熱點07《哪吒2》（四大題型）

<1

二泳點解讀

隨著《哪吒之魔童降世》（2019）的成功，國產(chǎn)動畫電影進入了一個新的黃金時代，中國動畫取得了顯

著進展！到2025年，《哪吒2》正在創(chuàng)下強勁的票房成績，成為全球票房最高的動畫電影，這不僅代表著中

國動畫產(chǎn)業(yè)在技術上的崛起，還向世界傳遞了幾個重要信息。

過去，中國動畫常被視為面向年輕觀眾的產(chǎn)品，其技術標準和敘事能力常常難以與好萊塢或日本動畫

競爭。然而，《哪吒2》延續(xù)了前作的高質量，展示了視覺效果、人物發(fā)展和故事深度，體現(xiàn)了中國動畫產(chǎn)

業(yè)化過程的成熟度，以及與國際動畫巨頭競爭的能力。這意味著，中國動畫不再僅僅是一個“學習者”，而是

一個能夠獨立創(chuàng)造和引領潮流的“創(chuàng)新者”。

止匕外，《哪吒2》從現(xiàn)代視角重新詮釋了傳統(tǒng)文化，使其更加貼近當代觀眾的審美和價值觀。這種創(chuàng)新

不僅與國內觀眾產(chǎn)生共鳴，也吸引了海外市場對中國神話的興趣。隨著中國文化軟實力的提升，國產(chǎn)動畫、

抖音、小紅書等平臺逐漸成為新的文化出口載體，幫助中國故事走向世界。

《哪吒2》的崛起象征著中國動畫從技術到文化，從市場到國際影響力的全面提升。這不僅是中國動畫

的一個重大突破，也意味著未來中國動畫將在全球市場占據(jù)更加重要的位置，成為世界動畫產(chǎn)業(yè)中不可忽

視的力量。

f；限時面緣J

（建議用時：60分鐘）

熱點話題01

閱讀理解

Passage1

TheanimatedfilmNeZha2,releasedinJanuary2025,hasbecomeaculturaliconinChinesecinema.

DirectedbyJiaozi,itcontinuesthejourneyofNeZhaandAoBing,twomythologicalheroeswhosurvivedthe

“HeavenlyTribulation^^（天劫）一acosmicdisasterthreateningbothhumansandgods.Thoughtheirsoulswere

savedbytheimmortalTaiyiZhenrenusingamagicallotus,theirphysicalbodiesremainunstable.Taiyimustnow

rebuildtheirbodieswithlimitedresourceswhileovercomingunexpectedobstacles.

Thefilm'scoreliesincharactergrowth.NeZha,onceknownforhisrebellion,learnstovaluefriendshipand

self-acceptance.HiscompanionAoBing,whooncestruggledwithinnerconflicts,transformsintoadecisiveleader.

Inapivotalscene,AoBingdeclares,“Ifthere?snopath,I'llcreateone!^^一alinesymbolizingcourageagainst

adversity.

Visually,NeZha2blendstraditionalChineseaesthetics（美學）withmodemtechnology.Itopenswith

breathtakingscenes:riversoflavaandgiantseamonstersleapingfromstormywaves.Later,thestoryshiftsto

KunlunMountain,amythicalrealmwithglowingforestsandcelestialbeings.Theclimaxfeaturesabattleusingthe

TianyuanDing,ashape-shiftingweapon,accompaniedbyfast-pacedactionandstriking.

Beyondentertainment,thefilmexploresuniversalvalues:bravery,justice,andloyalty.Thesethemes

resonateacrossgenerations,contributingtoitsrecord-breakingboxoffice（票房）successandan8.6/10ratingon

reviewplatforms.Criticspraiseitscreativeintegrationofculturalheritageandmodernstorytelling.

1.WhatisTaiyiZhenren'smaintaskinthestory?

A.ToteachNeZhahowtocontrolhispowers.

B.ToprotectKunlunMountainfromdestruction.

C.Todefeatseamonstersthreateningthehumanworld.

D.Torebuildtheheroes5bodiesdespitelimitedmaterials.

2.Whatdoesthe“HeavenlyTribulation^^mostlikelysymbolize?

A.Atestofphysicalstrength.B.Alife-threateningdisaster.

C.Aconflictbetweentwofriends.D.Ajourneytofindancientartifacts.

3.Thequote"Ifthere,snopath,I'llcreateone!^^reflects.

