2025版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同協(xié)議(中英文)CopyrightTransferAgreement2025(Chinese-EnglishVersion)合同編號(hào)：簽訂地點(diǎn)：簽訂日期：ThisCopyrightTransferAgreement(hereafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthisdayof,2025,byandbetween:甲方（轉(zhuǎn)讓方）：Name:Address:ContactInformation:乙方（受讓方）：Name:Address:ContactInformation:鑒于：甲方為《》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"作品"）的唯一著作權(quán)人，擁有該作品在全球范圍內(nèi)的所有著作權(quán)及相關(guān)權(quán)利。乙方希望取得該作品的全部著作權(quán)及相關(guān)權(quán)利，并愿意為此支付相應(yīng)的對(duì)價(jià)。**herebyagreeasfollows:**1.定義與解釋1.1."Copyright"指對(duì)文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品享有的專(zhuān)有權(quán)利，包括但不限于復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)以及應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。1.2."Work"指甲方創(chuàng)作的《》，包括但不限于文字作品、美術(shù)作品、攝影作品、視聽(tīng)作品、音樂(lè)作品、戲劇作品、舞蹈作品、軟件作品等形式。1.3."Territory"指中華人民共和國(guó)境內(nèi)（包括香港、澳門(mén)特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)）以及全球其他國(guó)家和地區(qū)。1.4."Term"指本協(xié)議所述的版權(quán)轉(zhuǎn)讓期限，自本協(xié)議生效之日起至自然著作權(quán)保護(hù)期限屆滿之日止。2.版權(quán)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容2.1.甲方同意將其擁有或控制的《》的全部著作權(quán)及相關(guān)權(quán)利，包括但不限于改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)等，獨(dú)家轉(zhuǎn)讓給乙方。2.2.本轉(zhuǎn)讓包括但不限于作品的復(fù)制、發(fā)行、出租、展覽、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播、攝制、改編、翻譯、匯編等權(quán)利。2.3.甲方保證其在轉(zhuǎn)讓前未將該作品的任何權(quán)利授予第三方，且不存在任何可能導(dǎo)致乙方權(quán)利受限的第三方權(quán)利或合同義務(wù)。3.權(quán)利的保證與承諾3.1.甲方承諾，其對(duì)轉(zhuǎn)讓的作品擁有完整的著作權(quán)，且該作品未侵犯任何第三方的著作權(quán)或其他合法權(quán)益。3.2.甲方承諾，在本協(xié)議生效后，不得以任何方式行使或授權(quán)他人行使已轉(zhuǎn)讓給乙方的任何權(quán)利。3.3.乙方承諾，將尊重并保護(hù)甲方的署名權(quán)及作品的完整性，未經(jīng)甲方書(shū)面同意，不得對(duì)作品進(jìn)行可能損害甲方聲譽(yù)的修改或改編。4.費(fèi)用與支付4.1.乙方同意支付甲方人民幣（或美元/歐元）金額為（大寫(xiě)：），作為甲方轉(zhuǎn)讓版權(quán)的對(duì)價(jià)。4.2.付款方式：（銀行轉(zhuǎn)賬/支票/其他方式）。4.3.付款時(shí)間：（一次性支付/分期支付）。4.4.雙方同意，因版權(quán)轉(zhuǎn)讓而產(chǎn)生的所有稅費(fèi)均由乙方承擔(dān)。5.變更與解除5.1.本協(xié)議的任何變更均需經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書(shū)面形式確認(rèn)。5.2.在本協(xié)議履行期間，如因不可抗力或其他正當(dāng)理由導(dǎo)致無(wú)法履行本協(xié)議，雙方可通過(guò)協(xié)商解除或變更協(xié)議條款。6.違約責(zé)任6.1.任何一方違反本協(xié)議的約定，均構(gòu)成違約，違約方應(yīng)賠償守約方遭受的所有損失。6.2.若甲方未按本協(xié)議約定履行其義務(wù)，乙方有權(quán)解除本協(xié)議，并要求甲方退還已支付的款項(xiàng)。6.3.若乙方未按本協(xié)議約定支付款項(xiàng)，甲方有權(quán)暫停履行其義務(wù)，并要求乙方支付未付金額及逾期利息。7.不可抗力7.1.因不可抗力事件（如戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害、政府行為等）導(dǎo)致本協(xié)議無(wú)法履行的，雙方均可免除責(zé)任，但應(yīng)在事件發(fā)生后及時(shí)通知對(duì)方并提供相關(guān)證明。8.法律適用與爭(zhēng)議解決8.1.本協(xié)議的簽訂、履行及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。8.2.因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向簽訂地人民法院提起訴訟。9.其他條款9.1.本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。9.2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：Name:Signature:Date:乙方（簽字/蓋章）：Name:Signature:Date:附件：作品樣本：支付憑證：其他：CopyrightTransferAgreement2025(EnglishVersion)ContractNo.:PlaceofExecution:DateofExecution:ThisCopyrightTransferAgreement(hereafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthisdayof,2025,byandbetween:PartyA(Assignor):Name:Address:ContactInformation:PartyB(Assignee):Name:Address:ContactInformation:Whereas:PartyAisthesolecopyrightowneroftheworktitled《》(hereafterreferredtoasthe"Work"),andownsallintellectualpropertyrightsrelatedtotheWork.PartyBdesirestoacquireallintellectualpropertyrightsrelatedtotheWorkandiswillingtopaythecorrespondingconsideration.