2025年阿拉伯語(yǔ)等級(jí)考試商務(wù)德語(yǔ)翻譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、商務(wù)德語(yǔ)詞匯與短語(yǔ)翻譯要求：將下列德語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)翻譯成阿拉伯語(yǔ)。1.Gesch?ftsbrief2.Gesch?ftsvorstellung3.Rechnung4.Kreditoren5.Debitoren6.Zahlungseingang7.Zahlungsausgang8.Gesch?ftsjahr9.Gesch?ftskonto10.Zahlungsziel二、商務(wù)德語(yǔ)句子翻譯要求：將下列德語(yǔ)句子翻譯成阿拉伯語(yǔ)。1.Ichm?chteIhneneinneuesZahlungszielvon30Tagenbieten.2.DerRechnungsbetragbetr?gt10.000Euro.3.WirhabendenKaufvertragunterschrieben.4.DieZahlungsbedingungensindinunseremGesch?ftsbriefenthalten.5.UnsereFirmahatmehrereLieferanten.6.DerZahlungseingangwurdeamgestrigenTagverzeichnet.7.WirhabeneineGesch?ftsvorstellungmitunseremneuenPartnervereinbart.8.DasGesch?ftsjahrendetam31.Dezember.9.UnserGesch?ftskontoistbeiderSparkassegeführt.10.DieRechnungwurdeperE-MailandenKundengesendet.四、商務(wù)德語(yǔ)閱讀理解要求：閱讀下列德語(yǔ)段落，然后回答問(wèn)題。LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieFragen.DieFirma"TechnoTrade"hatkürzlicheinneuesModelleinerComputerperipherievorgestellt.DasProduktistbesondersenergiesparendundhateinelangeLebensdauer.DiePreisefürdieneuenGer?tebeginnenbei100Eurounderreichen200EurofürdiehochwertigstenModelle.Kundenk?nnendieProduktesowohlonlinealsauchindenGesch?ftenderFirmaerwerben.DieFirmabieteteineGarantievonzweiJahrenaufalleihreProdukte.1.WasistdasneueProduktvon"TechnoTrade"?2.WiehochsinddiePreisefürdieneuenComputerperipherie-Produkte?3.Wok?nnendieKundendieProdukteerwerben?4.Wielangebetr?gtdieGarantiezeitfürdieProdukte?5.WelcheVorteilehatdasneueModell?6.WelcheInformationenenth?ltderTextnicht?五、商務(wù)德語(yǔ)完形填空要求：選擇正確的單詞或短語(yǔ)完成下列句子。DerGesch?ftsvorstandhatbeschlossen,dassdieFirmadiePreisefürihreProdukteanhebenwird.DieneuenPreise__1__abdem1.Maigelten.DiePreise__2__aufdenaktuellenMarktverh?ltnissenbasierendundsollendieWettbewerbsf?higkeitderFirma__3__.DieKunden__4__überdiePreiserh?hungeninformiertundhabendieM?glichkeit,ihreBestellungenbiszum30.Aprilzu__5__.1.a)werdenb)sindc)hattend)hattenwerden2.a)basierenb)basierenaufc)basierenvond)basierenmit3.a)erh?henb)erh?htc)erh?henwirdd)erh?henwerden4.a)werdenb)sindc)hattend)hattenwerden5.a)abschlie?enb)abschlie?enwerdenc)abschlie?envond)abschlie?enmit六、商務(wù)德語(yǔ)應(yīng)用文寫作要求：根據(jù)以下信息，撰寫一封德語(yǔ)商務(wù)信件。IhrName:HansMüllerIhreFirma:MüllerGmbHIhrePosition:Gesch?ftsführerEmpf?nger:FrauPetraSchmidtFirma:Schmidt&Co.KGThema:AngebotfürdenKaufvonMaschinenIhreFirmaMüllerGmbHistdaraninteressiert,dieMaschinenvonSchmidt&Co.KGzuerwerben.BittesendenSieunseindetailliertesAngebotinklusivePreis,LieferzeitundGarantiebedingungen.WirfreuenunsaufIhreAntwortundhoffenaufeineerfolgreicheZusammenarbeit.本次試卷答案如下：一、商務(wù)德語(yǔ)詞匯與短語(yǔ)翻譯1.Gesch?ftsbrief-???????????2.Gesch?ftsvorstellung-??????3.Rechnung-??????4.Kreditoren-??????5.Debitoren-??????6.Zahlungseingang-??????????7.Zahlungsausgang-?????????8.Gesch?ftsjahr-??????9.Gesch?ftskonto-?????????10.Zahlungsziel-?????????二、商務(wù)德語(yǔ)句子翻譯1.Ichm?chteIhneneinneuesZahlungszielvon30Tagenbieten.-??????????????????????????????????30?????.2.DerRechnungsbetragbetr?gt10.000Euro.-???????????????10.000????.3.WirhabendenKaufvertragunterschrieben.-?????????????????.4.DieZahlungsbedingungensindinunseremGesch?ftsbriefenthalten.-?????????????????????????????.5.UnsereFirmahatmehrereLieferanten.-????????????????????.6.DerZahlungseingangwurdeamgestrigenTagverzeichnet.-??????????????????????????????.7.WirhabeneineGesch?ftsvorstellungmitunseremneuenPartnervereinbart.-?????????????????????????????.8.DasGesch?ftsjahrendetam31.Dezember.-???????????????31??????????/??????.9.UnserGesch?ftskontoistbeiderSparkassegeführt.-?????????????????????????????????.10.DieRechnungwurdeperE-MailandenKundengesendet.-???????????????????????????????????????????.四、商務(wù)德語(yǔ)閱讀理解1.WasistdasneueProduktvon"TechnoTrade"?-??????????????????"TechnoTrade"?2.WiehochsinddiePreisefürdieneuenComputerperipherie-Produkte?-?????????????????????????????????????????????3.Wok?nnendieKundendieProdukteerwerben?-??????????????????????????????????4.Wielangebetr?gtdieGarantiezeitfürdieProdukte?-??????????????????????5.WelcheVorteilehatdasneueModell?-????????????????????????????????6.WelcheInformationenenth?ltderTextnicht?-??????????????????????????五、商務(wù)德?完形填空1.a)werden-???????????????????????1????.2.b)basierenauf-?????????????????????????????????.3.a)erh?hen-????????????????????????.4.a)werden-????????????????????.5.b)abschlie?enwerden-???????????????????????30?????.六、商務(wù)德語(yǔ)應(yīng)用文寫作IhrName:HansMüllerIhreFirma:MüllerGmbHIhrePosition:Gesch?ftsführerEmpf?nger:FrauPetraSchmidtFirma:Schmidt&Co.KGThema:AngebotfürdenKaufvonMaschinenSehrgeehrteFrauSchmidt,beiMüllerGmbHsindwirdaraninteressiert,dieMaschinenv