A.AoBing'stransformationintoadeterminedhero

B.theimportanceofteamworkinthefilm

C.AoBing'sinitialfearofchallenges

D.thetechnicalinnovationinanimationdesign

4.Whatisthemainpurposeofthepassage?

A.ToadvertiseNeZha2tointernationalaudiences.

B.ToanalyzethetechnicalchallengesinmakingNeZha2.

C.TopresenttheculturalandeducationalvalueofNeZha2.

D.TocompareNeZha2withothermythologicalfilms.

Passage!

Areyoulookingformoviestoentertainyourselfduringthesummervacation?Herecomesomeexcellent

ones.

InsideOut2

Thisanimatedadventureexploresdeeperintothecomplexitiesofgrowingupandtheevolvingrelationships

withinone'sinnerself.ItcontinuesthejourneyintotheemotionalworldofayounggirlnamedRiley.Each

emotionalcharacterservesasametaphorforvariousaspectsofRiley5slife,reflectingherstrugglesand

achievements.

BobMarley:OneLove

MarleyisknownasamusicianwhobroughtJamaicanreggae（雷鬼樂）totheworld.Themoviewillcoverthe

riseofMarleytofameaswellastheattemptedassassination（曰音殺）madeonMarley,Marley'shealthstruggles

withskincancerandhisearlydeath.

NeZha2

FantasticnewsforfansofChinesemythsandanimations!Asasequel（續(xù)集）totheoriginalNeZha,NeZha2

picksupthestoryfromthefirstmovie.ThesoulsofNeZhaandAoBingarepreserved,buttheirbodiesare

destroyed.TaiyiZhenrenrebuildstheirbodies,yettheprocessisfullofchallenges.

LisaFrankenstein

LisaFrankenstein,aromantichorror-comedymovie,centersonalonelyandgloomy（憂有B的）highschool

student.LisafallsinlovewithadeadhandsomeboywholivedintheVictorianera.Afterbringingthisideallover

backtolife,thetwogoonastrangejourneytofindloveandhappiness.

1.Whichmoviewillyouwatchifyouareinterestedinthrillers?

A.InsideOut2.B.NeZha2.

C.BobMarley:OneLove.D.LisaFrankenstein.

2.WhatdoesthemovieBobMarley,.OneLovecoveraccordingtothetext?

A.Marley^childhood.B.Marley9srisetofame.

C.AssassinationmadebyMarley.D.Marley'sstrugglewithhiscareer.

3.WhatdoInsideOut2andNeZha2haveincommonaccordingtothetext?

A.Theyareanimations.B.TheyareaboutChinesemyths.

C.Theyarebetterthanthefirstones.D.Theirplotshavelittletodowiththeoriginalones.

Passage3

Inrecentyears,Chineseanimatedfilmshavebeenmakingremarkableprogress,andthe“NeZha“seriesisa

primeexample.4tNeZha2"hasonceagainbecomeahot-topic,sparkingextensivediscussionsamongthepublic.

“NeZha2"buildsonthesuccessofitspredecessor.Thefirst“NeZha“wasagroundbreakingworkthatre-

imaginedthetraditionalChinesemythologicalfigureformodernaudiences.Itskillfullycombinedtraditional

Chineseculturalelementswithmodernstorytellingtechniques,attractingalargenumberofviewersbothathome

andabroad.ThisnotonlybroughtChineseanimationtotheglobalstagebutalsoignitedanewwaveofenthusiasm

fortraditionalChineseculture.

In"NeZha2",thefilmmakershavefurtherrefinedthisapproach.Theycontinuetoexploretherichtreasure

troveofChinesemythology,delvingdeeperintothecharacters'personalitiesandrelationships.Thecharacter

designin“NeZha2"ismoreelaborate,witheachcharactershowingamorecomplexinnerworld.Forinstance,Ne

Zha,theprotagonist,notonlyretainshisrebelliousandbravenaturebutalsoshowssignsofgrowthandself-

reflection,whichmakeshimmorerelatabletotheaudience.

Anothersignificantchangeisinthevisualeffects.Theanimationin"NeZha2"hasreachedanewlevelof

sophistication.Thevividcolors,detailedlandscapes,anddynamicactionscenesareavisualfeast,perfectly

presentingthefantasticalworldofChinesemythology.Theseimprovementsnotonlyenhancetheviewing

experiencebutalsodemonstratetheincreasingtechnicalprowessoftheChineseanimationindustry.

