雨中的貓

海明威

旅館里，只有兩個(gè)美國(guó)客人留宿。他們進(jìn)出房間，上下樓梯時(shí)，一路上碰到的人他們一

個(gè)都不認(rèn)識(shí)。他們的房間在二層，面朝著海，房間也與公園和戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑相對(duì)。公園里有大

棕桐樹(shù)，綠色的長(zhǎng)椅。風(fēng)和日麗的時(shí)候，時(shí)常能看到一個(gè)帶著畫(huà)架的藝術(shù)家。藝術(shù)家喜愛(ài)棕

桐樹(shù)的樣子，也喜愛(ài)面朝著小公園和大海的旅館艷麗的色彩。意大利人自遠(yuǎn)方趕來(lái)瞻仰戰(zhàn)爭(zhēng)

紀(jì)念碑，紀(jì)念碑以青銅鑄成，在雨水中泛出光芒。天正下著雨，雨水從棕桐樹(shù)間滴落，在石

子路的縫隙中形成積水。海水夾著雨呼嘯而至，又順著海灘退回去，接著，又夾著雨滾滾而

來(lái)。停在戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑旁廣場(chǎng)上的汽車(chē)都開(kāi)走了。廣場(chǎng)對(duì)面，一個(gè)侍者站在餐館門(mén)口，朝著空

闊的廣場(chǎng)望去。

那美國(guó)太太站在窗前眺望，外面，就在他們的窗下，有只貓蜷在一張不斷向下淌水的綠

色桌子下。那只貓拼命縮成一團(tuán)，好不讓雨水淋濕。

“我去下頭把那只貓帶上來(lái)，”美國(guó)太太說(shuō)。

“我去吧，”她丈夫從床上說(shuō)。

“不，還是我去吧。外邊那只可憐的小貓想在桌子下避雨?！?/p>

丈夫繼續(xù)看書(shū)，他枕著兩只枕頭靠在床頭。

“別淋濕了。”他說(shuō)。

太太下了樓，她經(jīng)過(guò)前臺(tái)時(shí)，旅館老板起身，向她弓腰致意，老板的辦公桌就在前臺(tái)的

那一頭。他是個(gè)老人，個(gè)子很高。

“下雨了?！碧f(shuō)。她喜歡這個(gè)旅館老板。

“是啊，太太，天氣可真不怎么樣。”

他立在幽暗的房間那一頭的辦公桌后頭。

這個(gè)太太喜歡他。她喜歡他對(duì)待抱怨時(shí),那種嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度O她喜歡他那嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，

喜歡他愿意為她效勞的心態(tài)。她喜歡他那作為旅館老板的自覺(jué)。她喜歡他那張上了年紀(jì)而飽

經(jīng)摧折的臉與那雙大手。

她開(kāi)門(mén)向外張望，雨下得很大，有個(gè)披著橡膠雨衣的人正穿過(guò)空蕩蕩的廣場(chǎng)，向餐館走

去。那只貓大概就在右邊附近，也許她可以沿著屋檐下過(guò)去、正當(dāng)她站在門(mén)口時(shí)，有張傘從

背后撐開(kāi)了，原來(lái)是那個(gè)收拾他們房間的女侍者。

“您可不要淋濕了啊。”她笑著用意大利語(yǔ)說(shuō)，不用想，一定是旅館老板叫她來(lái)的。

侍女為她撐著傘，沿著石子路走到他們房間的窗下、桌子就在那里，被雨水洗刷得很干

凈，但那只貓卻不見(jiàn)了。她突然感到十分失望，那個(gè)侍女抬眼望她。

“您丟了什么嗎，太太？”

“剛剛這里有只貓。”年輕的美國(guó)太太說(shuō)。

“貓？”

“是啊，一只貓?！?/p>

“一只貓？”侍女笑著說(shuō)，“在雨里有貓？”

