高三期末重難點詞匯+全文翻譯A篇skitouring：滑雪登山運動tastercourse：體驗課程qualified：有資質(zhì)的；合格的mountainguide：登山向?qū)quipment：裝備；設(shè)備（不可數(shù)）technique：技術(shù)；技巧efficient：高效的firstrank：一流的；頂級的beginnerlevel：初級水平prior：先前的；以往的crosscountryskiing：越野滑雪hiking：徒步旅行duration：持續(xù)時間；期間partnerrescue：伙伴救援participant：參與者private：私人的；個人的schedule：日程安排；時間表routeplanning：路線規(guī)劃skin：滑雪板底皮feedback：反饋assess：評估；評定atmosphere：氛圍；大氣refund：退款；償還reschedule：重新安排時間determine：決定；確定cancel：取消option：選擇；選擇權(quán)available：可獲得的；可利用的untouched：未受影響的；原始的journey：旅行；行程lift：（滑雪）纜車；電梯；抬起assess：評估；評定gettoknow：了解；認(rèn)識berequired：被要求benotaproblemforsb.：對某人來說不是問題uphillanddownhill：上坡和下坡Start/finishwith：以……開始equipwith：裝備；配備alongtheway：沿途；一路上basicskillsfor...：……的基本技能Gobackto：回到havetheoptionto：有……的選擇權(quán)getacross：通過；使……被理解upondoingsth.：一……就……intheway：妨礙；擋道B篇rural：adj.農(nóng)村的；鄉(xiāng)下的transformation：n.轉(zhuǎn)變；轉(zhuǎn)化；變革smallholder：n.小農(nóng)場主；小自耕農(nóng)traditionally：adv.傳統(tǒng)上；習(xí)慣上reliant：adj.依賴的；依靠的ageold：adj.古老的；由來已久的reshape：v.重塑；重新塑造livelihood：n.生計；生活productivity：n.生產(chǎn)力；生產(chǎn)率personalized：adj.個性化的；個人化的suggestion：n.建議；提議harvest：n.&v.收獲；收割fertilizer：n.肥料application：n.應(yīng)用；申請；施用tailored：adj.定制的；量身打造的crucial：adj.至關(guān)重要的；決定性的adopt：v.采用；采納；收養(yǎng)simply：adv.簡單地；僅僅；只不過productivity：n.生產(chǎn)力；生產(chǎn)率sample：n.樣本；樣品distant：adj.遙遠(yuǎn)的；遠(yuǎn)處的；冷漠的pest：n.害蟲；有害生物identify：v.識別；認(rèn)出；鑒定accurate：adj.準(zhǔn)確的；精確的photograph：v.拍照；攝影n.照片species：n.物種；種類actionable：adj.可操作的；可執(zhí)行的guesswork：n.猜測；臆測ratio：n.比率；比例hungry：adj.饑餓的；渴望的realtime：adj.實時的gamechanger：n.改變游戲規(guī)則的事物afford：v.提供；給予；買得起access：n.通道；使用權(quán)v.進入；使用essential：adj.基本的；必要的；本質(zhì)的empower：v.授權(quán)；使能夠；賦予權(quán)力informed：adj.了解情況的；見多識廣的promising：adj.有前途的；有希望的prospect：n.前景；前途；可能性reliance：n.依賴；依靠beunderway：在進行中relyon：依賴；依靠drawon：利用；憑借；動用suggestionon：關(guān)于……的建議butfor：要不是；如果沒有l(wèi)eadto：導(dǎo)致；通向knowabout：了解；知道關(guān)于endup：最終成為；以……告終behungryfor：渴望fillthegap：填補空白；彌合差距affordsb.accessto：使某人有機會獲得/使用informeddecision：明智的決定；基于充分信息的決定despitethe...