However,“NeZha2"isnotwithoutitscontroversies.Somecriticsarguethatinthepursuitofmodem

adaptation,certaintraditionalelementshavebeenover-simplifiedorevendistorted.Theyworrythatthismaylead

toamisrepresentationoftraditionalculture.Forexample,someoftheclassicstoriesandvaluesassociatedwiththe

originalmytharepresentedinaratherstereotypicalway,losingtheiroriginaldepthandcomplexity.

Despitethesecriticisms,46NeZha2"stillplaysanimportantroleintherejuvenationofChineseanimation.It

servesasabridgebetweentraditionalChinesecultureandmodernaudiences,bothathomeandabroad.By

attractingalargenumberofviewers,itpromotesthespreadofChinesecultureandencouragesmorepeopleto

exploretherichheritageofChinesemythology.

1.Whatisthemainideaofthepassage?

A.Tointroducetheplotof"NeZha2”.

B.TodiscussthesignificanceofChineseanimatedfilms.

C.Toanalyzethechangesandcontroversiesof“NeZha2”.

D.Tocompare“NeZha2"withotherChineseanimatedfilms.

2.Whatdoestheauthorthinkofthechangesin“NeZha2"comparedtothefirstone?

A.Thechangesareallpositiveandhavenodrawbacks.

B.RemarkabledesignandefFectschanges,butproblemsintraditionhandling.

C.Thechangesaremainlyinthevisualeffects,whileotheraspectsremainthesame.

D.Thechangesmakethefilmloseitsoriginalcharm.

3.Whatdoestheunderlinedword"stereotypical“inParagraph5probablymean?

A.Original.B.Unusual.C.Conventional.D.Creative.

4.Whatistheauthor*sattitudetowards"NeZha2”?

A.Completelynegative.B.Neutral.

C.Entirelypositive.D.Slightlycritical.

熱點話題02

閱讀七選五

Passage1

nNeZha2nhasstormedtheglobalanimationscene,offeringamesmerizingblendofChinesemythology,heart

-poundingaction,andprofoundlifelessons.Let'sdelveintowhatmakesthisfilmacutabovetherest.

MythologicalRoots

1.AncientTalesReimagined:_ThisfilmtapsintotherichwellofChinesemythology,usingitasa

fertilegroundforabrand-newstory.Bydrawingonwell-knownlegends,itnotonlypayshomagetotraditionbut

alsobringsafreshperspectivetotheseage-oldtales.

NeZha*sCharacterArc

NeZha,theprotagonist,isfarfromaone-dimensionalhero.2.FromRebelliontoRedemption:_

Atthestart,heisbrashandrebellious,strugglingagainsttheexpectationsplaceduponhim.Asthenarrative

unfolds,heundergoesaprofoundtransformation.3.ThePathtoSelf-Discovery:_Hisjourneyisa

testamenttothepowerofself-reflectionandthecouragetoembraceone*strueself.

VisualSplendor

Oneofthefilm'smostcaptivatingfeaturesisitsstunninganimation.4.AVisualFeast:_Everyframe

isaworkofart,withpainstakinglydetailedcharactersandbreathtakinglandscapes.Thefightscenes,inparticular,

areamarvelofchoreographyandspecialeffects,keepingaudiencesontheedgeoftheirseats.5.

CulturalImpact

Beyonditsentertainmentvalue,nNeZha2"hasasignificantculturalimpact.Itservesasabridgebetween

Chineseandglobalcultures,introducingtherichnessofChinesemythologytoawideraudience.Throughits

universalthemesoffriendship,courage,andself-acceptance,itresonateswithpeoplefromallwalksoflife,

provingthatgreatstoriesknownoculturalboundaries.

A.Hisevolutionisbothinspiringandrelatable.

B.Itsetsanewstandardforvisualstorytellinginanimation.

C.Theanimationisaperfectmarriageofartistryandtechnology.

D.”NeZha2nskillfullyweavesclassicmythsintoamodernnarrative.

E.Hegraduallylearnstocontrolhispowersandaccepthisdestiny.

F.Thefilm'svividvisualsplayacrucialroleinengagingtheaudience.

G.Thiscomplexitymakeshimamulti-facetedandengagingcharacter.

