精選英語格言警句（英漢對照）

Abadconscienceisasnakeinone，sheart.

做賊心虛。

Abadworkmanquarrelswithhistools.

拙匠常怨工具差。

Abirdinthehandisworthtwointhebush.

雙鳥在林不如一鳥在手。

Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.

聞其歌知其鳥，聽其言知其人。

Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit'stheboundaryof

theworld.

坐井觀天。

Absencesharpenslove,presencestrengthensit.

相聚愛益切，離別情更深。

Aburntchilddreadsthefire.

一朝被蛇咬，十年怕井繩。

Accidentswillhappen.

天有不測風云。

Acleanhandwantsnowashing.

身正不怕影子斜。

Aclearconscienceisasoftpillow.

問心無愧，高枕無憂。

Aclearconscienceisasurecard.

光明磊落，勝券在握。

Aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.

白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。

Aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.

寧為清貧，不為濁富。

Aclosemouthcatchesnoflies.

病從口入，禍從口出。

Acockisvaliantonhisowndunghill.

夜郎自大。

Acommondangercausescommonaction.

同仇敵性。

Acontentedmindisperpetualfeast.

知足常樂。

Actionsspeaklouderthanwords.

事實勝於雄辯。

Admonishyourfriendsinprivate,praisetheminpublic.

在私底下要忠告你的朋友，在公開場合又表揚你的朋友。

Afairfacemayhideafoulheart.

人不可貌相。

Afaithfulfriendishardtofind.

益友難得。

Afallintothepit,againinyourwit.

吃一塹，長一智。

Afterastormcomesacalm.

否極泰來。

Afterblackclouds,clearweather.

否極泰來。

Afterdeath,thedoctor.

放馬彳爰炮。

Agoodappetiteisagoodsauce.

饑不擇食。

Agoodexampleisthebestsermon.

身教勝似言教。

Agoodfaceisaletterofrecommendation.

好的相貌就是?封推薦的介紹信。

Agoodfameisbetterthanagoodface.

好的名望勝於好的相貌。

Agoodfriendismynearestrelation.

良友如近親。

Agoodmarksmanmaymiss.

智者千慮，必有一失。

Agoodmaximisneveroutofseason.

至理名言不會過時。

Agoodmedicinetastesbitter.

良藥苦口，忠言逆耳。

Agoodwinterbringsagoodsummer.

瑞雪兆豐年。

Ahappyheartmakesabloomingvisage.

心花怒放，笑逐顏開。

Aheroisknowninthetimeofmisfortune.

時勢造英雄。

Alazyyouth,alousyage.

少壯不努力，老大徒傷悲。

Alewillmakeacatspeak.

酒彳笈吐真言。

Alittleisbetterthannone.

聊勝於無。

Alittleleakwillsinkagreatship.

千丈之堤潰於蟻穴。

Alittleneglectmaybreedgreatmischief.

小不忍則亂大謀。

Alittlesparkkindlesagreatfire.

星星之火，可以燎原。

Alittlewindkindles,muchputsoutthefire.

適可而止，過猶不及。

Allcovet,alllose.

貪多必失。

Allisfairinwar.

兵不厭詐。

Allisnotgoldthatglitters.

閃光的東西并不都是黃金。

AllroadsleadtoRome.

條條道路通羅馬。

Allshallbewell,JackshallhaveJill.

有情人終成眷屬。

Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.

機會失去不再來，千貫萬貫難贖回。

Allthingsareeasythataredonewillingly.

做事樂意，諸事容易。

Allthingsareobedienttomoney.

有錢能使鬼推磨。

Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.

少女有了許多求婚者往往選中了最差的一個。

Amanapttopromiseisapttoforget.

輕諾者易忘。

Amancannotspinandreelatthesametime.

一心不能二用。

Amancannotwhistleanddrinkathesametime.

一心不能二用。

Amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle.