**herebyagreeasfollows:**1.DefinitionsandInterpretations1.1."Copyright"referstotheexclusiverightstoliterary,artistic,andscientificworks,includingbutnotlimitedtoreproductionrights,distributionrights,rentalrights,exhibitionrights,performancerights,screeningrights,broadcastingrights,onlinedisseminationrights,cinematographicrights,adaptationrights,translationrights,compilationrights,andotherrightsthatshouldbeownedbythecopyrightholder.1.2."Work"referstothecreationtitled《》byPartyA,includingbutnotlimitedtoliteraryworks,artisticworks,photographicworks,audiovisualworks,musicalworks,dramaticworks,danceworks,softwareworks,andotherforms.1.3."Territory"referstothePeople'sRepublicofChina(includingtheHongKong,MacauSpecialAdministrativeRegions,andTaiwanregion)andothercountriesandregionsworldwide.1.4."Term"referstothecopyrighttransferperiodunderthisAgreement,fromthedateoftheeffectivenessofthisAgreementtotheexpirationdateofthenaturalcopyrightprotection.2.CopyrightTransferContent2.1.PartyAagreestotransferallintellectualpropertyrightsrelatedto《》,includingbutnotlimitedtoadaptationrights,translationrights,compilationrights,onlinedisseminationrights,performancerights,screeningrights,etc.,exclusivelytoPartyB.2.2.Thistransferincludes,butisnotlimitedto,therightstocopy,distribute,rent,exhibit,perform,screen,broadcast,disseminateonline,film,adapt,translate,compile,andotherrightsrelatedtotheWork.2.3.PartyAguaranteesthatithasnotgrantedanyrightstotheWorktoanythirdpartypriortothetransfer,andtherearenorightsorcontractualobligationsofanythirdpartythatmayrestrictPartyB'srights.3.RightsGuaranteeandCommitment3.1.PartyAguaranteesthatitownsthecompletecopyrighttothetransferredWorkandthattheWorkdoesnotinfringeuponanythirdparty'scopyrightorotherlegitimaterights.3.2.PartyAguaranteesthat,afterthisAgreementbecomeseffective,itwillnotexerciseorauthorizeanythirdpartytoexerciseanyrightsthathavebeentransferredtoPartyB.3.3.PartyBcommitstorespectingandprotectingPartyA'srighttoattributionandtheintegrityoftheWork.WithoutthewrittenconsentofPartyA,PartyBwillnotmakeanymodificationsoradaptationstotheWorkthatmayharmPartyA'sreputation.4.ConsiderationandPayment4.1.PartyBagreestopayPartyAtheamountof(inwords:)inRMB(orUSD/EUR)asconsiderationforthetransferofcopyright.4.2.Methodofpayment:(banktransfer/check/other).4.3.Paymentschedule:(one-timepayment或installment).4.4.ItisagreedbybothpartiesthatalltaxesandfeesarisingfromthecopyrighttransfershallbebornebyPartyB.5.AmendmentandTermination5.1.AnyamendmentstothisAgreementmustbeagreeduponbybothpartiesinwriting.5.2.DuringtheperformanceofthisAgreement,ifanyforcemajeureorotherlegitimatereasonsrendertheperformanceofthisAgreementimpossible,bothpartiesmay協(xié)商toterminateoramendthetermsofthisAgreement.6.LiabilityforBreachofContract6.1.AnybreachofthisAgreementbyeitherpartyshallconstitutea違約,andthe違約ingpartyshallcompensatethenon-違約ingpartyforalllossessufferedtherefrom.6.2.IfPartyAfailstofulfillitsobligationsunderthisAgreementasagreed,PartyBhastherighttoterminatethisAgreementand要求PartyAtorefundtheamountalreadypaid.6.3.IfPartyBfailstopaytheconsiderationasagreed,PartyAhastherighttosuspendtheperformanceofitsobligationsand要求PartyBtopaytheoutstandingamountandoverdueinterest.7.ForceMajeure7.1.Intheeventofaforcemajeureevent(suchaswar,naturaldisasters,governmentactions,etc.)thatmakesitimpossibletoperformthisAgreement,bothpartiesshallbeexemptfromliability,butmustnotifyeachotherpromptlyandproviderelevantproofupontheoccurrenceoftheevent.8.GoverningLawandDisputeResolution8.1.Theexecution,perfor