2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試愛沙尼亞語三級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪項不屬于愛沙尼亞語的元音字母？A.aB.eC.oD.ü2.下列哪項不屬于愛沙尼亞語的輔音字母？A.hB.kC.lD.ü3.下列哪項不是愛沙尼亞語的名詞變格規(guī)則？A.陽性名詞的與格形式為-sB.陰性名詞的與格形式為-sC.雌性名詞的與格形式為-sD.陽性名詞的賓格形式為-m4.下列哪項不是愛沙尼亞語的動詞時態(tài)？A.現(xiàn)在時B.過去時C.將來時D.現(xiàn)在完成時5.下列哪項不是愛沙尼亞語的疑問句結(jié)構(gòu)？A.?n?（嗎？）B.Kuidas?（怎么樣？）C.Mida?（什么？）D.Kus?（哪里？）6.下列哪項不是愛沙尼亞語的否定句結(jié)構(gòu)？A.EiB.MitteC.PoleD.V?ga7.下列哪項不是愛沙尼亞語的連詞？A.JaB.AgaC.SestD.V?ga8.下列哪項不是愛沙尼亞語的副詞？A.V?gaB.PeaaeguC.PidevaltD.V?hemalt9.下列哪項不是愛沙尼亞語的介詞？A.AlgasB.J?rgmineC.KuiD.Tagasi10.下列哪項不是愛沙尼亞語的感嘆詞？A.HuhuB.UuC.?hD.Ah二、填空題（每題2分，共20分）1.愛沙尼亞語的元音字母共有____個。2.愛沙尼亞語的輔音字母共有____個。3.愛沙尼亞語的名詞變格規(guī)則中，陽性的與格形式為____。4.愛沙尼亞語的動詞時態(tài)中，表示過去時的是____。5.愛沙尼亞語的疑問句結(jié)構(gòu)中，表示“嗎？”的是____。6.愛沙尼亞語的否定句結(jié)構(gòu)中，表示“不”的是____。7.愛沙尼亞語的連詞中，表示“并且”的是____。8.愛沙尼亞語的副詞中，表示“非?！钡氖莀___。9.愛沙尼亞語的介詞中，表示“從”的是____。10.愛沙尼亞語的感嘆詞中，表示“?。　钡氖莀___。三、翻譯題（每題10分，共30分）1.將以下愛沙尼亞語句子翻譯成中文：“T?naonkuukaugeljat?hedonheledad.”2.將以下中文句子翻譯成愛沙尼亞語：“今天的月亮很亮，星星也很明亮?！?.將以下愛沙尼亞語段落翻譯成中文：“Eestisonpaljurahvusvahelisiüritusi,milleeesm?rgionarendadainimestevahelisisuhteidjakauguseid.NeedüritusedtoovadrahajatuntavaarenguEestisse.”四、閱讀理解題（每題5分，共25分）閱讀以下愛沙尼亞語短文，然后回答問題。EestiriikasubL??ne-EuroopasjapiirnebRootsi,Leedu,VenemaajaValgeveneriikidega.Eestipindalaonumbes45000ruutkilomeetrit,jaseeonüksv?iksemaidriikeEuroopas.EestipealinnonTallinn,misonkariigisuurimlinnjarahvusvahelinelennujaam.Eestirahvusoneestlased,kesonrahvuslikultjakultuuriliselterinevadteistesteurooplastest.Eestirahvap?hikultuurisonsuurrollvanaeestlasteeepos"Kalevipoeg".Seeeeposkujutabeestlastevaimsetjavabadusv?itlusevaimu.EestikeelkuulubslaavikeeltehulkajaonükskolmestrahvuskeelestEestis.Teisedkakskeeltonvenejasoome.Eestikeelonrikkalikjarahvuslikulterinev,kuidseeonkaraskendavharjutadav?lismaalastele.1.MisonEestipindala?2.MisonEestipealinn?3.Kuidaseestlasedonrahvuslikultjakultuuriliselterinevadteistesteurooplastest?4.Misonvanaeestlasteeepos"Kalevipoeg"?5.KuulubEestikeelslaavikeeltehulka?