：盡管……warnof：警告；提醒有……的危險heavyrelianceon：嚴(yán)重依賴resultin：導(dǎo)致；造成longheld：長期持有的；長期存在的C篇amphibious：adj.兩棲的affectionate：adj.深情的transforming：adj.轉(zhuǎn)變的wildness：n.野性irresistible：adj.不可抗拒的demanding：adj.要求高的routine：n.常規(guī)deadened：adj.麻木的relief：n.緩解severe：adj.嚴(yán)重的sleeplessness：n.失眠engagement：n.互動underscore：v.強調(diào)playful：adj.有趣的dominant：adj.主導(dǎo)的tracking：n.追蹤initially：adv.最初comprehensive：adj.全面的revelatory：adj.啟示性的restorative：adj.恢復(fù)的reflection：n.反思unexplored：adj.未探索的unseen：adj.看不見的conservationist：n.環(huán)保主義者encounter：n.相遇v.相遇inspiration：n.靈感squirrel：n.松鼠lightning：n.閃電；adj.閃電般的transform：v.轉(zhuǎn)變；n.變換（數(shù)學(xué)術(shù)語）definition：n.定義dominant：adj.占優(yōu)勢的creature：n.生物sense：n.感官；v.感覺到global：adj.全球的suffer：v.遭受severe：adj.劇烈的breakdown：崩潰rooted：adj.扎根于Spread（spread/spread）：v./n.傳播，蔓延underwater：adj.水下的；adv.在水下；n.水下delighted：adj.感到愉悅的comfort：v.安慰；n.安慰，舒適burnedout精疲力盡的dominant：adj.主導(dǎo)的clue：n.線索；v.為…提供線索reflection：n.反思chipaway：v.逐步解決/分解seekout：v.尋找breakdown：v.崩潰“分解”“出故障”holdappealfor：v.對……有吸引力sufferfrom：v.遭受comethrough：v.體現(xiàn)/傳達(dá)rootedin：adj.根植于leadto：v.導(dǎo)致globalattention：n.全球關(guān)注runwater：v.使水流淌；n.流水eyeopening：adj.令人大開眼界的startsmall：v.從小事做起D篇discriminate(v.)區(qū)分，辨別variation(n.)差異，變化theorize(v.)提出理論endorse(v.)贊同，支持phobia(n.)恐懼癥correlated(adj.)相關(guān)的preferentially(adv.)優(yōu)先地selectivity(n.)選擇性activate(v.)激活disagreement(n.)分歧adventurous(adj.)愛冒險的dependent(adj.)依賴的prediction(n.)預(yù)測restricted(adj.)受限的screening(n.)篩選questionnaire(n.)問卷resistance(n.)抗拒pave(v.)鋪路complicated(adj.)復(fù)雜的relevance(n.)關(guān)聯(lián)targeted(adj.)有針對性的intervention(n.)干預(yù)措施dietary(adj.)飲食的novelty(n.)新奇事物perception(n.)感知statement(n.)陳述recognition(n.)識別specific(adj.)特定的freshness(n.)新鮮度pattern(n.)模式range(n.)范圍string(n.)細(xì)繩/v.串一串certain(adj.)某些；確定的drive(v.)驅(qū)動，引發(fā)address(v.)處理extreme(adj.)極端的emotional(adj.)