熱點話題03

完形填空

Passage1

Intheworldof“NeZha2",thestorycontinuestounfoldwithevenmoredepthandexcitement.NeZha,the

protagonist,findshimselfonceagainhavingto1.theoddsand2.hisfate.Hisuniqueappearanceand

theprophecythatonceloomedoverhimstillcastashadow,butthistime,heismoredeterminedthanever.

Inthenewadventure,NeZharealizesthattruly3.hisidentitymeansnotonlyacceptinghis

extraordinarypowersbutalsothegreat4.thatcomeswiththem.Hemust5.theresponsibilityof

protectinghishometownanditspeoplefromtheimpendingdanger.

Thethemeoffamilyalsoplaysacrucialrole.Hisparents,whohavealwaysbelievedinhim,becomeasource

ofstrength.Throughtheirunwaveringloveandsupport,NeZhaexperiencesaformof6.thathelpshim

overcomeself-doubt.They7.withhiminthefaceofdifficulties,showingthatfamilybondsare

unbreakable.

Teamworkemergesasakeyelementtoo.NeZhaformsanunlikely8.withothercharacters,eachwith

theirownquirksandabilities.Together,they9.theirpowerstofightagainstthecommonenemy.Thisnot

onlyshowcasesthepowerofunitybutalso10.theideathatdifferentindividualscancometogetherfora

greatercause.

“NeZha2"alsomanagesto11.traditionandmodernity.ItdrawsinspirationfromancientChinese

mythsandlegends,presentingtheminawaythat12.tomodemaudiences.Thevividanimationandthe

modern-dayvaluesitpromotes,suchasself-determinationandcooperation,makeitatrulyremarkablework.

Asthestoryprogresses,NeZhagrowsnotonlyinpowerbutalsoinwisdom.Helearnsthattrue13.

comesnotjustfromhavinggreatstrengthbutfromusingitfortherightreasons.Throughhisjourney,he14.

theheartsofthosearoundhimandbecomesasymbolofhope."NeZha2"thusbecomesmorethanjustan

animatedfilm;itisastorythat15.viewersofallagestofacetheirownchallengeswithcourageand

determination.

1.A.beatB.overcomeC.winD.defeat

2.A.defyB.acceptC.followD.change

3.A.embracingB.discoveringC.hidingD.denying

4.A.honorB.powerC.responsibilityD.fame

5.A.avoidB.shareC.shoulderD.abandon

6.A.frustrationB.empowermentC.disappointmentD.pressure

7.A.standB.playC.argueD.compete

8.A.friendshipB.groupC.teamD.alliance

9.A.combineB.divideC.wasteD.lose

10.A.challengesB.promotesC.questionsD.contradicts

11.A.separateB.compareC.bridgeD.distinguish

12.A.appealsB.refersC.objectsD.sticks

12.A.successB.powerC.growthD.courage

13.A.breaksB.touchesC.entersD.opens

14.A.forcesB.requestsC.enablesD.inspires

熱點話題04

語法填空

Passage1

閱讀下面短文，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內單詞的正確形式。

Theanimatedfilm(動畫電影)NeZha2,](release)onJanuary29,2025,hasbecomeamajor

successinthefilmindustry.DirectedbyJiaozi(YangYu),itcontinuesthestoryofNeZhaandAoBing,2

survivethe"HeavenlyTribulation^^butlosetheirphysicalbodies.TheirsoulsaresavedbyTaiyiZhenren,3

wiseimmortal(仙人)，usingamagicalseven-coloredlotus(蓮花).However,theirsoulsbegintodisappearagain,

forcingTaiyi4(rebuild)theirbodieswhileovercomingchallenges.Thefilmshowssignificantcharacter

5(grow):NeZhaevolves(進化)fromarebellious(叛逆的)figure6someonewhodeeplycares

forhisfriendsandunderstandshistruesel￡whileAoBingtransformsintoabravewarrior,declaring,t4Ifthere?sno

path,I911createone!^^7(visual)stunning,themoviefeaturesthrillingscenesofflowinglava,sea

monsters,andthemagicalKunlunMountain,culminatinginanepicfinalbattleusing8(weapon)like

theTianyuanDing.Beyonditsaction,NeZha2deliverspowerfulmessagesaboutbravery,justice,andfriendship,

resonatingwithaudiencesofallages.Thefilm9(break)boxofficerecords,earningwidespreadacclaim

andan8.6/10ratingforitsblendofculturalelements,engagingstorytelling,and10(inspire)themes.

Passage!