人有兩只耳朵一張嘴，就是為了多聽少說話。

Amanknowshiscompanioninalongjourneyandalittleinn.

路遙知馬力，日久見人心。

Amanmaydighisgravewithhisteeth.

禍從口出。

Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.

牽馬到河易，強馬飲水難。

Amanmaylovehishousewellwithoutridingontheridge.

有寶何必人前夸。

Amatchwillsetfiretoalargebuilding.

星星之火，可以燎原。

Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.

不到黃河心不死

Amissisasgoodasamile.

失之毫厘，差之千里。

Amongtheblindtheone-eyedmanisking.

山中無老虎，猴子稱霸王。

Anearfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.

遠親不如近鄰。

Anenemy，smouthseldomspeakswell.

狗嘴里吐不出象牙。

Anevilchanceseldomcomesalone.

禍不單行。

Anewbroomsweepsclean.

新官上任三把火。

Anhourinthemorningisworthtwointheevening.

一日之計在於晨。

Anoldphysician,andayounglawyer.

醫(yī)生年老的好，律師年輕的俏。

Anoptimistseesanopportunityineverycalamity;apessimistseesa

calamityineveryopportunity.

樂觀的人在災難中看到希望；悲觀的人在希望中看到災難。

Anounceofpreventionisworthapoundofcure.

預防勝於治療。

Answerafoolaccordingtohisfolly.

以其人之道，還治其人之身。

Apennysavedisapennyearned.

省錢就是賺錢。

Apparelmakestheman.

馬靠鞍裝，人靠衣裝。

Appearancesaredeceitful.

人不可貌相，海水不可斗量。

Aroadofathousandmilesbeginswithonestep.

千里之行始於足下。

Arollingstonegathersnomoss.

滾石不生苔，轉業(yè)不聚財。

Asamansows,soheshallreap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

Asecretbetweenmorethantwoisnosecret.

兩人以上知道的秘密就不算秘密。

Aservantisknownbyhismaster，sabsence.

主人不在可以看出仆人的品行來。

Asilenttongueandtrueheartarethemostadmirablethingsonearth.

緘默的嘴，真誠的心，是世界上最令人贊美的東西。

Asinglesparkcanstartaprairiefire.

星星之火，可以燎原。

Asmartcoatisagoodletterofintroduction.

人要衣裝，佛要金裝。

Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.

平靜的海洋練不出熟練的水手。

Asow,whenwashed;returnstothemuck.

江山易改，本性難移。

Astheoldcockcrows,sodoththeyoung.

有其父必有其子。

Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.

試金石可以試金，正如黃金可以試人。

Asthetreefalls,soshallitlie.

自作自受。

Astheysow,soletthemreap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

Astilltonguemakesawisehead.

智者寡言。

Astitchintimesavesnine.

小洞不補，大洞吃苦。

Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.

身正不怕影子斜。

Astrawshowswhichwaythewindblows.

一葉便知秋。

Astumblemaypreventafall.

小懲大誡。

Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.

自食其果。

Asyousowyoushallmow.

種瓜得瓜，種豆得豆。

Atalltreecatchesthewind.

樹大招風。

Atreeisknownbyitsfruit.

觀其行而知其人。

Atruefriendisknowninthedayofadversity.

疾風知勁草，患難知友情。

Avariceblindsoureyes.

財迷心竅。

Avariceincreaseswithwealth.

越富越貪。

Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfearthe

rain.

決心趕到目的地，浪漢何懼雨來淋。

Awatchedpotislonginboiling.

心急水不沸。

Awilfulmanwillhavehisway.

有志者是竟成。

Awordspokenisanarrowletfly.

一言既出，駟馬難追。

Awordspokenispastrecalling.

一言既出，駟馬難追。

Badworkmenoftenblametheirtools.

拙匠常怪工具差。

Beautyisbutskin-deep.

紅顏易變。

Beautyisintheeyeofthegazer.

情人眼里出西施。

Beautyliesinlover，seyes.

