2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試漢語(yǔ)口譯專業(yè)押題試題考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析要求：在下列句子中，選擇最合適的詞填空。1.我今天感到非常（a）,因?yàn)槲业纳战K于到了。a.愉快b.悲傷c.緊張d.憤怒2.他的（a）讓我覺得他是個(gè)非常有責(zé)任心的人。a.個(gè)性b.智力c.外貌d.性格3.她的（a）讓所有人都非常喜歡她。a.聲音b.眼睛c.臉龐d.手指4.他的（a）非常出色，讓他在公司里脫穎而出。a.才華b.智力c.外貌d.性格5.她的（a）讓她在音樂比賽中獲得了第一名。a.聲音b.眼睛c.臉龐d.手指6.他的（a）讓他成為了一名優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員。a.才華b.智力c.外貌d.性格7.她的（a）讓所有人都非常喜歡她。a.聲音b.眼睛c.臉龐d.手指8.他的（a）非常出色，讓他在公司里脫穎而出。a.才華b.智力c.外貌d.性格9.她的（a）讓所有人都非常喜歡她。a.聲音b.眼睛c.臉龐d.手指10.他的（a）非常出色，讓他在公司里脫穎而出。a.才華b.智力c.外貌d.性格二、句子翻譯要求：將下列句子翻譯成英語(yǔ)。1.他的父母非常疼愛他。2.她的歌聲非常動(dòng)聽。3.我非常喜歡這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。4.這本書很有趣。5.他是一個(gè)非常聰明的人。6.她的笑聲非常悅耳。7.我覺得這個(gè)主意非常好。8.他的工作非常努力。9.她的舞蹈跳得非常優(yōu)美。10.我非常喜歡這部電影。四、完形填空要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。TheInternethasbecomeanindispensablepartofourdailylives.Itoffersusavastamountofinformation,connectsuswithpeopleworldwide,andallowsustoshop,learn,andentertainourselvesatanytime.However,withitsbenefitscomecertainrisksthatweneedtobeawareof.Inthispassage,wewilldiscusssomeofthepotentialdangersofusingtheInternetandhowtostaysafeonline.1.TheInternetcanbeasourceofinformation,butitcanalsobefilledwithfalseormisleadinginformation.Thisisknownas(a)information.a.A.accurateB.reliableC.accurateD.false2.Sharingpersonalinformationonlinecanmakeyouvulnerableto(a).a.A.identitytheftB.fraudC.hackingD.viruses3.Oneofthemostcommononlinethreatsis(a).a.A.phishingB.malwareC.spamD.hacking4.Toprotectyouronlineprivacy,it'simportantto(a).a.A.usestrongpasswordsB.sharepersonalinformationC.ignoresecuritywarningsD.usepublicWi-Fi5.It'scrucialtobecautiouswhendownloadingfilesfromtheInternet,astheycancontain(a).a.A.virusesB.malwareC.spamD.phishing6.Socialmediaplatformscanbeagreatwaytostayconnected,buttheyalsohavethepotentialto(a).a.A.enhancecommunicationB.spreadmisinformationC.promotefriendshipsD.improveprivacy7.Toensureyouronlinesecurity,it'srecommendedto(a).a.A.usetwo-factorauthenticationB.ignoreemailnotificationsC.shareyourpasswordsD.useasinglepasswordforallaccounts8.OneoftheadvantagesoftheInternetisthatitallowsusto(a).a.A.learnnewskillsB.accessfalseinformationC.losetouchwithfriendsD.experiencecyberbullying9.It'simportantto(a)whenusingtheInternet.a.A.beawareoftherisksB.avoidusingsocialmediaC.relysolelyononlinesourcesforinformationD.shareallofyourpersonalinformation10.Thebestwaytostaysafeonlineisto(a).a.A.usestrongpasswordsB.trusteveryoneyoumeetonlineC.ignoreanysecuritywarningsD.shareyourpersonalinformationwitheveryone五、閱讀理解要求：閱讀下列短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。