閱讀下面短文，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內單詞的正確形式。

Recentlythe19thChinaInternationalCartoonandAnimationFestivalwasheldinHangzhouZhejiang

Province.Atthattime,asamajorexhibitionforanimation,it](emphasize)combiningtraditional

Chinesecultureintothemedium.Thisideahasbeenshared,bytheindustryinsidersandwill2(sure)

helppromotethedevelopmentofChineseanimation.

Overthepastdecade,Chineseanimationhasmadegreatprogressandsomeworkshavewon3

(recognize)intheinternationalmarket.Themost4(impress)filmisNezha,basedonaChineselegend

aboutaheavenlygodwhowipesoutmonsters.Actually,in1979,thefilmNezhaConquerstheDragonKingwas

firstshown.Intheoldversion,Nezha'simageoriginated5Chineseoperasandfolkpaintings,whilein

thenewversion,thedesignofNezhahasabreakthroughbyshowinganaughtyimage.However,somethingin

commonbetweenthemistraditionalChineseculture,6hasbeenaremarkablesourceofthecreationfor

Chineseanimatedworks.

Thefilmhasbecomeahit.ItshowsthatcombiningtraditionalChineseculturewithmodernideassanwork

asaneffectiveway7(succeed)inthemakingofChineseanimatedworks.

Chineseanimationhasmadealeapforwardintermsoftechnique.Inthefilm,DeepSea8

(release)inearly2023,advancedtechnologieswereusedtomake9looklikeatraditional"inkwash

painting”.Thisanimatedfilmwasnominated(提名)atthe73rdBerlinFilmFestival-thefirstoriginalChinese

3Danimationtoachievesuch10honor.IthelpedmakeChineseanimationknowntotheworldtogether

withtraditionalculture.

Passage3

“NeZha2"hastakentheworldbystormsinceitsrelease,X(become)aculturalphenomenonthat

showcasesthecharmofChineseanimation.Thisfilm,2.combineselementsoftraditionalChinese

mythologywithmodernstorytellingtechniques,haswonheartsbothathomeandabroad.

Thestoryof"NeZha2"3.(set)inafantasticalworldfilledwithmagicandadventure.NeZha,the

maincharacter,4.(face)newchallengesandmustlearntoharnesshispowerstoprotecthislovedones

andtheworldfromevilforces.Hisjourneyisnotonlyaboutphysicalbattlesbutalsoaboutself-discovery5.

acceptinghistrueidentity.

Theanimationin“NeZha2"istrulyremarkable.Thevividcolorsanddetailed6.(character)

designscreateanimmersiveexperiencefortheaudience.Moreover,thefilm'ssoundtrack,J7.(compose)

byatalentedmusician,addstotheemotionaldepthofthestory.

Thesuccessof“NeZha2"canbe8.(large)attributedtoitsabilitytoconnectwithaudiencesonan

emotionallevel.Itremindsusoftheimportanceofcourage,friendship,andfamily.Asmoreandmorepeoplewatch

thefilm,theyareinspiredtofacetheirownchallengeswith9.(determine).

Inaddition,“NeZha2"playsasignificantroleinpromotingChinesecultureglobally.Itserves10.

bridge,introducingtherichheritageofChinesemythologytoawideraudience.

熱點話題

書面表達

假設你是李華，你的英國筆友Chris對中國神話電影感興趣，請寫一封信推薦《哪吒2》。

拓展培優(yōu)練

【同源語篇閱讀】

Passagel

【材料來源：CNN]

China*sanimatedblockbustersmashedboxofficerecordsathome.

Nowit'shittingWesterncinemas

AnunrulyChineseboywhobattlesdragonsanddefiesdestinyhasmadehiswaytoWesterncinemascreens

aftersmashingboxofficerecordsinChina.

“NeZha2,“ananimatedblockbusterlooselybasedonChinesemythology,isnowtheworld's

highest-grossingmovieofalltimeinasinglemarket,rackingupastaggering$1.4billioninticketsalesinChina

sinceitsJanuary29release.

Itdwarfsthepreviousrecordheldby"StarWars:TheForceAwakens,9,whichnetted$936millioninthe

UnitedStatesandCanadain2015.TheChineseproductionisalsothefirstnon-Hollywoodfilmtobreakintothe

all-timeglobaltop20ofhighest-grossingfilms.