“是呀，”她說(shuō)，“就在這張桌子下頭，”接著她又說(shuō)，“啊，我好想要它，我想要有

只小貓?！?/p>

她說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，侍女的臉繃緊起來(lái)。

“走吧，太太，”她說(shuō)，“我們進(jìn)去吧，您該淋濕了?！?/p>

“我想也是?！蹦贻p的美國(guó)太太說(shuō)。

她們沿著石子路回去，進(jìn)了旅館內(nèi)，侍女在外面收了傘，美國(guó)太太經(jīng)過(guò)前臺(tái)時(shí)，老板在

桌后向她欠身。太太心里感到有點(diǎn)兒渺小和緊迫，不過(guò)這個(gè)老板的表現(xiàn)卻令她覺(jué)得自己很渺

小同時(shí)又很了不起，剎那間她覺(jué)得自己尊榮無(wú)比，她上了樓梯，打開(kāi)房門(mén)，喬治在床上看書(shū)。

“貓帶來(lái)啦？”他放下書(shū)本問(wèn)。“找不到了。”

“那它會(huì)跑到哪里去呢？”他說(shuō)，暫且不看書(shū)，歇歇眼睛。她在床邊坐下。

“我好想要那只貓啊，”她說(shuō)，“我也不知道為什么。我要那只可憐的小貓?？蓱z的小

家伙在雨里可不大好?！眴讨卫^續(xù)看書(shū)。

她走過(guò)去，坐在梳妝臺(tái)的鏡子前，拿起手持鏡子照了照自己、她端詳著自己的側(cè)臉，看

完一側(cè)，又看另一側(cè)。接著，她又端詳后腦勺和脖頸。

“我要是把頭發(fā)留起來(lái)，你覺(jué)得怎么樣?”她問(wèn)，又照了照自己的側(cè)臉。

喬治抬頭來(lái)看著她的頸窩，頭發(fā)剪得很短，像個(gè)男孩子。

“我喜歡你這樣?！?/p>

“可我已經(jīng)膩了，”她說(shuō)，“我討厭像個(gè)男孩子了?！?/p>

喬治在床上換個(gè)姿勢(shì)。打她開(kāi)始講話，他的目光就一直沒(méi)有離開(kāi)過(guò)她。

“你看起來(lái)漂亮極了。”他說(shuō)。

她把鏡子放在梳妝臺(tái)上，走到窗邊向外張望。天漸漸黑下來(lái)了。

“我要把頭發(fā)向后梳得又緊又光滑，在腦后挽個(gè)大結(jié)，可以讓我摸摸，”她說(shuō)，“我想

要只小貓來(lái)坐在我膝頭上，只要撫摸它，它就咕嚕咕嚕叫起來(lái)。”

“哦？”喬治在床上說(shuō)。

“我還要用銀器飲食，我要點(diǎn)上燭火。我還要現(xiàn)在是春天，我要對(duì)鏡子梳頭，我要一只

小貓，我要幾件新衣裳?！?/p>

“啊，別說(shuō)了，找點(diǎn)什么來(lái)看看吧?！眴讨握f(shuō)。他又繼續(xù)看書(shū)了。

他妻子向窗外望去。此刻，天已很黑了，雨水仍舊打著棕桐樹(shù)。

“總之，我要一只貓，”她說(shuō)，“我要一只貓，我現(xiàn)在就要一只貓。要是我沒(méi)有長(zhǎng)頭發(fā)，

也沒(méi)有任何有趣的東西，我總可以有只貓吧?！?/p>

喬治不聽(tīng)她說(shuō)話了，他在看書(shū)。他妻子望著窗外，廣場(chǎng)上燈火已經(jīng)亮起。

有人在敲門(mén)。

“請(qǐng)進(jìn)?！眴讨握f(shuō)。他從書(shū)本上抬起眼。

那侍女站在門(mén)口，緊抱著一只大玳瑁貓，放到地上。

“打擾了，"她說(shuō)，“老板要我把這只貓給太太送來(lái)。”

【注】這篇小說(shuō)創(chuàng)作于20世紀(jì)20年代,當(dāng)時(shí)在傳統(tǒng)的美國(guó)家庭中，男性地位高于女性，

丈夫決定著妻子的一切。

9.下列對(duì)小說(shuō)相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的理解，不正確的一項(xiàng)是（）

A.小說(shuō)中借助花園、大海、廣場(chǎng)，房間、樓梯、門(mén)和窗等空間場(chǎng)景來(lái)建構(gòu)小說(shuō)情節(jié)的

