongastheascentofthemorningsun.Infinitedaysandnightsofjoystreamby,Andevenbeyondthedaywedie.

我們兩人間的紐帶如此牢不可破，并如同東升的旭日勢(shì)不可擋，無盡的幸福歲月陪伴著我們，生生世世。Youhaven'talwaysbeenhereforme,orlovedmejustthesame...Butyouwillalwayshavemyheart,untilmydyingdays.BrandiMichelleLamb

你從未完全屬于我，或一如既往的愛我，但是我的心將永遠(yuǎn)屬于你，直到我離開這個(gè)世界。Butthroughallthistime,Rememberonething.I'llloveyouforever,'coztomylife,LoveandLight,youbring.

在往后的歲月里，請(qǐng)你記住一件事，那就是，我將永遠(yuǎn)愛你，因?yàn)槟銥槲业纳?，帶來了?/p>