2025年越南語(yǔ)等級(jí)考試旅游用語(yǔ)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是最符合題目要求的，請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.你在越南旅游時(shí)，想問(wèn)當(dāng)?shù)氐膶?dǎo)游關(guān)于某個(gè)景點(diǎn)的開(kāi)放時(shí)間，應(yīng)該用哪種越南語(yǔ)表達(dá)比較合適？A.Cáivi?ngnàym?c?am?ygi??B.Vi?ngnàycóm?c?akh?ng?C.M?ygi?h?tgi?m?c?a??ay?D.T?isaovi?ngnàyl?i?óngc?a?2.當(dāng)你想在餐廳預(yù)訂一個(gè)座位時(shí)，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為禮貌和正式？A.Chot?im?tbàn???ckh?ng?B.T?imu?n??tm?tbàn,vuilòng.C.B?ncóbàntr?ngkh?ng?D.T?imu?nm?tbàn,b?nchot?im?tcáinhé.3.在越南，如果你想要詢問(wèn)當(dāng)?shù)厝四硞€(gè)地方怎么走，以下哪種表達(dá)方式最為常用？A.Con???ngnày??n?au?B.B?nbi?t???ng??n?ókh?ng?C.Có???ngnào??nch?nàykh?ng?D.Chot?ibi?tcách?i??n?ayv?inhé.4.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“這個(gè)價(jià)格太貴了”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Giánàyquácao.B.T?ikh?ngthíchgiánày.C.Giánàykh?ng?n.D.T?ikh?ngth?mua???cgiánày.5.在越南的商店里，如果你想要詢問(wèn)某個(gè)商品是否有折扣，以下哪種表達(dá)最為常見(jiàn)？A.Hàngnàycógi?mgiákh?ng?B.B?ncóbi?tgiác?ahàngnàykh?ng?C.Mìnhcóth?muahàngnàyv?igiánàokh?ng?D.Hàngnàycóbánkh?ng?6.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要一個(gè)房間”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?im?tphòng???ckh?ng?B.T?imu?nm?tphòng,b?ngiúpt?iv?i.C.Phòngnàycócòntr?ngkh?ng?D.T?ic?nm?tphòng,b?nchot?im?tcáinhé.7.在越南的餐廳里，如果你想要點(diǎn)菜，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為禮貌？A.Chot?im?tmón?n???ckh?ng?B.T?imu?ng?imón?nnày.C.B?ncómón?nngonkh?ng?D.Chot?i?i?mdanhmón?nv?inhé.8.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我有點(diǎn)餓了”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.T?i?ang?ói.B.T?imu?n?n.C.T?ir?t?ói.D.T?imu?ntìmm?tmón?nngon.9.在越南的商店里，如果你想要詢問(wèn)某個(gè)商品的價(jià)格，以下哪種表達(dá)最為常見(jiàn)？A.Giác?amónnàylàbaonhiêu?B.B?ncóbi?tgiác?ahàngnàykh?ng?C.Mìnhcóth?muahàngnàyv?igiánàokh?ng?D.Hàngnàycógiár?kh?ng?10.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要一杯水”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?im?tlyn??cv?inhé.B.T?imu?nu?ngn??c.C.T?ic?nm?tlyn??c.D.B?ncón??ckh?ng?11.在越南的餐廳里，如果你想要點(diǎn)飲料，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為禮貌？A.Chot?im?tlyn??c,vuilòng.B.T?imu?nu?ngn??c.C.B?ncón??ckh?ng?D.Chot?im?tlyn??cv?inhé.12.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要去洗手間”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?i?iv?sinhv?inhé.B.T?imu?n?iv?sinh.C.T?ic?n?iv?sinh.D.B?ncónhàv?sinhkh?ng?13.