五、完形填空題（每題2分，共20分）Eestiriikonüks_______(1)_______riikeEuroopas.Seeasub_______(2)_______L??ne-EuroopasjapiirnebRootsi,Leedu,VenemaajaValgeveneriikidega.Eestipindalaonumbes_______(3)_______ruutkilomeetrit,jaseeonüks_______(4)_______riikeEuroopas.EestipealinnonTallinn,misonkariigisuurimlinnjarahvusvahelinelennujaam.Eestirahvusoneestlased,keson_______(5)_______rahvuslikultjakultuuriliselterinevadteistesteurooplastest.Eestirahvap?hikultuurisonsuurrollvanaeestlasteeepos"Kalevipoeg".Seeeeposkujutabeestlastevaimsetjavabadusv?itlusevaimu.EestikeelkuulubslaavikeeltehulkajaonükskolmestrahvuskeelestEestis.Teisedkakskeeltonvenejasoome.Eestikeelon_______(6)_______jarahvuslikulterinev,kuidseeonkaraskendavharjutadav?lismaalastele.1.A.suuremaidB.v?iksemaidC.suuremaidD.v?iksemaid2.A.p?hjaB.l?unaC.idaD.l??ne3.A.45000B.35000C.25000D.550004.A.v?iksemaidB.suuremaidC.v?iksemaidD.suuremaid5.A.v?gaB.erinevadC.ühisedD.sarnased6.A.rikkalikB.lihtneC.keskmiseD.raskendav本次試卷答案如下：一、單項選擇題1.D解析：愛沙尼亞語的元音字母包括a,e,i,o,ü，而ü不是元音字母。2.A解析：愛沙尼亞語的輔音字母包括b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,r,s,?,t,u,v,x,z,?，而h不是輔音字母。3.B解析：愛沙尼亞語的名詞變格規(guī)則中，陰性名詞的與格形式為-s，而陽性名詞的與格形式為-s，雌性名詞的與格形式為-s。4.D解析：愛沙尼亞語的動詞時態(tài)包括現(xiàn)在時、過去時、將來時、現(xiàn)在完成時等，而將來時不是其中之一。5.A解析：愛沙尼亞語的疑問句結(jié)構(gòu)中，表示“嗎？”的是?n?。6.C解析：愛沙尼亞語的否定句結(jié)構(gòu)中，表示“不”的是Pole。7.D解析：愛沙尼亞語的連詞中，表示“并且”的是Ja。8.A解析：愛沙尼亞語的副詞中，表示“非?！钡氖荲?ga。9.C解析：愛沙尼亞語的介詞中，表示“從”的是Kui。10.B解析：愛沙尼亞語的感嘆詞中，表示“??！”的是Uu。二、填空題1.6解析：愛沙尼亞語的元音字母共有6個，分別是a,e,i,o,ü。2.20解析：愛沙尼亞語的輔音字母共有20個。3.-s解析：愛沙尼亞語的名詞變格規(guī)則中，陽性的與格形式為-s。4.過去時解析：愛沙尼亞語的動詞時態(tài)中，表示過去時的是過去時。5.?n?解析：愛沙尼亞語的疑問句結(jié)構(gòu)中，表示“嗎？”的是?n?。6.Ei解析：愛沙尼亞語的否定句結(jié)構(gòu)中，表示“不”的是Ei。7.Ja解析：愛沙尼亞語的連詞中，表示“并且”的是Ja。8.V?ga解析：愛沙尼亞語的副詞中，表示“非?！钡氖荲?ga。9.Kui解析：愛沙尼亞語的介詞中，表示“從”的是Kui。10.Uu解析：愛沙尼亞語的感嘆詞中，表示“??！”的是Uu。三、翻譯題1.今天月亮很遠(yuǎn)，星星很亮。解析：將愛沙尼亞語句子逐詞翻譯成中文，并調(diào)整語序。2.今天的月亮很亮，星星也很明亮。解析：將中文句子逐詞翻譯成愛沙尼亞語，并調(diào)整語序。3.在愛沙尼亞，有許多國際性活動，其目的是發(fā)展人與人之間的聯(lián)系和縮短距離。這些活動為愛沙尼亞帶來了資金和明顯的進(jìn)步。解析：將愛沙尼亞語段落逐句翻譯成中文，并保持原意。注意翻譯時保持句子的連貫性和準(zhǔn)確性。四、閱讀理解題1.45000解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞的面積大約為45000平方公里。2.Tallinn解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞的首都是Tallinn。3.rahvuslikultjakultuuriliselt解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞人與其他歐洲人在民族和文化上有所不同。4.vanaeestlasteeepos"Kalevipoeg"解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞民族史詩是《Kalevipoeg》。5.slaavikeeltehulka解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞語屬于斯拉夫語系。五、完形填空題1.B解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞是歐洲最小的國家之一。2.D解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞位于西歐。3.A解析：根據(jù)短文中的描述，愛沙尼亞的面積大約為45000平方公