情人眼里出西施。

Beesthathavehoneyintheirmouthshavestingsintheirtails.

口蜜腹劍。

Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.

有錢能使鬼推磨。

Beggarscannotbechoosers.

饑不擇食。

Beggarsmustbenochoosers.

饑不擇食。

Behindbadluckcomesgoodluck.

塞翁失馬，焉知非福。

Behonestratherclever.

誠實比聰明更要緊。

Beingonsea,sail;beingonland,settle.

隨遇而安。

Bejusttoall,buttrustnotall.

要公正對待所有的人，但不要輕信所有的人。

Believenotallthatyouseenorhalfwhatyouhear.

眼見的不能全信，耳聞的也不能半信。

Beslowtopromiseandquicktoperform.

不輕諾，諾必果。

Beswifttohear,slowtospeak.

多聽少說。

Betteranemptypursethananemptyhead.

寧可錢袋癟，不要腦袋空。

Betteranopenenemythanafalsefriend.

明槍易躲，暗箭難防。

Bettergoodneighboursnearthanrelationsfaraway.

遠親不如近鄰。

Betweenthecupandthelipamorselmayslip.

功虧一簧。

Betweentwostoolsonefallstotheground.

腳踏兩頭要落空。

Bewarebeginnings.

慎始為上。

Bigmouthfulsofterchoke.

貪多嚼不爛。

Bindthesackbeforeitbefull.

做事應適可而止。

Birdsofafeatherflocktogether.

物以類聚，人以群分。

Birthismuch,butbreedingismore.

出身固然重要，教養(yǎng)更且重要。

Biteoffmorethanonecanchew.

貪多咽不下。

Bitethehandthatfeedsone.

恩將仇報。

Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.

良藥苦口利於病。

Blindmencanjudgenocolours.

不宜問道於盲。

Bloodisthickerthanwater.

血濃於水。

Breadisthestaffoflife.

民以食為天。

Brevityisthesoulofwit.

言以簡潔為貴。

Bringuparavenandhe，11pickoutyoureyes.

養(yǎng)虎貽患。

Burnnotyourhousetoriditofthemouse.

投鼠忌器。

Burntchilddreadsthefire.

一朝被蛇咬，十年怕井繩。

Businessbeforepleasure.

事業(yè)在先，享樂在彳爰。

Businessisbusiness.

公事公辦。

Bydoingwelearn.

經(jīng)一事，長一智。

Byfallingwelearntogosafely.

吃一塹，長一智。

Byother，sfaults,wisemencorrecttheirown.

他山之石，可以攻玉。

Byreadingweenrichthemind;byconversationwepolishit.

讀書可以使我門的思想充實，談話使其更臻完美。

Acathasninelives.貓有九條命。（英國迷信，指貓的生命力強）

Acatinglovescatchesnomice.（=Muffledcatscatchnomice.）帶手套的貓捉不到耗子;

四肢不勤，一事無成；怕沾污手指的人做不出什么事。

Acatmaylookataking.貓也可以看國王（指小人物也應有些權利）

Achainisnostrongerthanitsweakestlink.

Afoolandhismoneyaresoonparted.

Afoolmaygiveawisemancounsel

Afriendinneedisafriendindeed.

Agooddogdeservesagoodbone.好狗應該啃好骨頭，有功者受賞。

Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.少量的常識，當?shù)么罅康膶W問。

Alittleknow!edgeisadangerousthing.淺學誤人。

Alivingdogisbetterthanadeadlion.死獅不如活狗。

Amanisknownbyhisfriends.

Amanisknownbythecompanyhekeeps.

Aman'shomeishiscastle.

Arollingstonegathersnomoss.

Asheepamongwolves落入狼群；落在一群惡漢手中的善良人

Astaff[stick]isquickly[soon]foundtobeatadogwith.欲加之罪，何患無

辭。

Astitchintimesavesnine.