框架。

B.同女主人公的丈夫截然相反，小說(shuō)中旅店老板的細(xì)膩優(yōu)雅、善解人意，因此女主人

公開(kāi)始移情別戀。

C.小說(shuō)中屋外的綿綿的細(xì)雨，冷冷的紀(jì)念碑，空曠的廣場(chǎng)，這些環(huán)境描寫(xiě)襯托了女主

人公煩悶不安的內(nèi)心。

D.該小說(shuō)故事情節(jié)簡(jiǎn)單，語(yǔ)言簡(jiǎn)練、睿達(dá)，它體現(xiàn)了海明威簡(jiǎn)約的敘事風(fēng)格和含蓄的

文體特征。

10.下列關(guān)于文本的說(shuō)法，不正確的一項(xiàng)是()

A.文中多次提及“做丈夫的繼續(xù)在看書(shū)”，“看他的書(shū)”，“看自己的書(shū)”，從側(cè)面

表現(xiàn)了他自私和對(duì)妻子冷漠的人物形象。

B.小說(shuō)中并沒(méi)有提及雨中的貓的顏色，而小說(shuō)結(jié)尾侍女卻送來(lái)了玳瑁色的貓，暗示了

女主人公的情感訴求并未得到滿(mǎn)足。

C.作者采用了動(dòng)作描寫(xiě)、語(yǔ)言描寫(xiě)，細(xì)膩地表現(xiàn)了美國(guó)太太在回到旅店后因沒(méi)有找到

雨中的貓而產(chǎn)生的煩悶、壓抑和失望之情。

D.小說(shuō)借助簡(jiǎn)單的情節(jié)將男女之間的不平等，男女之間力量懸殊的對(duì)抗展示得一覽無(wú)

遺，暗示了故事不幸的結(jié)局。

11.旅店老板對(duì)女主人公的態(tài)度和美國(guó)丈夫?qū)λ膽B(tài)度有何不同？作者這樣安排有什么

用忌？

12.小說(shuō)以“雨中的貓”作為標(biāo)題有何深意，請(qǐng)簡(jiǎn)要回答。

【答案】9.BIO.A11.態(tài)度不同：①旅店老板對(duì)美國(guó)太太尊重、幫助和關(guān)心；②

美國(guó)丈夫?qū)λ膽B(tài)度是漠視、冷淡、虛偽、置之不理。

用意：①兩種態(tài)度形成了鮮明的對(duì)比，突出丈夫?qū)ζ拮拥睦淠?、虛偽；②暗示女主人?/p>

苦悶、壓抑的真正原因，表達(dá)了對(duì)美國(guó)丈夫行為的不滿(mǎn)，從而突出了主題。12.(1)情節(jié)

角度：雨中的貓是小說(shuō)的線索，小說(shuō)的情節(jié)圍繞雨中的貓展開(kāi)，寫(xiě)了發(fā)現(xiàn)雨中的貓，尋找雨

中的貓，最終旅店老板送貓三個(gè)主要情節(jié)。

(2)環(huán)境角度：雨是小說(shuō)的重要環(huán)境，陰蒙蒙的雨天也烘托了女主人公的苦悶、百無(wú)

聊賴(lài)的心情。雨也推動(dòng)了情節(jié)的的發(fā)展，正是雨天里無(wú)助的貓觸動(dòng)了女主人公的心弦，才有

了后面找貓、送貓的情節(jié)。

(3)人物：雨中的貓象征了女主人公的弱小、無(wú)助、不被重視，影射了女主人公在現(xiàn)

實(shí)生活中的困境。

(4)主旨角度：雨中的貓也表現(xiàn)了小說(shuō)的主旨，作者用困在雨中的貓象征女性，象征

著了她們追求自由、平等的勇氣，以及在這一追求過(guò)程中所必須要經(jīng)歷的困苦。

【解析】9.本題考查學(xué)生對(duì)文章內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞能力。