Thedevelopmentoftechnologyhassignificantlyimpactedourlives,transformingvariousaspectsofsociety.Oneofthemostnotablechangesisthewaywecommunicatewitheachother.WiththeadventoftheInternetandsmartphones,wecannowconnectwithpeoplefromallovertheworldinstantaneously.However,thisrapidadvancementincommunicationtechnologyhasalsobroughtaboutsomechallenges.Oneoftheprimaryconcernsistheimpactoftechnologyonourmentalhealth.1.Themainideaofthispassageisthat(a).a.A.technologyhasimprovedcommunicationB.theInternethasmadeiteasiertoconnectwithothersC.technologyhasnegativelyaffectedourmentalhealthD.smartphoneshavebecomeanessentialpartofourlives2.Accordingtothepassage,oneofthechallengesofusingtechnologyis(a).a.A.improvedcommunicationB.thedifficultyofstayingconnectedC.theimpactonourmentalhealthD.theneedformoreadvancedtechnology3.Theauthorsuggeststhat(a).a.A.weshouldusetechnologymoreoftenB.technologyhasnonegativeeffectsonourmentalhealthC.weshouldbecautiousaboutusingtechnologyD.technologyisthesolereasonforourmentalhealthissues4.Theword"advent"inthefirstparagraphmeans(a).a.A.theinventionB.thedevelopmentC.theimpactD.thedecline5.Thepassageimpliesthat(a).a.A.technologyhasimprovedourlivesB.technologyhasmadeusmoreisolatedC.technologyhasnoimpactonourmentalhealthD.technologyisessentialforoursurvival六、短文改錯(cuò)要求：請(qǐng)根據(jù)短文內(nèi)容，對(duì)每個(gè)句子進(jìn)行必要的修改，使短文意思通順，語(yǔ)法正確。Weallknowthatreadingisavaluableactivity.Itcanopenourmindstonewideasandexperiences.However,somepeoplemaynotappreciateitsimportance.Theymightthinkthatreadingisjustawasteoftime,andtherearebetterwaystospendit.ButIbelievethatreadingiscrucialforpersonaldevelopmentandgrowth.Readingnotonlyhelpsustoimproveourvocabularyandgrammar,butalsotounderstandtheworldaroundus.Itallowsustogainknowledgeandinsightsthatwemightnotbeabletoobtainthroughothermeans.Furthermore,readingcanbeagreatsourceofentertainmentandrelaxation.Unfortunately,manypeoplehavedevelopedbadhabitswhenreading.Theymayskipoverdifficultpartsorreadonlythesummaries.Thiscanleadtoasuperficialunderstandingofthematerial.Tomakethemostoutofreading,itisimportanttobeconsistentandfocused.Inconclusion,readingisapowerfultoolthatcantransformourlives.Itisessentialforpersonalgrowthanddevelopment.Bymakingitaregularpartofourlives,wecanenrichourmindsandbroadenourhorizons.