Awolfinsheep'sclothing披著羊皮的狼，口蜜腹劍的人

Awoman'splaceisinthehome.

AwomanJsworkisneverdone.

Awordspokenispastrecalling.

Aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必須重新搞。

Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

Awillinghelperdoesnotwaituntilheisasked.于助人者總是主動幫助別人。

Absencemakestheheartgrowfonder.

Actionistheproperfruitofknowledge.行動是知識之佳果。

Actionsspeaklouderthanwords.

Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.按部就班，事情很快就做完。

Afterastormcomesacalm.

Afterpraisingthewinetheysellusvinegar.

Agreelikecatsanddogs【口】像貓和狗一樣合不來，完全合不來

Allcatsaregreyinthedark.(=Atnightallcatsaregrey;whencandlesareout,all

catsaregrey.)貓在暗中都是灰色；黑暗中難分丑妍

Al1goodthingsmustcometoanend.

Allisfairinloveandwar.

Allisoverbuttheshouting.

Alllayloadonthewillinghorse.

AllroadsleadtoRome.

Allthatglittersisnotgold.

Alltheworldlovesalover.

Alltimeisnotimewhenitispast.光陰一去不復返。

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聰明小孩也變傻。

Al1roadsleadtoRome.條條大路通羅馬。

All'swellthatendswell.

Amongtheblindtheoneeyedmanistheking.山中無老虎猴子稱大王。

Anappleadaykeepsthedoctoraway.

Anarmyofsheepledbyalionwoulddefeatanarmyoflionsledbyasheep.

Aneyeforaneye,andatoothforatooth.

Anidlebrainisthedevil'sworkshop.懶漢的頭腦是魔鬼的工廠。

Anidleyouth,aneedyage.少壯不努力，老大徒傷悲。

Anolddogbarksnotinvain.老狗不亂吠；老狗一吠,就得小心。

Anolddogwilllearnnonewtricks.(=Youcannotteacholddogsnewtricks.)老狗學

不了新把戲；老年人很難適應新事物。

Angerandhastehindergoodcounsel.

Appearancesaredeceptive.

Apri1showersbringsmayflowers.

Artislong,lifeisshort.

As[like]adogwithtwotails非常開心【高興】

Asasheepamongtheshearers仿佛落在剪羊毛工人手里的綿羊

Aspoorasachurchmouse

Asweakasacat(二asweakaswater)身體非常虛弱

Aswellbehangedforasheepasforalamb偷大羊或偷小羊反正都得挨絞刑；一不做二不

休

Asyoumakeyourbed,somustyoulieinit.

Asyousow,soshallyoureap.

Asyouhavemadethebed,youmustlieonit.自作自受。

Asknoquestionsandhearnolies.

Attheeleventhhour在最后時刻表(誤:在H—點鐘)

Badnewstravelsfast.

Barkingdogsseldombite.愛叫的狗不咬人；咬人的狗不露齒。

Barkingdogsseldombite.愛叫的狗不咬人。

Be(old)dogat(athing)對...有經(jīng)驗;對...很內(nèi)行

Beautyisintheeyeofthebeholder.

Beautyisonlyskin-deep.

Beggarscan,tbechoosers.

Betterbesafethansorry.

Betterdiewithhonorthanlivewithshame.

Betterlatethannever.遲做總比不做好。

Bettermasteronethanengagewithten.會十事,不如精——事。

Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon，tknow.

Bettertobealonethaninbadcompany.

Bettertodieinglorythanliveindishonor.

Bewareofasilentclogandstillwater.提防不吠的狗，小心靜止的水。

Birdsofafeatherflocktogether.

Bloodisthickerthanwater.

Blood,toil,tearsandsweat.

Boyswillbeboys.