情緒的beassociatedwith與…相關(guān)negativelycorrelatedwith與…負(fù)相關(guān)respondto對…做出反應(yīng)pavethewayfor為…鋪路bedependenton依賴于makeerrors犯錯mistakeAforB將A誤認(rèn)為Binarestrictedrange在有限范圍內(nèi)improvedietaryhabits改善飲食習(xí)慣driveanxiety引發(fā)焦慮easeresistance緩解抗拒targetedinterventions針對性干預(yù)generalability普遍能力buriedin隱藏在…中reactto對…反應(yīng)beknownfor以…聞名makepredictions做出預(yù)測apileof一堆beparticularabout對…挑剔七選五enhance(v.)增強technique(n.)技巧crosscountry(adj./n.)越野的；越野賽跑aerobic(adj.)有氧的foundational(adj.)基礎(chǔ)的sustain(v.)維持anaerobic(adj.)無氧的strides(n.)短距離沖刺bursts(n.)爆發(fā)duration(n.)持續(xù)時間shock(n.)沖擊familiarity(n.)熟悉landscape(n.)地形diverse(adj.)多樣的steep(adj.)陡峭的engage(v.)調(diào)動（肌肉）reference(n.)參照muddy(adj.)泥濘的competition(n.)比賽boost(v.)提升oxygen(n.)氧氣consistent(adj.)持續(xù)的essential(adj.)必要的sharpen(v.)增強guarantee(v.)確保flat(adj.)平坦的hilly(adj.)多山的pace(n.)速度endurance(n.)耐力flexibility(n.)靈活性recovery(n.)恢復(fù)intensity(n.)強度rhythm(n.)節(jié)奏efficiency(n.)效率fatigue(n.)疲勞motivation(n.)動力adjust(v.)調(diào)整obstacle(n.)障礙coordinate(v.)協(xié)調(diào)balance(n.)平衡breathe(v.)呼吸；n.breathaccelerate(v.)加速stamina(n.)體力dynamic(adj.)動態(tài)的steady(adj.)穩(wěn)定的breastthetape(v.phr.)沖過終點線buildabase打基礎(chǔ)comeintoplay開始起作用sharpenthelegs增強腿部力量overabriefduration短時間內(nèi)comeinhandy派上用場gainspeed加速beawareof留意speedup加快速度putatimeto為…設(shè)定時間rangefrom…to…范圍從…到…focuson專注于engagemuscles調(diào)動肌肉trainingplan訓(xùn)練計劃startingline起跑線referencepoint參照點endoftheracekick比賽最后沖刺diverselandscapes多樣的地形competitiveedge競爭優(yōu)勢完型anticipate(v.)預(yù)期，期望suffer(v.)遭受，忍受liver(n.)肝臟damage(n.)損害，損傷urgency(n.)緊急，迫切transplant(n.)移植functioning(adj.)正常運作的severe(adj.)嚴(yán)重的complicated(adj.)復(fù)雜的donor(n.)捐贈者challenging(adj.)具有挑戰(zhàn)性的determine(v.)確定，決定suitable(adj.)合適的preschool(n.)幼兒園condition(n.)狀況，條件unshakable(adj.)不可動搖的extensive(adj.)廣泛的evaluation(n.)評估thorough(adj.)徹底的surgery(n.)手術(shù)match(n.)匹配recall(v.)回憶promise(v.)承諾，預(yù)示strength(n.)力量highlight(v.)強調(diào)，突出incredible(adj.)難以置信的sympathy(n.)同情humanity(n.)人性spread(v.)傳播stabilize(v.)穩(wěn)定cease(v.)停止worsen(v.)惡化debatable(adj.)有爭議的hidden(adj.)隱藏的apparent(adj.)明顯的overlooked(adj.)被忽視的wellmatched(adj.)匹配良好的randomlyselected(adj.)隨機選擇的newly-born(adj.)新生的store(v.)儲存generate(v.)