2025年版國(guó)際服務(wù)貿(mào)易合同范本（中英文對(duì)照）正文本合同（以下簡(jiǎn)稱“本合同”）由以下雙方于年月日在中華人民共和國(guó)市簽訂：甲方（服務(wù)提供方）：名稱：地址：郵編：聯(lián)系XX：乙方（服務(wù)接受方）：名稱：地址：郵編：聯(lián)系XX：鑒于甲方為提供特定服務(wù)的合格供應(yīng)商，乙方需要甲方提供的相關(guān)服務(wù)，并希望通過(guò)本合同明確雙方的權(quán)利與義務(wù)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》等相關(guān)法律法規(guī)，雙方本著平等、自愿、誠(chéng)實(shí)信用的原則，達(dá)成如下協(xié)議：第一條服務(wù)內(nèi)容1.1甲方同意向乙方提供以下服務(wù)（以下簡(jiǎn)稱“服務(wù)”）：。1.2服務(wù)的具體內(nèi)容、標(biāo)準(zhǔn)及要求詳見(jiàn)本合同附件一《服務(wù)詳細(xì)說(shuō)明》。第二條合同期限2.1本合同期限為年，自年月日起至年月日止（以下簡(jiǎn)稱“期限”）。2.2若雙方在期限屆滿前日內(nèi)協(xié)商一致，可延長(zhǎng)合同期限。延長(zhǎng)期限的具體內(nèi)容由雙方另行簽署書(shū)面協(xié)議確定。第三條服務(wù)費(fèi)用及支付方式3.1乙方應(yīng)向甲方支付的服務(wù)費(fèi)為人民幣元（大寫(xiě)：）或等值外幣，具體匯率以付款日中國(guó)人民銀行公布的基準(zhǔn)匯率為準(zhǔn)。3.2付款方式：a)乙方可選擇按月/季度/半年/年分期支付，每期金額為人民幣元；b)乙方應(yīng)于每月日前將當(dāng)期貨款支付至甲方指定賬戶。3.3甲方銀行賬戶信息如下：開(kāi)戶行：賬戶名稱：賬號(hào)：第四條雙方權(quán)利與義務(wù)4.1甲方的權(quán)利與義務(wù)a)按照本合同約定的時(shí)間、方式及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)向乙方提供服務(wù)；b)有權(quán)要求乙方按時(shí)支付服務(wù)費(fèi)用；c)有權(quán)監(jiān)督乙方對(duì)服務(wù)的使用情況，并在發(fā)現(xiàn)乙方違反合同條款時(shí)采取合理措施予以糾正。4.2乙方的權(quán)利與義務(wù)a)按時(shí)足額支付服務(wù)費(fèi)用；b)配合甲方完成服務(wù)的提供，包括但不限于提供必要的資料、信息及協(xié)助；c)有權(quán)監(jiān)督服務(wù)質(zhì)量，并在發(fā)現(xiàn)不符合約定時(shí)向甲方提出書(shū)面異議。第五條保密責(zé)任5.1雙方承諾對(duì)在履行本合同過(guò)程中獲悉的對(duì)方之商業(yè)秘密、技術(shù)信息及其他機(jī)密信息予以嚴(yán)格保密，未經(jīng)信息披露方事先書(shū)面同意，不得向任何第三方披露。5.2本條款所規(guī)定的保密義務(wù)不因本合同的終止而失效。第六條知識(shí)產(chǎn)權(quán)6.1服務(wù)過(guò)程中產(chǎn)生的所有知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬甲方，乙方僅獲得使用權(quán)，除非雙方另有書(shū)面約定。6.2乙方應(yīng)尊重甲方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不得擅自修改、復(fù)制或向第三方轉(zhuǎn)讓任何相關(guān)成果。第七條保證與責(zé)任限制7.1甲方承諾其提供的服務(wù)符合相關(guān)法律法規(guī)，并具備行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)水平。如因甲方服務(wù)質(zhì)量問(wèn)題導(dǎo)致乙方損失，甲方應(yīng)在合理范圍內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。7.2乙方應(yīng)自行承擔(dān)因其使用服務(wù)不當(dāng)或違反本合同約定所造成的損失。第八條不可抗力8.1因不可抗力事件（包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等）導(dǎo)致一方無(wú)法履行合同義務(wù)時(shí)，該方應(yīng)在事件發(fā)生后日內(nèi)書(shū)面通知另一方，并提供相關(guān)證明。8.2受不可抗力影響的一方應(yīng)盡最大努力減少損失，并協(xié)助對(duì)方恢復(fù)履行合同。第九條爭(zhēng)議解決9.1因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，任何一方均可向人民法院提起訴訟。9.2本條款約定的爭(zhēng)議解決方式不影響雙方根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)享有的其他權(quán)利。第十條其他條款10.1本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂書(shū)面補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。10.2本合同一式份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（蓋章）：授權(quán)代表簽字：簽署日期：年月日乙方（蓋章）：授權(quán)代表簽字：簽署日期：年月日附件一：服務(wù)詳細(xì)說(shuō)明服務(wù)內(nèi)容：質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：具體要求：附件二：保密協(xié)議（具體內(nèi)容可另行協(xié)商）附件三：知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明（具體內(nèi)容可另行協(xié)商）ContractforInternationalTradeinServices(2025Version)(BilingualChinese-English)MainTextThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintobythefollowingpartiesonin,China:PartyA(ServiceProvider):Name:Address:PostalCode:ContactInformation:PartyB(ServiceRecipient):Name:Address:PostalCode:ContactInformation:WhereasPartyAisaqualifiedserviceproviderofferingspecificservices,andPartyBrequirestheservicesprovidedbyPartyA,intendingtoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesthroughthisContract,inaccordancewithrelevantlawsandregulationsincludingthe"CivilCodeofthePeople'sRepublicofChina",thefollowingtermshavebeenagreeduponbybothpartiesonthebasisofequality,voluntariness,andgoodfaith:Article1ScopeofServices1.1PartyAagreestoprovidethefollowingservices(hereinafterreferredtoas"Services")toPartyB:.1.2Thespecificcontent,standards,andrequirementsoftheservicesaredetailedinAppendix1entitled"DetailedServiceDescription"attachedtothisContract.Article2TermoftheContract2.1ThetermofthisContractshallbeyears,fromto.2.2Ifbothpartiesagreetoextendthetermbeforedayspriortotheexpirationdate,thecontractperiodmaybeextendedbymutualagreement.Specifictermsforextensionshallbestipulatedinawrittensupplementaryagreement.Article3PaymentTerms3.1PartyBshallpaytheservicefeesasfollows:TotalServiceFee:PaymentSchedule:Article4RightsandObligationsofBothPartiesRightsandObligationsofPartyA:a)ToprovideservicestoPartyBinaccordancewiththeterms,methods,andqualitystandardsstipulatedherein.b)TorequiretimelyandfullpaymentofservicefeesfromPartyB.c)TosupervisetheuseofservicesbyPartyBandtakereasonablemeasurestocorrectanybreachofcontractdiscovered.RightsandObligationsofPartyB:a)Topaytheservicefeesinatimelyandfullmanner.b)TocooperatewithPartyAintheprovisionofservices,includingbutnotlimitedtoprovidingnecessarymaterials,information,andassistance.c)Tosupervisethequalityofservicesandraisewrittenobjectionswithindaysupondiscoveringanynon-compliance.Article5Confidentiality5.1Bothpartiesagreetokeepstrictlyconfidentialallcommercialsecrets,technicalinformation,andotherconfidentialinformationexchangedduringtheperformanceofthisContract.Withoutpriorwrittenconsentfromthedisclosingparty,nopartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdparty.5.2TheconfidentialityobligationshereinshallremainineffectnotwithstandingtheterminationofthisContract.Article6IntellectualProperty6.1AllintellectualpropertyrightsarisingfromtheprovisionofservicesshallbelongtoPartyA,andPartyBshallonlybegrantedusagerightsunlessotherwiseagreedinwriting.6.2PartyBshallrespecttheintellectualpropertyrightsofPartyAandshallnotmodify,copy,ortransferanyrelatedresultswithoutauthorization.Article7WarrantiesandLimitationofLiability7.1PartyAwarrantsthattheservicesprovidedunderthisContractcomplywithrelevantlawsandregulationsandmeetindustrystandards.ShouldanydamageoccurtoPartyBasaresultofpoorservicequality,PartyAshallassumereasonableliabilityforcompensationwithinanappropriatescope.7.2PartyBshallbearitsownlossesresultingfromimproperuseofservicesorbreachofthisContract.Article8ForceMajeure8.1IntheeventthateitherpartyisunabletofulfillitsobligationsunderthisContractduetoforcemajeureevents(includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentactions,etc.),theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithindaysandproviderelevantproof.8.2Theunaffectedpartyshallmakereasonableeffortstominimizelossesandassisttheaffectedpartyinresumingcontractperformance.Article9DisputeResolution9.1AnydisputesarisingfromorrelatedtothisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweenbothparties;ifnegotiationsfail,eitherpartymaybringlegalproceedingsbeforethe人民法院.9.2Thedisputeresolutiontermshereinshallnotprejudiceanyotherrightsthateitherpartyisentitledtounderrelevantlawsandregu