Bringdownthehouse博得滿堂喝彩,引起哄堂大笑(誤:把房子弄塌?br>Businessbefore

pleasure.事業(yè)在先，享樂在后。

Businessisbusiness.公事公辦。

Businessisthesaltof1ife.事業(yè)是牛.命之鹽。

Businessmakesamanaswel1astrieshim.事業(yè)可以考驗人，也可以造就人。

Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事業(yè)雖擾人，懶惰害更大。

Businessneglectedisbusinesslost.忽視職業(yè)便是放棄職業(yè)。

Calamityismantruetouchstone.

Cal1somebodynames辱罵某人（誤：喊某人的名字）

Careanddiligencebringluck.謹慎和勤奮帶來好運。

Catchascatchcan.

Charitybeginsathome.

Christmascomesbutonceayear.圣誕一年只一度。

Cleanconsciencelaughsatfalseaccusation.

Come1ikeadogatawhistle一1呼即來

Crimedoesnotpay.

Cryoverspiltmilk.

Curiositykilledthecat.

Deadmenhavenofriends.

Deadmentellnotales.

Deathisthegreatleveler.

Deliberateslowly,executepromptly.慢慢酌量，快快行動。

Dexteritycomesbyexperience.熟練來自經(jīng)驗。

Diamondcutdiamond.

Diligenceisthemotherofsuccess.勤奮是成功之母。

Diligenceisthemotherofgoodfortune,勤勉是好運之母。

Discretionisthebetterpartofvalor.

Divideandrule.

DoasIsay,andnotasIdo.

Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多數(shù)人那樣干，人們會把你稱贊。

Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事務的奴隸。

Donotwearoutyourwelcome.

Dountoothersasyouwouldlikethemtodountoyou.

Doingeverythingisdoingnothing.樣樣都做等于不做。

Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched.

Don'tcutoffyournosetospiteyourface.

Don'tgonearthewateruntilyoulearnhowtoswim.

Don,tmeettroublehalf-way.

Don，tputallyoureggsinonebasket.

Don'tridethehighhorse.

Don，twashyourdirtylineninpublic.

Doubtisthekeyofknowledge.懷疑是知識之鑰。

Earlytobed,earlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起,使人健

康、富裕和聰穎。

Easiersaidthandone.

Eastorwest,homeisbest.出門五里，不如家里。

Easycome,easygo.來得容易去得快。

Eatnofish做忠實可靠的人（誤：不吃魚）

Enoughtomakeacat[horse]laugh極其可笑；讓人笑掉大牙

Enoughtomakeacatspeak【口】令人驚訝；事情太出奇

Entertainanangelunawares.

Everybirdlovestohearhimselfsing.

Everydoghashisday.凡人皆有得意日。

Everydogisalionathome.[Everydogisvaliantathisowndoor.]狗是百步王,

只在門前兇。

Everyfamilyhasaskeletoninthecupboard.

Everymanhashisfaults.

Everymanhashisprice.

Everymanishisownworstenemy.

Everypicturetellsastory.

Everypotterpraiseshisownpot.

Everytidehathitsebb.潮漲必有潮落時。

Everybody*sbusinessisnobodysbusiness.三個和尚沒水吃

Everyonetohistaste.

Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.萬物皆有時,時來不可失。

Experienceisthebestteacher.經(jīng)驗是最好的教師。

Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.經(jīng)驗是知識之父,記憶是知識

之母。

Experienceisthemotherofwisdom.

Experiencekeepsaclearschool,butfoolslearninnoother.經(jīng)驗學校學費高，愚人旁處

學不到。

Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.有經(jīng)驗而無學

問，勝于有學問而無經(jīng)驗。

Failureteachessuccess.

Faithwillmovemountains.精誠所至，金石為開。

Familiaritybreedscontempt.

FastBarkingdogsseldombite.

Fatcat美國政治運動的出資人，捐獻大宗政治款項的富人；安于現(xiàn)狀的懶漢；以權謀私的人,

享受特權的人

Fearisstrongerthanlove.

Fearofdeathisworsethandeathitself.