在越南的商店里，如果你想要詢問(wèn)某個(gè)商品的質(zhì)量，以下哪種表達(dá)最為常見(jiàn)？A.Hàngnàycót?tkh?ng?B.B?ncóbi?tch?tl??ngc?ahàngnàykh?ng?C.Mìnhcóth?muahàngnàyv?ich?tl??ngt?tkh?ng?D.Hàngnàycóch?tl??ngcaokh?ng?14.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要一張地圖”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?im?tt?mb?n??v?inhé.B.T?imu?nxemb?n??.C.T?ic?nm?tt?mb?n??.D.B?ncób?n??kh?ng?15.在越南的餐廳里，如果你想要點(diǎn)水果，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為禮貌？A.Chot?im?ttráicayv?inhé.B.T?imu?n?ntráicay.C.T?ic?ntráicay.D.B?ncótráicaykh?ng?16.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要一輛出租車(chē)”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?im?tchi?ctaxiv?inhé.B.T?imu?n?itaxi.C.T?ic?nm?tchi?ctaxi.D.B?ncótaxikh?ng?17.在越南的商店里，如果你想要詢問(wèn)某個(gè)商品的尺寸，以下哪種表達(dá)最為常見(jiàn)？A.Hàngnàycóm?ykíchth??c?B.B?ncóbi?tkíchth??cc?ahàngnàykh?ng?C.Mìnhcóth?muahàngnàyv?ikíchth??cnàokh?ng?D.Hàngnàycókíchth??cphùh?pkh?ng?18.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要幫助”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?igiúp??v?inhé.B.T?imu?n???cgiúp??.C.T?ic?ngiúp??.D.B?ncóth?giúpt?ikh?ng?19.在越南的餐廳里，如果你想要點(diǎn)主食，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為禮貌？A.Chot?im?tmónchínhv?inhé.B.T?imu?n?nmónchính.C.T?ic?nmónchính.D.B?ncómónchínhngonkh?ng?20.當(dāng)你在越南旅游時(shí)，想要表達(dá)“我需要寄存行李”，以下哪種越南語(yǔ)表達(dá)最為準(zhǔn)確？A.Chot?ig?i??v?inhé.B.T?imu?ng?i??.C.T?ic?ng?i??.D.B?ncóth?giúpt?ig?i??kh?ng?二、填空題（本大題共10小題，每小題1分，共10分。請(qǐng)根據(jù)括號(hào)中的提示，用越南語(yǔ)單詞或短語(yǔ)完成句子。）1.B?nmu?nh?iv?th?igianm?c?ac?ab?otàng,b?ncóth?nói:___________________.2.T?imu?n??tm?tbàn?nchohaing??ivàot?inay,b?ncóth?nói:___________________.3.B?nmu?nh?i???ng??nkháchs?n,b?ncóth?nói:___________________.4.Món?nnàycógiábaonhiêu,b?ncóth?h?i:___________________.5.T?imu?ng?im?tlyn??cl?c,b?ncóth?nói:___________________.6.B?nmu?nh?inhàv?sinh??au,b?ncóth?nói:___________________.7.Mónhàngnàycóch?tl??ngt?tkh?ng,b?ncóth?h?i:___________________.8.T?ic?nm?tt?mb?n????xem??a?i?m,b?ncóth?nói:___________________.9.B?nmu?nh?iv?giági?mgiáchos?nph?mnày,b?ncóth?nói:___________________.10.T?ic?nm?tchi?ctaxi??v?kháchs?n,b?ncóth?nói:___________________.三、判斷題（本大題共10小題，每小題1分，共10分。請(qǐng)判斷下列句子或短語(yǔ)的正確性，正確的請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打“√”，錯(cuò)誤的請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打“×”。）1.Khib?nmu?nh?iv?giám?tmón??trongnhàhàng,b?ncóth?nói:"Mónnàycór?kh?ng?"