甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度工業(yè)用地租賃合同書（全英文版）ThisIndustrialLandLeaseAgreement("Agreement")isenteredintoasof__________,2025,andbetweenthefollowingparties:PartyA(Landlord):Name:_________________Address:_________________RegistrationNumber:_________________PartyB(Tenant):Name:_________________Address:_________________RegistrationNumber:_________________WHEREAS,PartyA,astheownerorlesseeofindustriallandsituatedat____________________________(hereinafterreferredtoas"theLand"),iswillingtoleasetheLandtoPartyBforthepurposeofconductingindustrialactivities.ANDWHEREAS,PartyBisinterestedinleasingtheLandfromPartyAfortheperiodandtermssetforthherein.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromisescontainedherein,thepartiesagreeasfollows:1.LeaseTerm1.2TheLeaseTermmaybeextendedmutualwrittenagreementoftheparties,providedthatsuchextensionisagreeduponnolaterthan__________,2025.2.Rent2.1PartyBshallpaytoPartyAamonthlyrentof_________________(currency)fortheentireLeaseTerm.2.2Rentshallbepaidonthefirstdayofeachmonthinadvance.FailuretopayrentontheduedateshallconstituteadefaultunderthisAgreement.3.UseofLand3.1PartyBshallusetheLandsolelyforindustrialpurposesasspecifiedinthisAgreement.3.2PartyBshallnotsublet,assign,orotherwisetransfertheLandwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.4.MaintenanceandRepairs4.1PartyBshallmaintaintheLandingoodconditionduringtheLeaseTerm.4.2PartyBshallberesponsibleforallnecessaryrepairsandmaintenanceoftheLand,exceptthosecausednormalwearandtear.5.Insurance5.1PartyAshallmaintaininsuranceontheLandforthedurationoftheLeaseTerminanamountsufficienttocoverthereplacementvalueoftheLandandimprovementsthereon.5.2PartyBshallmaintainappropriateinsuranceonitsequipmentandactivitiesconductedontheLand.6.CompliancewithLaws7.TerminationofLease7.1ThisAgreementmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchnoticeisgivennolessthan__________dayspriortotheterminationdate.7.2IntheeventofabreachofthisAgreementeitherparty,thenonbreachingpartymayterminatethisAgreementimmediatelyuponwrittennoticetothebreachingparty.8.DefaultandRemedies8.1IntheeventofadefaultPartyBunderthisAgreement,PartyAshallhavetherighttorecoverdamagesortoterminatethisAgreementandseekpossessionoftheLand.8.2IntheeventofadefaultPartyA,PartyBshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekappropriateremediesunderthelaw.9.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof_________________(countryorstate).10.Miscellaneous10.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.10.2AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbebindingonlyifitisinwritingandsignedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisIndustrialLandLeaseAgreementasofthedatefirstabovewritten.PartyA(Landlord):Name:_____________