Thephenomenalsuccessof"NeZha2"—ararebrightspotinChina'sotherwisesluggishboxofficeamida

strugglingeconomy-hassparkedawaveofnationalprideandjubilation,withaudiences,statemediaandofficials

rushingtocelebratethelandmarkachievement.

Fordecades,China'smoviemarkethadbeendominatedbyHollywoodblockbusters.Butinrecentyears,

homegrowntitles-ingenresfromactionandsci-fitoromanceandanimation-haveincreasinglyoutpacedWestern

films,apivotfueledbyrisingculturalpride,moresophisticatedstorytellingandrapidtechnologicalprogress.

AndascensorshiptightensandgeopoliticaltensionswiththeUnitedStatesflare,ifsbecomeallthemore

difficultforHollywoodtonavigatepoliticallandminesintheonce-lucrativemarket.

China'sdomesticfilmindustryhaspouncedontheopportunity.AnimationrootedintraditionalChinese

folklore,enhancedwithstate-of-the-artspecialeffects,hasproventobeawinningformula.

ForanewgenerationofChinesefilmmakersandaudiences,thereasoningisclear:IfChina'sowntalentcan

deliverhigh-qualityadaptionsofthelegendstheygrewupwith,whyrelyonWesternstudiostotellChinese

stories?

Followingitsrecord-breakingruninChina,t6NeZha2"hasheadedoverseas,withwidereleasesinAustralia

andNewZealandonThursdayandNorthAmericaonFriday.ItbecameaninstanthitamongtheChinesediaspora-

manyrushedtosnapuppresaleticketsdaysinadvanceandlinedupforitspremieres.

As“NeZha2"boxofficereceiptssurpassedHollywoodclassicsoneafteranother,Chinesemoviegoersrallied

tosupportthefilmandpushitsticketsalestonewheights.

OnChinesesocialmedia,userscalledoneachothertohitthecinema-andevenwatchitmultipletimes.A

trendinghashtagonmicrobloggingsiteWeibocomparedthefilm'srisethroughglobalboxofficeranksto“raising

thenationalflag.”

OnThursdaynight,thefilmhitalandmark10billionyuan($1.37billion)inticketsales,overtaking"The

SuperMarioBros.Movie^^tobecomethethird-highest-grossinganimatedfilmever,justbehind“Frozen2.”

【譯文欣賞】

中國的動畫大片在國內打破了票房紀錄

如今，它正在沖擊西方的電影院

一個與龍搏斗、反抗命運的不羈中國男孩，在打破中國票房紀錄后，登上了西方大熒幕。

《哪吒2》改編自中國神話故事，自1月29日上映以來，電影票房高達14億美元，問鼎全球單一

市場票房冠軍寶座。

它不但打破了《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》于2015年在美國和加拿大創(chuàng)造的9.36億美元票房紀錄，而且還

是首部躋身全球影史票房前20榜單的非好萊塢電影。

經(jīng)濟不景氣，票房也低迷，《哪吒2》卻是這困境里的一道曙光。它的巨大成功不但點燃了民族情懷，

還引發(fā)了全民狂歡。觀眾、官媒以及官員都紛紛慶祝《哪吒2》創(chuàng)造中國電影里程牌。

幾十年來，好萊塢大片在中國市場一枝獨秀。近年來，包括動作片、科幻片、愛情片、動畫在內的各

種題材國產(chǎn)電影全面爆發(fā)，遠超西方電影。這一改變源自文化自豪感的提升、錯綜復雜的敘事能力以及迅

猛發(fā)展的技術。

隨著審查制度的收緊和中美地緣政治局勢的加劇，對好萊塢來說，如何在這個曾經(jīng)利潤豐厚的市場上

避開政治紅線，變得困難重重。

中國國產(chǎn)電影立即抓住了這一良機。以民間傳說為藍本，輔以最先進的特效，這便是動畫制作的成功

模板。

對于新一代中國電影人和觀眾來說，這一模式之所以能成功，原因一目了然。如果中國人自己能把耳

熟能詳?shù)纳裨捁适赂木幊梢涣髯髌?，何須仰仗西方電影公司來制作中國故事呢?/p>

繼在中國創(chuàng)下票房紀錄后，《哪吒2》已進軍海外，周四在澳大利亞和新西蘭熱火上映，周五在北美上

映。一經(jīng)亮相，《哪吒2》在海外華人圈立刻引起轟動一許多人提前N天就瘋搶預售票，排隊觀看首映。

隨著《哪吒2》票房接連超越一部又一部好萊塢經(jīng)典電影，中國影迷紛紛群起支持該片，又將票房推向

新高。

在中國社交平臺上，用戶們互相呼吁去觀影——甚至N刷。微博一熱搜話題將該片爬榜全球票房排名

比作“升國旗”。

截至周四晚上，票房破百億大關(13.7億美元)，超越《超級馬里奧兄弟大電影》，成為全球動畫排行

榜季軍，僅次于《冰雪奇緣2》。

Passage2

【材料來源：ChinaDaily]