本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.a.愉快解析：根據(jù)句意，今天是生日，應(yīng)該是感到愉快。2.d.性格解析：根據(jù)句意，他的性格讓所有人都覺得他很有責(zé)任心。3.a.聲音解析：根據(jù)句意，她的聲音讓所有人都非常喜歡她。4.a.才華解析：根據(jù)句意，他的才華讓他在公司里脫穎而出。5.a.聲音解析：根據(jù)句意，她的聲音讓所有人都非常喜歡她。6.a.才華解析：根據(jù)句意，他的才華讓他在公司里脫穎而出。7.a.聲音解析：根據(jù)句意，她的聲音讓所有人都非常喜歡她。8.a.才華解析：根據(jù)句意，他的才華讓他在公司里脫穎而出。9.a.聲音解析：根據(jù)句意，她的聲音讓所有人都非常喜歡她。10.a.才華解析：根據(jù)句意，他的才華讓他在公司里脫穎而出。二、句子翻譯1.Hisparentslovehimverymuch.解析：根據(jù)句意，翻譯為“他的父母非常疼愛他?！?.Hersingingisverymoving.解析：根據(jù)句意，翻譯為“她的歌聲非常動(dòng)聽。”3.Ilikethissportverymuch.解析：根據(jù)句意，翻譯為“我喜歡這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)?！?.Thisbookisveryinteresting.解析：根據(jù)句意，翻譯為“這本書很有趣。”5.Heisaveryintelligentperson.解析：根據(jù)句意，翻譯為“他是一個(gè)非常聰明的人?！?.Herlaughisverypleasant.解析：根據(jù)句意，翻譯為“她的笑聲非常悅耳?！?.Ithinkthisideaisverygood.解析：根據(jù)句意，翻譯為“我覺得這個(gè)主意非常好?！?.Heworksveryhard.解析：根據(jù)句意，翻譯為“他的工作非常努力。”9.Herdanceisverygraceful.解析：根據(jù)句意，翻譯為“她的舞蹈跳得非常優(yōu)美?！?0.Ilikethismovieverymuch.解析：根據(jù)句意，翻譯為“我喜歡這部電影?！彼?、完形填空1.B.reliable解析：根據(jù)句意，互聯(lián)網(wǎng)上的信息可能不準(zhǔn)確，因此選擇“可靠的”。2.A.identitytheft解析：根據(jù)句意，分享個(gè)人信息可能會(huì)遭受身份盜竊。3.A.phishing解析：根據(jù)句意，網(wǎng)絡(luò)釣魚是一種常見的網(wǎng)絡(luò)威脅。4.A.usestrongpasswords解析：為了保護(hù)在線隱私，應(yīng)該使用強(qiáng)大的密碼。5.A.viruses解析：下載文件可能包含病毒。6.B.spreadmisinformation解析：社交媒體平臺(tái)可能會(huì)傳播錯(cuò)誤信息。7.A.usetwo-factorauthentication解析：為了確保在線安全，建議使用雙因素認(rèn)證。8.A.learnnewskills解析：互聯(lián)網(wǎng)的一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是它允許我們學(xué)習(xí)新技能。9.A.beawareoftherisks解析：使用互聯(lián)網(wǎng)時(shí)，應(yīng)該意識(shí)到風(fēng)險(xiǎn)。10.A.usestrongpasswords解析：使用強(qiáng)大的密碼是保持在線安全的好方法。五、閱讀理解1.C.technologyhasnegativelyaffectedourmentalhealth解析：根據(jù)第二段，作者討論了技術(shù)對(duì)我們心理健康的影響。2.C.theimpactonourmentalhealth解析：根據(jù)第二段，作者提到了使用技術(shù)的挑戰(zhàn)，包括對(duì)心理健康的影響。3.C.weshouldbecautiousaboutusingtechnology解析：根據(jù)最后一段，作者建議我們謹(jǐn)慎使用技術(shù)。4.A.theinvention解析：根據(jù)第一段，"advent"指的是技術(shù)的發(fā)明。5.A.technologyhasimprovedourlives解析：根據(jù)最后一段，作者認(rèn)為技術(shù)改善了我們的生活。六、短文改錯(cuò)1.應(yīng)改為"Readingisavaluableactivity.Itcanopenourmindstonewideasandexperiences."解析：將"Weallknow"改為"Readingis"使句子主語(yǔ)和謂語(yǔ)一致。2.應(yīng)改為"However,somepeoplemaynotappreciateitsimportance."解析：將"maynot"改為"maynotappreciate"使句子意思更加完整。3.應(yīng)改為"Theymightthinkthatreadingisjustawasteoftime,andtherearebetterwaystospendit."解析：將"think"改為"thinkthat"使句子結(jié)構(gòu)更加完整。4.應(yīng)改為"ButIbelievethatreadingiscrucialforpersonaldevelopmentandgrowth."解析：將"believe"改為"believet