()*解析：這句話雖然也是在問(wèn)價(jià)格，但更偏向于詢問(wèn)價(jià)格是否便宜，而不是直接詢問(wèn)具體的價(jià)格數(shù)額。直接詢問(wèn)價(jià)格應(yīng)該用“Mónnàybaonhiêuti?n?”或“Giác?amónnàylàbaonhiêu?”等。*2.B?nmu?n??tm?tphòngkháchs?n,b?ncóth?nói:"Chot?im?tphòng??n,cóphòngs?chkh?ng?"()*解析：這句話的問(wèn)題句式雖然可以理解，但在實(shí)際預(yù)訂時(shí)，通常會(huì)更禮貌和直接地問(wèn)“Chot?im?tphòng??nv?i?”或者“Phòng??ncócòns?chkh?ng?”.直接問(wèn)“cóphòngs?chkh?ng?”稍微有點(diǎn)不自然，更像是在詢問(wèn)房間狀態(tài)而不是直接請(qǐng)求預(yù)訂。*3.Khib?nmu?nh?ing??iVi?tNamv?cách?i??nm?t??a?i?m,b?ncóth?nói:"B?nbi?t???ng??n?aykh?ng?"()*解析：這句話是正確的，雖然稍微有點(diǎn)口語(yǔ)化，但在實(shí)際交流中完全可以用，而且是比較常見(jiàn)的問(wèn)路方式。*4.B?nmu?n點(diǎn)一杯咖啡trongquáncàphê,b?ncóth?nói:"Chot?im?tlycàphê?ennhé."()*解析：這句話是正確的，"càphê?en"就是指黑咖啡，表達(dá)清晰準(zhǔn)確。*5.B?nmu?nh?inhàv?sinh??autrongkháchs?n,b?ncóth?nói:"Xinvuilòngchot?ibi?tnhàv?sinh??au??"()*解析：這句話是正確的，表達(dá)禮貌且清晰，符合在正式場(chǎng)合詢問(wèn)的用語(yǔ)習(xí)慣。*6.Khib?nmu?nh?iv?gi?m?c?ac?am?tc?ahàng,b?ncóth?nói:"C?ahàngnàym?c?am?ygi??"()*解析：這句話是正確的，雖然有點(diǎn)口語(yǔ)化，但在實(shí)際交流中完全可以使用，而且是比較常見(jiàn)的問(wèn)法。*7.B?nmu?n??tm?tmón?ntrongnhàhàng,b?ncóth?nói:"Chot?imónnàyv?inhé."()*解析：這句話稍微有點(diǎn)不完整，應(yīng)該加上“món?n”或者具體菜名，比如“Chot?imóngànàyv?inhé.”單獨(dú)說(shuō)“Chot?imónnày”在越南語(yǔ)中可能會(huì)讓人誤解，更像是在指著菜問(wèn)“這個(gè)是嗎？”。*8.B?nmu?nh?iv?giági?mgiáchos?nph?mtrongc?ahàng,b?ncóth?nói:"Hàngnàycógi?mgiákh?ng?"()*解析：這句話是正確的，是詢問(wèn)是否有折扣的常用表達(dá)方式。*9.Khib?nmu?nh?iv???ach?c?am?tkháchs?n,b?ncóth?nói:"B?ncóbi?t??ach?kháchs?nnàykh?ng?"()*解析：這句話是正確的，雖然用“kháchs?n”指代不明確，但在實(shí)際交流中可以通過(guò)上下文理解，是比較常見(jiàn)的問(wèn)法。*10.B?nmu?nthuêm?tchi?cxemáytrongkháchs?n,b?ncóth?nói:"Chot?ithuêm?txemáyv?inhé."()*解析：這句話是正確的，雖然稍微有點(diǎn)口語(yǔ)化，但在實(shí)際交流中完全可以使用，而且是比較常見(jiàn)的問(wèn)法。*四、簡(jiǎn)答題（本大題共5小題，每小題2分，共10分。請(qǐng)用越南語(yǔ)回答下列問(wèn)題。）1.B?nmu?nh?iv?gi?k?tthúcgi?ph?cv?trongnhàhàng,b?ncóth?nóigì?*提示：B?nc?nh?iv?th?igiank?tthúcph?cv?trongnhàhàng.**解析：在實(shí)際場(chǎng)景中，詢問(wèn)餐廳服務(wù)結(jié)束時(shí)間通常會(huì)直接問(wèn)“Nhàhàng?óngc?am?ygi??”或者“Gi?nàoh?tgi?ph?cv??”等。*2.B?nmu?nh?iv?ph??ngti?ndichuy?nt?sanbay??ntrungtamthànhph?,b?ncóth?h?igì?*提示：B?nc?nh?iv?cáchdichuy?nt?sanbay??ntrungtamthànhph?.**解析：在實(shí)際場(chǎng)景中，詢問(wèn)從機(jī)場(chǎng)到市中心的交通方式通常會(huì)直接問(wèn)“Cóxebuytnào?i??ntrungtamthànhph?kh?ng?”或者“B?ncóbi?tcách?it?sanbay??ntrungtamthànhph?kh?ng?”等。*3.B?nmu?nh?iv?giávéxemphimtrongr?pchi?uphim,b?ncóth?h?igì?*提示：B?nc?nh?iv?giávéxemphim.**解析：在實(shí)際場(chǎng)景中，詢問(wèn)電影票價(jià)通常會(huì)直接問(wèn)“Véxemphimbaonhiêuti?n?”