B.“因此女主人公開(kāi)始移情別戀”錯(cuò)誤，由原文“喜歡他愿意為她效勞的心態(tài)”“太太

心里感到有點(diǎn)兒渺小和緊迫，不過(guò)這個(gè)老板的表現(xiàn)卻令她覺(jué)得自己很渺小同時(shí)又很了不起，

剎那間她覺(jué)得自己尊榮無(wú)比”等信息可知，她從老板那里得到了尊重，她喜歡老板并不是把

自己原本的感情轉(zhuǎn)移到另一個(gè)人身上，開(kāi)始另一場(chǎng)戀情。

故選Bo

10.本題考查學(xué)生對(duì)文章藝術(shù)特色的分析鑒賞能力。

A.“從側(cè)面表現(xiàn)了他自私和對(duì)妻子冷漠的人物形象”錯(cuò)誤，“做丈夫的繼續(xù)在看書(shū)”，

“看他的書(shū)”，“看自己的書(shū)”這些都是丈夫的行為，屬于正面描寫(xiě)。

故選A。

11.本題考查學(xué)生鑒賞作品的人物形象和分析情節(jié)作用的能力。

由原文“太太下了樓，她經(jīng)過(guò)前臺(tái)時(shí)，旅館老板起身，向她弓腰致意……”“她喜歡他

對(duì)待抱怨時(shí)，那種嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度。她喜歡他那嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，喜歡他愿意為她效勞的心態(tài)?！?/p>

“'您可不要淋濕了啊。'她笑著用意大利語(yǔ)說(shuō)，不用想，一定是旅館老板叫她來(lái)的”等信

息可知，旅店老板對(duì)美國(guó)太太尊重、幫助和關(guān)心。

由原文“丈夫繼續(xù)看書(shū)，他枕著兩只枕頭靠在床頭”“喬治繼續(xù)看書(shū)”“喬治抬頭來(lái)看

著她的頸窩，頭發(fā)剪得很短，像個(gè)男孩子。'我喜歡你這樣?！?你看起來(lái)漂亮極了。'

他說(shuō)?！钡刃畔⒖芍绹?guó)丈夫?qū)λ膽B(tài)度是漠視、冷淡、虛偽、置之不理。兩種態(tài)度形成

了鮮明的對(duì)比，突出丈夫?qū)ζ拮拥睦淠?、虛偽?/p>

由原文"……剎那間她覺(jué)得自己尊榮無(wú)比，她上了樓梯，打開(kāi)房門(mén)，喬治在床上看書(shū)”

等信息可知，暗示女主人公苦悶、壓抑的真正原因，表達(dá)了對(duì)美國(guó)丈夫行為的不滿(mǎn)，從而突

出了主題。

12.本題考查學(xué)生分析文章標(biāo)題的含義和作用的能力。

由原文“有只貓蜷在一張不斷向下淌水的綠色桌子下”“我去下頭把那只貓帶上來(lái)，”

“剛剛這里有只貓?！薄罢也坏搅??！啊乙恢恍∝垺笨芍?，雨中的貓是小說(shuō)的線索，

小說(shuō)的情節(jié)圍繞雨中的貓展開(kāi)，寫(xiě)了發(fā)現(xiàn)雨中的貓，尋找雨中的貓，最終旅店老板送貓三個(gè)

主要情節(jié)。

由原文“在雨水中泛出光芒。天正下著雨，雨水從棕桐樹(shù)間滴落，在石子路的縫隙中形

成積水。海水夾著雨呼嘯而至，又順著海灘退回去，接著，又夾著雨滾滾而來(lái)?！薄巴饷妫?/p>

就在他們的窗下，有只貓蜷在一張不斷向下淌水的綠色桌子下。那只貓拼命縮成一團(tuán)，好不

讓雨水淋濕”“不，還是我去吧。外邊那只可憐的小貓想在桌子下避雨?！薄啊驍_了，’

她說(shuō)，‘老板要我把這只貓給太太送來(lái)。'”可知，雨是小說(shuō)的重要環(huán)境，陰蒙蒙的雨天也

烘托了女主人公的苦悶、百無(wú)聊賴(lài)的心情。雨也推動(dòng)了情節(jié)的的發(fā)展，正是雨天里無(wú)助的貓

觸動(dòng)了女主人公的心弦，才有了后面找貓、送貓的情節(jié)。

由原文“外面，就在他們的窗下，有只貓蜷在一張不斷向下淌水的綠色桌子下。那只貓

拼命縮成一團(tuán)，好不讓雨水淋濕”可知，雨中的貓象征了女主人公的弱小、無(wú)助、不被重視，

影射了女主人公在現(xiàn)實(shí)生活中的困