聘請合同(中英版)5篇篇1本合同由以下雙方簽訂：雇主：（以下簡稱“甲方”）雇員：（以下簡稱“乙方”）鑒于甲方需要乙方提供專業(yè)服務(wù)，雙方經(jīng)友好協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：一、聘用甲方聘請乙方從事________（工作描述）的工作，乙方同意接受甲方的聘用。二、工作職責(zé)與義務(wù)1.乙方應(yīng)按照甲方的要求，履行所擔(dān)任職位的職責(zé)，并努力完成甲方分配的任務(wù)。2.乙方應(yīng)遵守甲方的規(guī)章制度，忠于職守，保持良好的職業(yè)操守。3.乙方有義務(wù)保護(hù)甲方的商業(yè)機(jī)密和機(jī)密信息，不得擅自泄露或向第三方透露。三、工作時(shí)間與地點(diǎn)1.乙方的工作時(shí)間為每周____天，每天工作____小時(shí)。2.乙方的工作地點(diǎn)在________。3.甲方有權(quán)根據(jù)業(yè)務(wù)需要調(diào)整乙方的工作時(shí)間和地點(diǎn)。四、薪酬與福利1.甲方應(yīng)按月支付乙方的薪酬，薪酬標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)乙方的職位、資歷和經(jīng)驗(yàn)等因素確定。2.甲方應(yīng)按照國家規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)和住房公積金。3.乙方享有國家規(guī)定的法定節(jié)假日、帶薪年假等休假制度。五、期限與終止1.本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。2.合同期滿前，雙方可協(xié)商續(xù)簽本合同。3.合同期內(nèi)，任何一方均有權(quán)提前終止本合同，但應(yīng)提前____天通知對方。六、違約責(zé)任1.雙方應(yīng)遵守本合同的各項(xiàng)約定，如一方違反合同約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。2.如因乙方的過失或違約造成甲方損失，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。七、其他事項(xiàng)1.本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。八、法律適用與爭議解決1.本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。2.如雙方在本合同履行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。九、保密條款乙方應(yīng)對在甲方任職期間接觸到的所有商業(yè)機(jī)密和機(jī)密信息承擔(dān)保密責(zé)任。在任何情況下，乙方不得泄露甲方的商業(yè)機(jī)密和機(jī)密信息，不得利用甲方的商業(yè)機(jī)密和機(jī)密信息為個(gè)人或第三方謀取利益。十、聘用合同變更本合同的變更必須經(jīng)過雙方的書面同意。合同變更的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)明確、具體，并以書面形式進(jìn)行確認(rèn)。【英文版】EmploymentContractThisContractismadebyandbetween:Employer:(hereinafterreferredtoas"PartyA")Employee:(hereinafterreferredtoas"PartyB")WHEREASPartyAintendstoemployPartyBforprofessionalservices,anduponfriendlyconsultationbothpartiesagreetoconcludethisAgreement:I.EmploymentPartyAemploysPartyBtoworkas________(jobdescription)andPartyBagreestoaccepttheemploymentofPartyA.II.JobResponsibilitiesandObligations1.PartyBshallperformthedutiesofthepositionassignedbyPartyAandstrivetocompletethetasksassignedbyPartyAaccordingtoitsrequirements.2.PartyBshallabidebytherulesandregulationsofPartyA,beloyaltohis/herduties,andmaintaingoodprofessionalethics.3.PartyBhastheobligationtoprotectPartyA'sbusinesssecretsandconfidentialinformation,andshallnotdiscloseorrevealthemtoanythirdpartywithoutauthorization.III.WorkingHoursandPlace1.PartyB'sworkinghoursare_______daysperweek,with_______hoursperday.2.PartyB'sworkingplaceisat_______.3.PartyAhastherighttoadjustPartyB'sworkinghoursandplacebasedonbusinessneeds.IV.SalaryandWelfare1.PartyAshallpayPartyB'ssalarymonthly,andthesalarystandardisdeterminedbasedonPartyB'sposition,qualifications,andexperience.2.PartyAshallpaysocialinsuranceandhousingfundforPartyBinaccordancewithnationalregulations.3.PartyBisentitledtoenjoystatutoryholidays,annualleave,andotherleavesystemsstipulatedbynationalregulations.V.TermandTermination1.ThisContractisvalidfrom____(Date)to____(Date).2.BothpartiesmaynegotiatetorenewthisContractbeforeitsexpiration.