Fightdog,fightbear.打個青紅皂白,一決雌雄。

Fightfirewithfire.

Finderskeepers,losersweepers.

Finefeathersmakefinebirds.

Finishedlaboursarepleasant.完成工作是一樂。

Fireisagoodservantbutabadmaster.火是忠實的朋友，卻是殘酷的主人。

Firstcome,firstserved.

Firstthingsfirst.

Firstthink,andthenspeak.

Foolsrushinwhereangelsfeartotread.

Friendinneedisafriendindeed.患難見真情。

Garbagein,garbageout.

Giveadogabad【anill]name(andhanghim).一旦給人加一個壞名聲，他就永遠洗刷

不掉；人言可畏。

Givecreditwherecreditisdue.

Givehimaninchandhe'11takeayard.

Givethedevilhisdue.

Givehimaninchandhewi11takeanel1(ayard).得寸進尺。

Godhelpsthemthathelpthemselves.

Goodfencesmakegoodneighbors.

Goodnessisbetterthanbeauty.

Graspall,loseall.

Greatmindsthinkalike.英雄所見略同。

Flappinesstakesnoaccountoftime.歡娛不惜時光逝。

Hasthecatgotyourtongue?【口】貓把你的舌頭叼去了嗎？為什么不吭聲？

Hastemakeswaste.

Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。

Heisaluckydog.他是個幸運兒。

Heisthebestgeneralwhomakesthefewestmistakes.

Helaughsbestwholaughslast.

Hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，結果一件也做不完；貪多嚼不爛。

Hethatismasterofhimself,willsoonbemasterofothers.

Hethatknowsnothing,doubtsnothing.

Hethatplantsatreeplantsforposterity.

Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，

往往眼高手低。

Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。

Hewhohesitatesislost.

Hewhodoesnotadvancelosesground.不進貝lj退。

HewhodoesnotreachtheGreatWal1isnotatrueman.不到長城非好漢。

Hewholaughslast,laughsbest.巡笑到最后誰笑得最好。

Hewhoridesonatigercanneverdismount.騎虎難下。

Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知無病福。

Honestyisthebestpolicy.

Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懶人做工作，越懶越費

力。

Idlenessisthekeyofbeggary.懶惰出乞丐。

Idlenessistherootofallevil.懶惰乃萬惡之源。

Ifajob,sworthdoing,it'sworthdoingwell.

Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.若要求知識，須從勤苦得。

Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.想把事情來做好，就得親自動手搞。

Ignoranceisbliss.

Ignoranceofthelawexcusesnoman.

Illnewstravelsfast.惡事傳千里。

Inforapenny,inforapound.做事一開頭，就要做到底；一不做，二不休。

Industryisfortune'srighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸運的右手，世儉是幸運

的左手。

Itisgoodtolearnatanotherman'scost.前車可鑒。

Itisilltowakensleepingdogs.【letsleepingdogslie;don'twakeasleepingdog.]

別多事，別惹麻煩。

Itisintobeonthesafeside.

Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.沒有土壤,播種也是徒勞。

Itisnousecryingbestspiltmilk.

ItisnotworkthatkiIls,butworry.工作不會傷身，傷身乃是憂慮。

Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.凡事都應用得其所。

Itneverrains,butitpours.

Itrainscatsanddogs.下傾盆大雨，大雨滂沱

Ittakestwototango.

Itisnogoodcryingoverthespiltmilk.覆水難收。

Ittakestwotomakeaquarrel.—1只碗不響。

Jackofalltrades,masterofnone.

Keepyourmouthshutandyourearsopen.

Killtwobirdswithonestone.一箭雙雕。

Know!edgeadvancesbystepsandnotbyleaps.知識只能循序漸進，不能躍進。

Knowledgeispower.知識就是力量。

Laughteristhebestmedicine.

Leadadog'slife過著牛馬不如的生活

Leadadog'slife過窮困潦倒的日子

Learnwisdombythefolliesofothers.從旁人的愚行中學到聰明。

Letbygonesbebygones.