或者“Giávéxemphimlàbaonhiêu?”等。*4.B?nmu?nh?iv?gi?m?c?ac?am?tb?otàng,b?ncóth?h?igì?*提示：B?nc?nh?iv?th?igianm?c?ac?ab?otàng.**解析：在實(shí)際場(chǎng)景中，詢問(wèn)博物館開(kāi)放時(shí)間通常會(huì)直接問(wèn)“B?otàngm?c?am?ygi??”或者“Gi?nàom?c?ab?otàng?”等。*5.B?nmu?nh?iv???a?i?mc?am?tnhàhàng,b?ncóth?h?igì?*提示：B?nc?nh?iv???ach?c?anhàhàng.**解析：在實(shí)際場(chǎng)景中，詢問(wèn)餐廳地址通常會(huì)直接問(wèn)“Nhàhàngnày??au?”或者“B?ncóbi?t??ach?nhàhàngnàykh?ng?”等。*本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.A(解析：選項(xiàng)A“Cáivi?ngnàym?c?am?ygi??”的意思是“這個(gè)景點(diǎn)幾點(diǎn)開(kāi)門(mén)？”，直接詢問(wèn)開(kāi)放時(shí)間，最為清晰準(zhǔn)確。選項(xiàng)B“Vi?ngnàycóm?c?akh?ng?”只是問(wèn)是否開(kāi)門(mén)，沒(méi)有具體時(shí)間。選項(xiàng)C“M?ygi?h?tgi?m?c?a??ay?”問(wèn)的是關(guān)門(mén)時(shí)間。選項(xiàng)D“T?isaovi?ngnàyl?i?óngc?a?”問(wèn)的是關(guān)門(mén)的原因，都不符合題意。)2.B(解析：選項(xiàng)B“T?imu?n??tm?tbàn,vuilòng.”的意思是“我想訂一個(gè)桌子，請(qǐng)?！保Y貌且正式。選項(xiàng)A“Chot?im?tbàn???ckh?ng?”比較隨意。選項(xiàng)C“B?ncóbàntr?ngkh?ng?”更像是直接詢問(wèn)是否有空桌。選項(xiàng)D“T?imu?nm?tbàn,b?nchot?im?tcáinhé.”語(yǔ)氣不夠正式。)3.B(解析：選項(xiàng)B“B?nbi?t???ng??n?ókh?ng?”的意思是“你知道去那里怎么走嗎？”，是越南語(yǔ)中非常常用的問(wèn)路方式。選項(xiàng)A“Con???ngnày??n?au?”更偏向于問(wèn)這條路通向哪里。選項(xiàng)C“Có???ngnào??nch?nàykh?ng?”是比較口語(yǔ)化的問(wèn)法。選項(xiàng)D“Chot?ibi?tcách?i??n?ayv?inhé.”雖然也可以，但不如選項(xiàng)B常用。)4.A(解析：選項(xiàng)A“Giánàyquácao.”的意思是“這個(gè)價(jià)格太貴了?！保苯颖磉_(dá)價(jià)格高的意思。選項(xiàng)B“T?ikh?ngthíchgiánày.”的意思是“我不喜歡這個(gè)價(jià)格?！?，表達(dá)個(gè)人喜好。選項(xiàng)C“Giánàykh?ng?n.”的意思是“這個(gè)價(jià)格不穩(wěn)定?！?，不太符合題意。選項(xiàng)D“T?ikh?ngth?mua???cgiánày.”的意思是“我買(mǎi)不起這個(gè)價(jià)格。”，表達(dá)購(gòu)買(mǎi)能力問(wèn)題。)5.A(解析：選項(xiàng)A“Hàngnàycógi?mgiákh?ng?”的意思是“這個(gè)商品有折扣嗎？”，是詢問(wèn)折扣的常用表達(dá)。選項(xiàng)B“B?ncóbi?tgiác?ahàngnàykh?ng?”只是問(wèn)價(jià)格。選項(xiàng)C“Mìnhcóth?muahàngnàyv?igiánàokh?ng?”更偏向于詢問(wèn)能以什么價(jià)格購(gòu)買(mǎi)。選項(xiàng)D“Hàngnàycóbánkh?ng?”只是問(wèn)是否出售。)6.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tphòng???ckh?ng?”的意思是“給我一個(gè)房間好嗎？”，是請(qǐng)求房間的常用表達(dá)。選項(xiàng)B“T?imu?nm?tphòng,b?ngiúpt?iv?i.”的意思是“我想一個(gè)房間，你幫我一下?！保晕⒂悬c(diǎn)啰嗦。選項(xiàng)C“Phòngnàycócòntr?ngkh?ng?”問(wèn)的是房間是否還有空。選項(xiàng)D“T?ic?nm?tphòng,b?nchot?im?tcáinhé.”語(yǔ)氣不夠禮貌。)7.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tmón?n???ckh?ng?”的意思是“給我點(diǎn)菜好嗎？”，禮貌且直接。選項(xiàng)B“T?imu?ng?imón?nnày.”的意思是“我想點(diǎn)這個(gè)菜?！?，缺少禮貌用語(yǔ)。選項(xiàng)C“B?ncómón?nngonkh?ng?”只是問(wèn)是否有好菜。選項(xiàng)D“Chot?i?i?mdanhmón?nv?inhé.”