SeeingChina*srisethroughthesuccessofNeZha

WiththesuccessofNeZha1(2019),domesticanimatedfilmshaveenteredanewgoldenage,andChinese

animationhasmaderemarkableprogress!In2025,NeZha2isrecordingastrongboxofficeperformance,

becomingthehighest-grossinganimatedfilmglobally,whichnotonlyrepresentstheriseofChina'sanimation

industryintermsoftechnologybutalsoconveysseveralimportantmessagestotheworld.

Inthepast,Chineseanimationwasoftenseenasproductsforayoungeraudience,withtechnicalstandardsand

narrativeabilitiesthatstruggledtocompetewithHollywoodorJapaneseanimation.However,NeZha2continues

thehighqualityofitspredecessor,showcasingvisualeffects,characterdevelopment,anddepthofstorylinethat

demonstratethematurityoftheindustrializationprocessinChineseanimation,aswellasitsabilitytocompetewith

internationalanimationgiants.ThismeansthatChineseanimationisnolongermerelya''learner",butan

"innovator"capableofindependentcreationandtrend-setting.

Additionally,NeZha2reinterpretstraditionalculturefromamodemperspective,makingitmorealignedwith

contemporaryaudiences*aestheticsandvalues.Thisinnovationnotonlyresonateswithdomesticviewersbutalso

attractsoverseasmarkets*interestinChinesemythology.WiththeenhancementofChina'sculturalsoftpower,

domesticanimation,Xiaohongshu,Douyin,andothersaregraduallybecomingnewvehiclesforculturalexport,

helpingChinesestoriesreachtheworld.

Asofthetimeofwriting,NeZha2hasalreadymade13.7billionyuaninglobalboxoffice!Ofthat,the

overseasboxofficeaccountsforonly115million.ThisindicatesthatChinahasbecomeoneofthelargestfilm

marketsgloballyandranksfirstintheworldforsinglefilmmarkets.Withapopulationof1.4billion,Chinatruly

holdsimmensepotential.Observingtherapiddevelopmentofthecountry,theworldiseagertohaveashareinthis

enormousmarket.

EveninternationalstarssuchasBlackpink'sJenniearerecentlyfilminginMandarintopenetratethe

XiaohongshuandDouyinmarkets,focusingonthemainlandmarket.Furthermore,foreigninterestinChina'ssoft

cultureandtourismisgrowing.

TheboxofficesuccessofNeZha2tellstheworldthatevenifproductsfromothercountriesaresuppressed

andunabletobescreenedorsold,relyingsolelyontheChinesemarketisalreadysubstantialenoughtostandonits

own.Currently,manyEuropeancountriesstilldonothavetheopportunitytoscreenNeZha2,yetChinese

communitiesinEuropeareevenorganizingtripstoGreecetowatchit!Manynetizensarepostingcomplaintsabout

theindefinitedelayinscreenings.Ifgiventhechance,theboxofficewouldfarexceedcurrentfigures.

TheriseofNeZha2symbolizesthecomprehensiveenhancementofChineseanimationfromtechnologyto

culture,frommarkettointernationalinfluence.ThisisnotonlyasignificantbreakthroughforChineseanimation

butalsosignifiesthatinthefutureChineseanimationwilloccupyamoreimportantpositionintheglobalmarket,

becominganundeniableforceintheworldanimationindustry.

【譯文欣賞】

《哪吒2》：成功背后的中國崛起之路

隨著《哪吒之魔童降世》(2019)的成功，國產(chǎn)動畫電影進入了一個新的黃金時代，中國動畫取得了顯

著進展！到2025年，《哪吒2》正在創(chuàng)下強勁的票房成績，成為全球票房最高的動畫電影，這不僅代表著中

國動畫產(chǎn)業(yè)在技術上的崛起，還向世界傳遞了幾個重要信息。

過去，