Letsleepingdogslie.

Letthebuyerbeware.

Letthecatoutofthebag說走了嘴,（無意中）泄露秘密

Letthedeadburytheirdead.

Letsleepingdoglie.不要惹是生非。

Let，scallaspadeaspade.直言不諱。

Lifeisjustabowlofcherries.

Lightningneverstrikestwiceinthesameplace.

Likeacatonhotbricks局促不安，如熱鍋上的螞蟻

Likefather,likeson.

Likemother,likedaughter.

Liveandlearn.

Livelikecatanddog【口】整天吵架

Liveacatanddoglife（夫妻）過著不和諧的生活（誤：過著貓和狗一般的生活）

Livingwithoutanaimis1ikingsai1ingwithoutacompass.生活沒有目標等于航彳亍沒有

指南針。

Lookafternumberone.

Lookonthebrightside.

Lookbeforeyou16ap.三思而后行。

Lookers-onseemostofthegame.旁觀者清。

Loveconquersall.

Loveisblind.

Lovemakestheworldgoround.

Loveme,lovemydog.你若把我當朋友，也要把我的朋友當朋友；愛屋及烏。

Loveseesnofaults.

Lovewillfindaway.

Loveme,lovemydog.愛屋及烏

Makehaywhilethesunshines.曬草要趁太陽好。

Mancannotlivebybreadalone.

Manyhandsmake1ightwork.眾擎易舉。

Manyhandsmakequickwork.人多干活快。

Manyalittlemakesamickle.積少成多。

Manyhandsmakeslightwork.人多好辦事。

Marriagesaremadeinheaven.

MayAssoonasmanisbornhebeginstodie.

Mightisright.

Mindyourownbusiness.

Moneyistherootofal1evil.

Moneyisn'teverything.

Morehaste,lessspeed.欲速則不達。

Moveheavenandearth想盡一切辦法；竭盡全力（誤：翻天覆地）

Necessityisthemotherofinvention.

Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事須今日畢，切勿拖延到明天。

Neverdothingsbyhalves.做事不要半途而廢。

Neverjudgefromappearances.

Neverlookagifthorseinthemouth.

Nevermixyourliquor.

Neversaydie.

Neverspeakillofthedead.

Neverthinkyourselfabovebusiness.勿自視過高；不要眼高手低；永遠不要認為自己是大才

小用。

Nevertoolatetorepent.

Nevertoolatetomend.亡羊補牢未為晚也。

NoBadnewstravelsfast.

Nomancanservetwomasters.

Nomanisindispensable.

Nonewsisgoodnews.

Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain.昨日不復來。

Nopain,nogain.

Noroot,nofruit.無根就無果。

Nooneiswiseatalltime.智者千慮，必有一失。

Nothaveadog，schance毫無機會

Nothingiscertainbutdeathandtaxes.

Nothingsucceeds1ikesuccess.

Nothingventured,thinggained.

Nothingintheworldisdifficultifyousetyourmindtoit.世上無難事，只怕有心人。

Oldhabitsdiehard.

Oldsoldiersneverdie,theysimplyfadeaway.

OnceCleanlinessisnexttogodliness.

Onegoodturndeservesanother.

Oneman'slossisanotherman*sgain.

Onescabbedsheepinfectsthewholeflock.一只羊生瘡整群羊遭殃。

Onetodayisworthtwotomorrows.一個今天勝似兩個明天。

One，slifeislimited,butlearningisendless.生命有限，學海無涯。

Opportunityseldomknockstwice.

Outofsight,outofmind.眼不見，心不煩。

Patienceisavirtue.

Pennywise,poundfoolish.

Pleasanthoursflypast.快樂時光去如飛。

Practicemakesperfect.熟能生巧。

Practicewhatyoupreach.

Prepareforarainyday.未雨綢繆。

P