十二、《卜算子·黃州定慧院寓居作》古詩原文《卜算子?黃州定慧院寓居作》——蘇軾缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。譯文彎彎的月亮掛在枝葉稀疏的桐樹上，夜深了，滴漏聲已停，人群開始安靜下來。誰能見到幽居的人獨自往來徘徊呢？唯有那縹緲的孤雁的身影。

突然驚起又回過頭來，心里有怨恨卻無人能懂。它揀遍了寒冷的樹枝也不肯棲息，甘愿在寂寞荒冷的沙洲度過。作者簡介蘇軾（1037—1101），字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。北宋文學(xué)家、書畫家，與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”，均在“唐宋八大家”之列。蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。創(chuàng)作背景蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使，這是一個有職無權(quán)的虛銜，他在精神上感到寂寞，生活上困苦不堪。在這種處境下，他寓居定慧院，寫下了這首詞。詞中通過對孤鴻的描寫，抒發(fā)了自己被貶后內(nèi)心的幽憤和孤寂之情。體裁這是一首詞，“卜算子”是詞牌名，“黃州定慧院寓居作”是詞題。詞，又稱長短句，是一種配合音樂、可以歌唱的文學(xué)體裁，其句式長短不一，有特定的格律要求。情感表達這首詞表達了作者復(fù)雜而深沉的情感。一方面，通過“缺月”“疏桐”“漏斷”“人初靜”等環(huán)境描寫，營造出一種清冷、孤寂的氛圍，表達了詞人被貶黃州后的孤獨寂寞之感。“誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影”，將自己比作孤鴻，更突顯了其幽居獨處的狀態(tài)。另一方面，“驚起卻回頭，有恨無人省”，寫出了詞人內(nèi)心的驚恐、怨恨以及不被人理解的痛苦?！皰M寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”，則借孤鴻寧可在寒冷寂寞的沙洲棲息，也不愿棲息在寒枝上，寄托了詞人孤高自許、不愿隨波逐流、堅守自我的情懷，表現(xiàn)出他對世俗的蔑視和對理想人格的追求。（一）藝術(shù)手法托物言志這是本詞最突出的藝術(shù)手法。詞人以“孤鴻”自比，借孤鴻的形象來表達自己的心境和志趣。孤鴻的“驚起卻回頭，有恨無人省”“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”，實際上是詞人在被貶后內(nèi)心的孤獨、痛苦以及不隨波逐流、堅守自我的精神寫照，使抽象的情感變得具體可感。營造意境通過“缺月”“疏桐”“漏斷”“人初靜”“寒枝”“沙洲”等一系列意象的組合，營造出一種清冷、孤寂、幽僻的意境。這種意境與詞人被貶后的心境相契合，情景交融，增強了詞的藝術(shù)感染力，讓讀者更能體會到詞人內(nèi)心的情感。象征“孤鴻”這一形象具有象征意義，它象征著詞人自己以及那些在困境中依然堅守自我、不與世俗同流合污的人?！昂Α币部煽醋魇窍笳髦浪椎母毁F、權(quán)勢，孤鴻“揀盡寒枝不肯棲”，象征著詞人對世俗的拒絕和對高潔品質(zhì)的追求。擬人詞中賦予孤鴻以人的情感和行為，如“驚起卻回頭，有恨無人省”“揀盡寒枝不肯棲”，將孤鴻驚恐、哀怨、挑剔的神態(tài)刻畫得栩栩如生，使孤鴻的形象更加生動、鮮活，也更能傳達出詞人的情感。（二）分析、理解與賞析分析上闋寫景，“缺月掛疏桐，漏斷人初靜”，開篇便營造出一種清幽、寂靜的氛圍，為下文人物的出現(xiàn)做鋪墊。“誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影”，將“幽人”與“孤鴻”相互映襯，使幽人的孤獨與孤鴻的縹緲融為一體，暗示了詞人的處境和心境。下闋抒情，“驚起卻回頭，有恨無人省”，生動地刻畫了孤鴻驚恐、哀怨的神態(tài)，實則是詞人內(nèi)心世界的寫照?！皰M寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”，進一步深化了孤鴻的形象，也是詞人精神境界的體現(xiàn)，表明他在困境中依然堅守自我，不與世俗同流合污。