表達(dá)不清晰。)8.A(解析：選項(xiàng)A“T?i?ang?ói.”的意思是“我餓了?！保苯颖磉_(dá)饑餓狀態(tài)。選項(xiàng)B“T?imu?n?n.”的意思是“我想吃東西?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ir?t?ói.”的意思是“我非常餓。”，強(qiáng)調(diào)程度。選項(xiàng)D“T?imu?ntìmm?tmón?nngon.”的意思是“我想找一個(gè)好吃的菜?！?，偏向?qū)ふ摇?9.A(解析：選項(xiàng)A“Giác?amónnàylàbaonhiêu?”的意思是“這個(gè)菜的價(jià)格是多少？”，直接詢問(wèn)價(jià)格。選項(xiàng)B“B?ncóbi?tgiác?ahàngnàykh?ng?”只是問(wèn)價(jià)格。選項(xiàng)C“Mìnhcóth?muahàngnàyv?igiánàokh?ng?”更偏向于詢問(wèn)能以什么價(jià)格購(gòu)買(mǎi)。選項(xiàng)D“Hàngnàycógiár?kh?ng?”只是問(wèn)是否便宜。)10.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tlyn??cv?inhé.”的意思是“給我一杯水好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?nu?ngn??c.”的意思是“我想喝水。”，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?nm?tlyn??c.”的意思是“我需要一杯水。”，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncón??ckh?ng?”只是問(wèn)是否有水。)11.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tlyn??c,vuilòng.”的意思是“給我一杯水，請(qǐng)?！?，禮貌且正式。選項(xiàng)B“T?imu?nu?ngn??c.”的意思是“我想喝水。”，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“B?ncón??ckh?ng?”只是問(wèn)是否有水。選項(xiàng)D“Chot?im?tlyn??cv?inhé.”語(yǔ)氣不夠正式。)12.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?i?iv?sinhv?inhé.”的意思是“給我去洗手間好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?n?iv?sinh.”的意思是“我想去洗手間?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?n?iv?sinh.”的意思是“我需要去洗手間?！?，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncónhàv?sinhkh?ng?”只是問(wèn)是否有洗手間。)13.A(解析：選項(xiàng)A“Hàngnàycót?tkh?ng?”的意思是“這個(gè)商品好嗎？”，直接詢問(wèn)質(zhì)量。選項(xiàng)B“B?ncóbi?tch?tl??ngc?ahàngnàykh?ng?”只是問(wèn)質(zhì)量。選項(xiàng)C“Mìnhcóth?muahàngnàyv?ich?tl??ngt?tkh?ng?”更偏向于詢問(wèn)能否買(mǎi)到質(zhì)量好的商品。選項(xiàng)D“Hàngnàycóch?tl??ngcaokh?ng?”只是問(wèn)質(zhì)量是否高。)14.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tt?mb?n??v?inhé.”的意思是“給我一張地圖好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?nxemb?n??.”的意思是“我想看地圖?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?nm?tt?mb?n??.”的意思是“我需要一張地圖?！?，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncób?n??kh?ng?”只是問(wèn)是否有地圖。)15.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?ttráicayv?inhé.”的意思是“給我一個(gè)水果好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?n?ntráicay.”的意思是“我想吃水果?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?ntráicay.”的意思是“我需要水果?！?，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncótráicaykh?ng?”只是問(wèn)是否有水果。)