產(chǎn)生adventure(n.)冒險openthedoorto為...打開大門sufferfrom遭受...之苦atrisk處于危險中aboveall最重要的是giveup放棄allbut幾乎，差不多knockonthedoor敲門bemovedby被...感動learnof得知bedeterminedto決心做...gothrough經(jīng)歷calloff取消complainabout抱怨pickout挑選headstraightto直接前往comeasasurprise出乎意料getacall接到電話givestrengthto給...力量carryon繼續(xù)beinformedof被告知beaperfectmatch完美匹配beexcitedabout對...感到興奮besuitablefor適合...bechallengingto對...具有挑戰(zhàn)性bethoroughin在...方面徹底besafeduring在...期間安全beoptimisticabout對...樂觀語法填空production(n.)-制作，作品combine(v.)-結(jié)合classical(adj.)-古典的performance(n.)-表演dynasty(n.)-朝代credit(v.)-歸功于invention(n.)-發(fā)明theatrical(adj.)-戲劇的figure(n.)-人物devise(v.)-設(shè)計，構(gòu)思symphony(n.)-交響樂soundtrack(n.)-配樂orchestra(n.)-管弦樂隊compose(v.)-作曲tone(n.)-音調(diào)continuous(adj.)-連續(xù)的sequence(n.)-序列misfortune(n.)-不幸stimulate(v.)-激發(fā)unlikely(adj.)-不太可能的instant(n.)-瞬間pairing(n.)-配對integrate(v.)-融合previously(adv.)-先前connection(n.)-聯(lián)系emerge(v.)-出現(xiàn)rise(n.)-興起takeplace-發(fā)生becreditedwith-因...而受到贊譽becomposedby-由...作曲bemadeupof-由...組成similarto-類似于changecivilization-改變文明advanceprogress-推動進步combinewith-與...結(jié)合cometogether-結(jié)合在一起keepexploring-持續(xù)探索makeaconnection-建立聯(lián)系atthesametime-同時seetheriseof-見證...的興起bringtogether-將...結(jié)合在一起desiretodo-渴望做...integratewith-與...融合emergein-在...出現(xiàn)beknownas-被稱為如果你是一名優(yōu)秀的滑雪者，追求寧靜且未被踏足的自然環(huán)境，那么越野滑雪可能是你的下一個選擇。在越野滑雪體驗課程中，一位合格的登山向?qū)v解安全滑雪所需的裝備、技術(shù)和基本技能。位于格林德瓦爾德的課程地點，對于輕松的入門級越野滑雪之旅而言堪稱一流。要求無需有越野滑雪經(jīng)驗，但需要有越野滑雪（此處指北歐式滑雪）的經(jīng)歷。背著背包徒步兩小時對你來說不成問題。課程內(nèi)容認(rèn)識越野滑雪裝備/上坡和下坡滑雪技術(shù)/同伴救援價格團體課程：（46人參加）每人215美元私人課程：（13人參加）每組900美元行程安排前往海拔2028米的“基馬特恩胡貝爾”的訓(xùn)練之旅當(dāng)天行程從喝咖啡、規(guī)劃路線和檢查裝備開始。你們將乘坐滑雪纜車前往菲斯特，然后滑雪前往大謝德格。到達(dá)施特普菲許特后，你要穿上滑雪板防滑帶，開始越野滑雪之旅。一路上，你將學(xué)習(xí)高效越野滑雪的基本技能，并享受寧靜的山間氛圍。在山頂進行簡短的理論課程后，你將開始下坡返回格林德瓦爾德，回到韋特霍恩酒店，在那里我們將通過反饋總結(jié)結(jié)束當(dāng)天的行程。通用信息在你的旅行或課程開始前12天，我們將與登山向?qū)гu估天氣和具體情況，以決定是否開展活動。如果我們不得不取消你的行程，你可以選擇重新安排日期，或者全額退款。并非所有地方都有自來水和電力供應(yīng)。B篇在肯尼亞農(nóng)村，一場具有歷史意義的變革正在展開。小農(nóng)戶們傳統(tǒng)上依賴古老的種植方法，且苦于信息有限，如今他們看到了人工智能（AI）重塑生計的潛力。