理解與賞析《卜算子?黃州定慧院寓居作》是蘇軾詞中的經(jīng)典之作。從內(nèi)容上看，它巧妙地將寫景、詠物與抒情相結(jié)合，通過對月夜、孤鴻等意象的描繪，深刻地表達了詞人在特定人生境遇下的情感和心態(tài)。在藝術(shù)手法上，運用了托物言志的手法，以孤鴻自喻，將自己的情感寄托在孤鴻身上，使情感表達更加含蓄、深沉。同時，詞的語言簡潔凝練，意境深遠，“缺月”“疏桐”“孤鴻”等意象組合在一起，營造出一種空靈、清冷的意境，讓讀者能夠深刻感受到詞人內(nèi)心的孤獨與堅守。整首詞情感真摯，韻味悠長，具有很高的藝術(shù)價值。十三、《卜算子·詠梅》古詩原文《卜算子?詠梅》——陸游驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。譯文驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。

梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。作者簡介陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就，其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》等。創(chuàng)作背景陸游一生力主抗金，卻屢遭主和派排斥打壓。這首詞創(chuàng)作于他被罷官后，在仕途上的不得志，使他內(nèi)心充滿了憤懣和無奈。在這種情況下，他以梅花自比，借詠梅來抒發(fā)自己的情感，展現(xiàn)自己雖身處困境卻堅守操守的情懷。體裁這是一首詞，“卜算子”是詞牌名，“詠梅”是詞題。詞是一種配合音樂演唱的文學(xué)體裁，有固定的格律和曲調(diào)，句式長短不一，押韻方式多樣。情感表達這首詞表達了作者多方面的情感和寄托。一方面，通過描繪梅花在“驛外斷橋邊”“寂寞開無主”“黃昏獨自愁”且“更著風和雨”的惡劣環(huán)境中獨自綻放，表達了詞人在仕途上遭受排擠、孤立無援的寂寞與愁苦。另一方面，“無意苦爭春，一任群芳妒”，體現(xiàn)出詞人不屑與世俗小人爭名奪利，對他人的嫉妒和排擠泰然處之的豁達與超脫。“零落成泥碾作塵，只有香如故”則寄托了詞人即便遭遇挫折，甚至粉身碎骨，也依然要保持自己高潔品質(zhì)和愛國情懷的堅定信念，展現(xiàn)出他對理想和操守的執(zhí)著追求。（一）藝術(shù)手法托物言志這是本詞最主要的藝術(shù)手法。詞人以梅花自喻，借梅花在惡劣環(huán)境中依然堅守自身品質(zhì)的特點，來表達自己在仕途不順、遭受排擠的情況下，始終保持高潔品質(zhì)和愛國情懷，不與世俗同流合污的志向。通過對梅花的描寫，將抽象的情感和志向具象化，使讀者更易理解和感受。擬人詞中多處運用擬人手法，將梅花賦予人的情感和行為。“寂寞開無主”“獨自愁”，把梅花描繪成孤獨寂寞、滿懷愁苦的形象；“無意苦爭春”則賦予梅花淡泊名利、不屑與百花爭艷的人格特征。擬人手法的運用，使梅花的形象更加生動、親切，也更能傳達出詞人的情感。襯托上闋中，用“驛外斷橋邊”“黃昏”“風和雨”等惡劣的環(huán)境來襯托梅花的堅韌和頑強。在如此艱難的環(huán)境下，梅花依然獨自開放，突出了梅花不畏艱難、堅守自我的品質(zhì)，也從側(cè)面烘托出詞人在困境中不屈不撓的精神。對比“無意苦爭春，一任群芳妒”將梅花的淡泊不爭與百花的爭奇斗艷進行對比，突出了梅花的高潔品質(zhì)和豁達胸懷，同時也隱晦地批判了那些爭名奪利的世俗之人。（二）分析、理解與賞析分析上闋著重描寫梅花的生存環(huán)境和狀態(tài)。“驛外斷橋邊，寂寞開無主”點明梅花所處的荒僻之地，無人關(guān)注?！耙咽屈S昏獨自愁，更著風和雨”，進一步渲染梅花在黃昏時分獨自承受愁苦，還要遭受風雨侵襲的悲慘境遇，暗示了詞人自己的艱難處境。下闋著力刻畫梅花的品格。“無意苦爭春，一任群芳妒”，突出梅花不與百花爭艷的淡泊和對其他花嫉妒的坦然?！傲懵涑赡嗄胱鲏m，只有香如故”，通過梅花即便凋零、被碾成塵土，香氣依舊留存，強調(diào)了梅花堅守自身品質(zhì)的執(zhí)著，也體現(xiàn)了詞人的精神追求。理解與賞析《卜算子?詠梅》是一首托物言志的佳作。從內(nèi)容上看，詞中的梅花不僅僅是一種植物，更是詞人的精神化身，它將梅花的自然屬性與詞人