甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度高科技企業(yè)英文技術(shù)成果轉(zhuǎn)化合同范本ContractfortheTransformationofEnglishTechnicalAchievementsofHighTechEnterprisesin2025ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)ismadeandenteredintoon___________,2025(hereinafterreferredtoasthe“EffectiveDate”)betweenthefollowingparties:PartyA:Name:______________________________Address:______________________________LegalRepresentative:___________________ContactInformation:____________________PartyB:Name:______________________________Address:______________________________LegalRepresentative:___________________ContactInformation:____________________WHEREAS,PartyAisahightechenterpriseengagedintheresearch,development,production,andsalesof______________;WHEREAS,PartyBhasachievedacertaintechnicalachievementinthefieldof______________,anddesirestotransformthistechnicalachievementintopracticalapplicationthroughcooperationwithPartyA;WHEREAS,bothpartiesagreetoconcludethisContracttospecifytherightsandobligationsofbothpartiesintheprocessoftransformingtheabovementionedtechnicalachievement;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementsherein,thepartiesagreeasfollows:1.SubjectMatteroftheContractPartyAagreestotransformthefollowingtechnicalachievementofPartyB:1.1TechnicalTitle:______________________________1.2TechnicalContent:______________________________1.3ApplicationScope:______________________________2.RightsandObligations2.1RightsofPartyA2.1.1ToobtaintheexclusiverightstothetransformedtechnicalachievementofPartyBinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.2.1.2Toenjoytherighttoapplyforandobtainrelatedintellectualpropertyrights,aswellastherighttoutilize,exploit,andtransferthetransformedtechnicalachievement.2.2ObligationsofPartyA2.2.1ToensurethequalityofthetransformedtechnicalachievementandmeettherequirementsofthisContract.2.2.2ToprovidenecessarytechnicalsupportandassistancetoPartyBinthetransformationprocess.2.3RightsofPartyB2.3.2TosuperviseandinspectthetransformationprocessofPartyAandensurethatthetransformationisinaccordancewiththerequirementsofthisContract.2.4ObligationsofPartyB2.4.2Toensurethatthetechnicalinformationanddocumentsprovideddonotinfringetherightsofanythirdparty.2.4.3ToassistPartyAinobtainingthenecessarypermitsandapprovalsforthetransformationofthetechnicalachievement.3.Compensation3.1.1Alumpsumpaymentof______________________________upontheconclusionofthisContract.3.1.2Aroyaltypaymentof______________________________peryearduringthetermofthisContract,startingfromtheEffectiveDate.4.TermandTermination4.1ThisContractshallbevalidforatermof______________________________,startingfromtheEffectiveDate.4.2EitherpartymayterminatethisContractwrittennoticetotheotherpartyintheeventofanyofthefollowingcircumstances:4.2.1ApartyfailstoperformitsobligationsunderthisContractanddoesnotremedythebreachwithintheagreedtime.4.2.2ApartyviolatestheconfidentialityobligationsofthisContractandcausessignificantlossestotheotherparty.4.2.3Oneofthepartiesfilesabankruptcypetition.5.DisputeResolution5.1IntheeventofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,thepartiesshallendeavortoresolvethedisputesthroughfriendlynegotiation.5.2Ifthedisputescannotberesolvedthroughfriendlynegotiation,thepartiesmaysubmitthedisputestothePeople’sCourtof______________________________forjurisdiction.6.Miscellaneous6.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,relatedtothesubjectmatterofthisContract.6.2ThisContractmayonlybeamendedorsupplementedwrittenagreementsigned