甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年企業(yè)年會(huì)場地租賃及現(xiàn)場翻譯服務(wù)合同甲方（出租方）：____________________________乙方（承租方）：____________________________鑒于甲方擁有位于_________________________的場地，甲方同意將該場地出租給乙方用于舉辦2025年企業(yè)年會(huì)，乙方同意租賃該場地并支付相應(yīng)費(fèi)用。同時(shí)，乙方同意聘請(qǐng)甲方提供的現(xiàn)場翻譯服務(wù)。為明確雙方的權(quán)利義務(wù)，經(jīng)雙方友好協(xié)商，特訂立本合同，以資共同遵守。第一條場地租賃1.1場地地址：____________________________1.2租賃期限：自____年__月__日起至____年__月__日止。1.3租賃面積：____________________________1.4租賃費(fèi)用：人民幣_(tái)___元整（大寫：____________________________）。1.5付款方式：乙方應(yīng)于本合同簽訂之日起__個(gè)工作日內(nèi)，向甲方支付租賃費(fèi)用。逾期未支付的，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付違約金。第二條現(xiàn)場翻譯服務(wù)2.1翻譯內(nèi)容：乙方舉辦的2025年企業(yè)年會(huì)現(xiàn)場翻譯。2.2翻譯語言：____________________________2.3翻譯人員：甲方將提供具備相應(yīng)資質(zhì)的翻譯人員，確保翻譯質(zhì)量。2.4翻譯費(fèi)用：人民幣_(tái)___元整（大寫：____________________________）。2.5付款方式：乙方應(yīng)于本合同簽訂之日起__個(gè)工作日內(nèi)，向甲方支付翻譯費(fèi)用。逾期未支付的，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付違約金。第三條雙方權(quán)利義務(wù)3.1甲方權(quán)利義務(wù)：（1）提供符合乙方需求的場地；（2）負(fù)責(zé)場地的安全、衛(wèi)生及維護(hù)；（3）按照約定提供現(xiàn)場翻譯服務(wù)；（4）在租賃期間，未經(jīng)乙方同意，不得擅自改變場地用途。3.2乙方權(quán)利義務(wù)：（1）按照約定支付租賃費(fèi)用和翻譯費(fèi)用；（2）合理使用場地，不得擅自改變場地用途；（3）確保活動(dòng)安全、文明、有序；（4）在活動(dòng)結(jié)束后，將場地恢復(fù)原狀。第四條違約責(zé)任4.1甲方違約責(zé)任：（1）未按約定提供場地或翻譯服務(wù)的，甲方應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為租賃費(fèi)用或翻譯費(fèi)用的20%；（2）擅自改變場地用途的，甲方應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為租賃費(fèi)用或翻譯費(fèi)用的50%；（3）逾期未收取租賃費(fèi)用或翻譯費(fèi)用的，甲方應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為逾期未收費(fèi)用總額的10%。4.2乙方違約責(zé)任：（1）未按約定支付租賃費(fèi)用或翻譯費(fèi)用的，乙方應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為逾期未付費(fèi)用總額的10%；（2）擅自改變場地用途的，乙方應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為租賃費(fèi)用或翻譯費(fèi)用的50%；（3）活動(dòng)結(jié)束后未將場地恢復(fù)原狀的，乙方應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為場地恢復(fù)原狀所需費(fèi)用。第五條爭議解決5.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。第六條合同生效及終止6.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。6.2本合同有效期內(nèi)，任何一方不得擅自解除合同。如因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行，雙方應(yīng)協(xié)商解決，如協(xié)商不成，可解除合同。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。7.2本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（出租方）：