塞利姆是一位肯尼亞農(nóng)民，他借助一款名為“虛擬農(nóng)學(xué)家”的人工智能工具，來提高自家咖啡農(nóng)場的產(chǎn)量。通過與該工具交流，塞利姆能收到關(guān)于收獲目標(biāo)和化肥施用的個性化建議。這種量身定制的指導(dǎo)至關(guān)重要。要是沒有它，他可能會使用更多化肥。去年，這款工具助力塞利姆迎來了有史以來最好的收成。在采用“虛擬農(nóng)學(xué)家”之前，塞利姆只是憑借他所謂的“普通農(nóng)民的經(jīng)驗”來施用化肥，一年中在不同時間施用不同種類的化肥，卻并不了解土壤的健康狀況，這導(dǎo)致產(chǎn)量很低。有時，他會采集土壤樣本送到遙遠(yuǎn)的實驗室檢測，但結(jié)果往往要等上數(shù)月，甚至根本收不到檢測結(jié)果。對農(nóng)民來說，一個巨大的挑戰(zhàn)是不清楚土壤的需求。對于那些試圖判斷自家作物遭受何種病蟲害的農(nóng)民而言，情況也大致相同。穆紹?穆蒂西亞是另一位肯尼亞農(nóng)民，過去他常常依靠自己的經(jīng)驗來識別病蟲害，但并不總是準(zhǔn)確。如今，他選擇使用“植物村”這款由人工智能驅(qū)動的應(yīng)用程序。當(dāng)農(nóng)民拍攝患病作物的照片時，該程序能幫助他們識別害蟲種類，還能提供可行的解決方案。穆蒂西亞說，過去他只能靠猜測行事，結(jié)果在處理不明狀況上花了更多錢?？夏醽嗈r(nóng)業(yè)推廣人員與農(nóng)戶的比例為1:1093。農(nóng)民們渴望獲取關(guān)于自家作物的實時信息，而人工智能成為了改變局面的關(guān)鍵因素，它填補了這一空白，讓農(nóng)民能夠輕松獲取重要的農(nóng)業(yè)知識，從而有能力做出明智的決策。盡管這兩款工具帶來了充滿希望的前景，但一些科學(xué)家對農(nóng)業(yè)領(lǐng)域依賴人工智能工具發(fā)出了警告。研究過非洲農(nóng)業(yè)中人工智能應(yīng)用的瓦雷吉表示：“過度依賴它們來制定農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式，可能會導(dǎo)致長期傳承且經(jīng)過實踐檢驗的本土農(nóng)業(yè)做法流失。”C篇電影《我的章魚老師》講述了一個男人的故事，他每日潛入南非海底的海藻森林，在那里與一只章魚建立了深厚的情感聯(lián)系。這位潛水者同時也是電影制作人，名叫克雷格?福斯特，他的作品讓數(shù)百萬自然愛好者為之著迷。如今，在一本新書《兩棲靈魂：在馴化世界中尋找野性》中，福斯特描繪了好望角的非洲大海藻森林的整個生態(tài)系統(tǒng)，以及它在福斯特探尋野性過程中所起到的轉(zhuǎn)變作用。正如書名所暗示的，福斯特在海洋中的自在程度絲毫不亞于在陸地上。大自然帶來的巨大慰藉對福斯特有著不可抗拒的吸引力。在構(gòu)思《我的章魚老師》之前，福斯特因繁重的電影制作工作而身心俱疲，這些例行公事讓他的感官變得麻木。他一頭扎進冰冷的海洋，在那里找到了慰藉。然而，在這部關(guān)于章魚的電影獲得全球廣泛關(guān)注并因此讓他備受矚目之后，他卻飽受嚴(yán)重失眠之苦。身心俱疲的他，強烈渴望回歸自然。在這本書的敘述中，福斯特與海洋生物之間令人驚嘆的互動躍然紙上。他強調(diào)，我們都可以與大自然建立一種更有趣的關(guān)系，這可能意味著收集落葉用于藝術(shù)創(chuàng)作，或者觀賞窗外松鼠的活動。這本書的一個核心觀點是，追蹤能讓我們與自然建立起強大的聯(lián)系。起初，我以為福斯特說的追蹤僅僅是尋找動物的蹤跡，但他的定義全面且令人大開眼界：“任何生物或植物留下的任何線索”。流水也可能留下痕跡，或是閃電擊中樹木的痕跡?！叭ふ疫@些痕跡，”福斯特鼓勵我們，“從小事做起，持之以恒?！睉{借其具有啟發(fā)性的科學(xué)視角和充滿奇思的頭腦，福斯特的文字源于他從動物和人類老師那里學(xué)到的知識，以及他想要分享和傳播對自然之熱愛的愿望，這促使我們深刻反思那些隱藏在深處、未被探索和發(fā)現(xiàn)的事物——無論是在海洋表面之下，還是在我們的人性之中。D篇人們在辨別和識別食物方面的能力各有不同。這種差異可以用識別物體的一般能力來解釋。我們研究人員最初提出理論，認(rèn)為這種差異可能還與人們對新食物的態(tài)度有關(guān)。那些認(rèn)同“我對吃的東西很挑剔”這類說法的人，存在食物恐新癥，即拒絕嘗試新食物。果然，我們的研究發(fā)現(xiàn)挑食者在食物識別測試中得分最低：食物恐新癥與食物識別能力呈負(fù)相關(guān)。在我們發(fā)表這一研究結(jié)果時