16.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tchi?ctaxiv?inhé.”的意思是“給我一輛出租車(chē)好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?n?itaxi.”的意思是“我想坐出租車(chē)?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?nm?tchi?ctaxi.”的意思是“我需要一輛出租車(chē)?！?，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncótaxikh?ng?”只是問(wèn)是否有出租車(chē)。)17.A(解析：選項(xiàng)A“Hàngnàycóm?ykíchth??c?”的意思是“這個(gè)商品有幾個(gè)尺寸？”，直接詢問(wèn)尺寸。選項(xiàng)B“B?ncóbi?tkíchth??cc?ahàngnàykh?ng?”只是問(wèn)尺寸。選項(xiàng)C“Mìnhcóth?muahàngnàyv?ikíchth??cnàokh?ng?”更偏向于詢問(wèn)能否買(mǎi)到某個(gè)尺寸的商品。選項(xiàng)D“Hàngnàycókíchth??cphùh?pkh?ng?”只是問(wèn)尺寸是否合適。)18.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?igiúp??v?inhé.”的意思是“給我?guī)椭脝?？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?n???cgiúp??.”的意思是“我想得到幫助?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?ngiúp??.”的意思是“我需要幫助。”，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncóth?giúpt?ikh?ng?”只是問(wèn)是否愿意幫助。)19.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?im?tmónchínhv?inhé.”的意思是“給我一個(gè)主菜好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?n?nmónchính.”的意思是“我想吃主菜?！?，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?nmónchính.”的意思是“我需要主菜?！?，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncómónchínhngonkh?ng?”只是問(wèn)是否有好主菜。)20.A(解析：選項(xiàng)A“Chot?ig?i??v?inhé.”的意思是“給我寄存行李好嗎？”，禮貌且常用。選項(xiàng)B“T?imu?ng?i??.”的意思是“我想寄存行李。”，表達(dá)意愿。選項(xiàng)C“T?ic?ng?i??.”的意思是“我需要寄存行李?！?，表達(dá)需求。選項(xiàng)D“B?ncóth?giúpt?ig?i??kh?ng?”只是問(wèn)是否愿意幫助寄存。)二、填空題答案及解析1.Cáivi?ngnàym?c?am?ygi??(解析：詢問(wèn)博物館開(kāi)放時(shí)間，直接問(wèn)“m?c?am?ygi??”即“幾點(diǎn)開(kāi)門(mén)？”是符合越南語(yǔ)習(xí)慣的表達(dá)。)2.Chot?i??tm?tbàn?nchohaing??ivàot?inay,vuilòng.(解析：預(yù)訂餐廳桌子，禮貌地表達(dá)“給我訂一個(gè)今晚兩個(gè)人的桌子，請(qǐng)?！狈显侥险Z(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。)3.B?nbi?t???ng??nkháchs?n??au?(解析：?jiǎn)柭返骄频?，直接?wèn)“你知道酒店怎么走嗎？”符合越南語(yǔ)常用問(wèn)路方式。)4.Món?nnàycógiábaonhiêu?(解析：詢問(wèn)菜品價(jià)格，直接問(wèn)“這個(gè)菜多少錢(qián)？”符合越南語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。)5.Chot?im?tlyn??cl?cv?inhé.(解析：點(diǎn)一杯白水，禮貌地表達(dá)“給我一杯白水好嗎？”符合越南語(yǔ)點(diǎn)餐習(xí)慣。)6.Xinvuilòngchot?ibi?tnhàv?sinh??au??(解析：詢問(wèn)洗手間位置，禮貌地表達(dá)“請(qǐng)告訴我洗手間在哪里？”符合越南語(yǔ)正式場(chǎng)合表達(dá)習(xí)慣。)7.Hàngnàycóch?tl??ngt?tkh?ng?(解析：詢問(wèn)商品質(zhì)量，直接問(wèn)“這個(gè)商品質(zhì)量好嗎？”符合越南語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。)8.Chot?im?tt?mb?n