篇2聘請合同ChineseVersion甲方（聘請方）：[公司名稱]地址：[公司地址]聯(lián)系方式：[公司電話]乙方（被聘請方）：[員工姓名]地址：[員工住址]聯(lián)系方式：[員工電話]鑒于甲方需要乙方提供勞務(wù)，雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國合同法》等相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，就乙方向甲方提供勞務(wù)的具體事宜，達(dá)成如下協(xié)議：一、協(xié)議期限本協(xié)議自[協(xié)議生效日期]起至[協(xié)議終止日期]止。二、工作內(nèi)容乙方同意在甲方指定的崗位上工作，具體崗位職責(zé)和要求如下：[請?jiān)诖嗽敿?xì)描述乙方的工作內(nèi)容、崗位職責(zé)和要求]三、勞動(dòng)報(bào)酬甲方同意向乙方支付勞動(dòng)報(bào)酬，具體支付方式和標(biāo)準(zhǔn)如下：[請?jiān)诖嗽敿?xì)描述甲方向乙方支付勞動(dòng)報(bào)酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)]四、保險(xiǎn)福利甲方同意為乙方購買相關(guān)保險(xiǎn)，具體保險(xiǎn)種類和賠付標(biāo)準(zhǔn)如下：[請?jiān)诖嗽敿?xì)描述甲方為乙方購買的保險(xiǎn)種類和賠付標(biāo)準(zhǔn)]五、違約責(zé)任如一方違反本協(xié)議約定，需承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。具體違約責(zé)任如下：[請?jiān)诖嗽敿?xì)描述一方違反協(xié)議約定時(shí)應(yīng)承擔(dān)的違約責(zé)任]六、其他條款本協(xié)議未盡事宜，雙方可協(xié)商補(bǔ)充。協(xié)商補(bǔ)充的條款與本協(xié)議具有同等法律效力。甲方（簽字/蓋章）：[公司名稱]日期：[協(xié)議生效日期]乙方（簽字/蓋章）：[員工姓名]日期：[協(xié)議生效日期]EnglishVersionPartyA(HiringParty):[CompanyName]Address:[CompanyAddress]ContactInformation:[CompanyPhone]PartyB(HiredParty):[EmployeeName]Address:[EmployeeAddress]ContactInformation:[EmployeePhone]WHEREAS,PartyArequirestheservicesofPartyB,andinconsiderationofmutualrespect,equality,andcommoninterest,bothpartiesherebyagreetothefollowingtermsandconditionsfortheprovisionofsuchservices:I.TermofAgreementThisAgreementshallbeeffectivefrom[EffectiveDateofAgreement]to[TerminationDateofAgreement].II.JobContentPartyBagreestoworkatthedesignatedpositionofPartyA,withspecificjobresponsibilitiesandrequirementsasfollows:[Pleasedescribeindetailthejobcontent,responsibilities,andrequirementsofPartyBhere]III.RemunerationPartyAagreestopayPartyBremunerationfortheirservices,withspecificpaymentmethodsandstandardsasfollows:[PleasedescribeindetailthemethodsandstandardsofremunerationpaidbyPartyAtoPartyBhere]IV.InsuranceandWelfarePartyAagreestopurchaserelevantinsuranceforPartyB,withspecificinsurancetypesandpaymentstandardsasfollows:[PleasedescribeindetailthetypesofinsurancepurchasedbyPartyAforPartyBandthepaymentstandardshere]V.BreachofContractIfeitherpartybreachestheagreement,theyshallbearcorrespondingliabilityforsuchbreach.Thespecificliabilityforbreachofcontractisasfollows:[Pleasedescribeindetailtheliabilityforbreachofcontractthateitherpartyshallbearwhentheyviolatetheagreementhere]VI.MiscellaneousClausesAnymattersnotcoveredbythisAgreementmaybenegotiatedandsupplementedbybothparties.ThenegotiatedandsupplementedclausesshallhavethesamelegaleffectasthisAgreement.PartyA(Signature/Stamp):[CompanyName]Date:[EffectiveDateofAgreement]PartyB(Signature/Stamp):[EmployeeName]Date:[EffectiveDateofAgreement]篇3聘請合同中文版甲方：[公司名稱]地址：[公司地址]聯(lián)系人：[聯(lián)系人姓名]聯(lián)系電話：[公司聯(lián)系電話]乙方：[被聘請人姓名]地址：[被聘請人地址]聯(lián)系電話：[被聘請人電話]鑒于甲方需要聘請乙方從事[聘請職位]的工作，雙方經(jīng)過友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、聘請內(nèi)容乙方將為甲方提供[聘請內(nèi)容]的服務(wù)，具體職責(zé)包括但不限于[具體職責(zé)列表]。二、聘請期限本合同的聘請期限為[合同生效日期]至[合同結(jié)束日期]。三、薪酬與福利1.乙方在聘請期間的薪酬為[薪酬金額]，具體支付方式[支付方式]。2.甲方將按照國家規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)，具體保險(xiǎn)項(xiàng)目包括[保險(xiǎn)項(xiàng)目列表]。3.乙方在甲方工作期間，將享受甲方提供的相應(yīng)福利待遇。四、保密條款1.乙方在工作期間及離職后，應(yīng)對甲方商業(yè)機(jī)密及客戶信息保密。2.乙方不得將甲方的商業(yè)機(jī)密和客戶信息泄露給第三方。五、違約責(zé)任1.甲方如未按時(shí)支付乙方薪酬或未提供相應(yīng)福利待遇，需承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。2.乙方如違反保密條款，需承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。六、爭議解決1.本合同的解釋權(quán)歸甲方所有。2.雙方在履行本合同過程中如發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起訴訟。七、其他條款1.乙方在甲方工作期間，應(yīng)遵守甲方的各項(xiàng)規(guī)章制度和勞動(dòng)紀(jì)律。2.本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補(bǔ)充。3.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。4.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（簽字/蓋章）：[甲方公司名稱]日期：XXXX年XX月XX日乙方（簽字）：[乙方姓名]日期：XXXX年XX月XX日英文版EmploymentContractChineseVersionPartyA:[CompanyName]Address:[CompanyAddress]ContactPerson:[ContactName]ContactPhone:[CompanyPhone]PartyB:[EmployeeName]Address:[EmployeeAddress]ContactPhone:[EmployeePhone]WHEREAS,PartyAintendstoengagePartyBinthepositionof[Position],bothparties,throughfriendlynegotiation,havereachedthefollowingagreement:I.EmploymentContentPartyBwillprovide[EmploymentContent]servicestoPartyA,withspecificresponsibilitiesincludingbutnotlimitedto[SpecificResponsibilities].II.EmploymentTermTheemploymenttermofthiscontractisfrom[ContractStartDate]to[ContractEndDate].III.CompensationandBenefits1.PartyB'scompensationduringtheemploymentperiodis[CompensationAmount],withspecificpaymentmethodsof[PaymentMethod].2.PartyAwillpayPartyB'ssocialinsuranceaccordingtonationalregulations,withspecificinsuranceitemsincluding[InsuranceItems].3.PartyBwillenjoycorrespondingwelfarebenefitsprovidedbyPartyAduringhis/herworkatPartyA.IV.ConfidentialityClause1.PartyBshallkeepconfidentialthebusinesssecretsandcustomerinformationofPartyAduringandafterhis/heremployment.2.PartyBisnotallowedtodisclosePartyA'sbusinesssecretsandcustomerinformationtothirdparties.V.LiabilitiesforBreachofContract1.IfPartyAfailstopayPartyB'scompensationorprovidecorrespondingwelfarebenefitsontime,itshallbearcorrespondingliabilityforbreachofcontract.2.IfPartyBviolatestheconfidentialityclause,he/sheshallbearcorrespondingliabilityforbreachofcontract.VI.DisputeResolution1.TheinterpretationrightofthiscontractbelongstoPartyA.2.Ifanydisputearisesduringtheperformanceofthiscontract,itshallberesolvedfirstthroughfriendlynegotiation;ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuittothecourtwherePartyAislocated.VII.OtherClauses1.PartyBshallabidebyPartyA'srulesandregulationsandlabordisciplineduringhis/herworkatPartyA.2.Formattersnotcoveredinthiscontract,bothpartiesmaynegotiateandsupplementseparately.3.Thiscontractshallcomeintoeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties.4.Thiscontractismadeinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.PartyA(Signature/Seal):[PartyA'sName]Date:MM/DD/YYYYPartyB(Signature):[PartyB'sName]Date:MM/DD/YYYY篇4本合同由以下雙方簽訂：雇主：（以下簡稱“甲方”）雇員：（以下簡稱“乙方”）鑒于甲方需要聘請乙方從事特定的工作，雙方根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，在平等、自愿、公平、誠實(shí)信用的基礎(chǔ)上，就乙方在甲方的工作事項(xiàng)達(dá)成一致，特訂立本合同。一、聘請內(nèi)容及崗位1.乙方應(yīng)在甲方的指定崗位擔(dān)任工作，具體職責(zé)和崗位要求詳見附件。2.乙方的工作內(nèi)容、職責(zé)等如需調(diào)整，雙方應(yīng)協(xié)商一致并書面確認(rèn)。二、合同期限1.本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。2.合同期滿，如雙方繼續(xù)合作，應(yīng)重新簽訂聘用合同。三、工作時(shí)間、地點(diǎn)及薪酬1.乙方的工作時(shí)間、地點(diǎn)由甲方根據(jù)工作需要確定。2.乙方的薪酬標(biāo)準(zhǔn)、支付方式及時(shí)間等詳見附件。3.甲方應(yīng)按時(shí)足額支付乙方的薪酬，不得無故拖欠。四、保險(xiǎn)及福利待遇1.甲方應(yīng)為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用（包括養(yǎng)老、醫(yī)療、失業(yè)、工傷等）。2.乙方享受甲方規(guī)定的福利待遇。3.乙方在工作中出現(xiàn)工傷，甲方應(yīng)按照相關(guān)法律法規(guī)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。五、保密義務(wù)及競業(yè)限制1.乙方應(yīng)對在工作中知悉的商業(yè)秘密、技術(shù)秘密及其他機(jī)密信息承擔(dān)保密義務(wù)。2.乙方在離職后的一定期限內(nèi)（詳見附件），不得在與甲方業(yè)務(wù)相關(guān)的單位從事同類工作。六、知識產(chǎn)權(quán)歸屬1.乙方在工作中完成的所有成果（包括但不限于發(fā)明、專利、著作權(quán)等）的知識產(chǎn)權(quán)歸甲方所有。2.乙方應(yīng)積極配合甲方進(jìn)行知識產(chǎn)權(quán)的申請和保護(hù)工作。七、違約責(zé)任1.若甲乙雙方中任何一方違反本合同的約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償對方因此造成的損失。2.違約金的數(shù)額及支付方式等詳見附件。八、其他約定1.本合同的修改、補(bǔ)充應(yīng)以書面形式進(jìn)行，作為本合同的組成部分。2.本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。3.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。4.本合同自雙方簽字（蓋章）之日起生效。5.在履行本合同過程中發(fā)生爭議，雙方應(yīng)首先協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地人民法院提起訴訟。篇5聘請合同甲方（聘請單位）：XX公司乙方（受聘人）