模具加工中英文合同范本一、合同雙方身份（一）甲方（委托方）1.公司名稱：[甲方公司全稱]2.法定代表人：[甲方法人姓名]3.注冊地址：[甲方公司注冊地址]4.聯(lián)系方式：[甲方聯(lián)系電話]5.電子郵箱：[甲方郵箱地址]（二）乙方（加工方）1.公司名稱：[乙方公司全稱]2.法定代表人：[乙方法人姓名]3.注冊地址：[乙方公司注冊地址]4.聯(lián)系方式：[乙方聯(lián)系電話]5.電子郵箱：[乙方郵箱地址]二、標的物或服務(wù)具體描述（一）模具名稱及規(guī)格甲方委托乙方加工制作[模具名稱]，具體規(guī)格要求如下：1.尺寸規(guī)格：長[X]毫米、寬[X]毫米、高[X]毫米（可根據(jù)實際情況詳細描述）。2.精度要求：模具的尺寸精度應(yīng)控制在±[X]毫米以內(nèi)，表面粗糙度應(yīng)達到[具體粗糙度標準]。3.材質(zhì)要求：模具使用的鋼材應(yīng)為[具體鋼材型號]，其物理性能和化學(xué)性能應(yīng)符合[相關(guān)國家標準或行業(yè)標準]。（二）模具數(shù)量本次委托加工的模具數(shù)量為[X]套。（三）技術(shù)要求1.乙方應(yīng)按照甲方提供的設(shè)計圖紙和技術(shù)要求進行模具加工，確保模具的結(jié)構(gòu)合理、性能穩(wěn)定、使用壽命達到[X]次以上。2.模具應(yīng)具備良好的脫模性能，能夠保證產(chǎn)品的成型質(zhì)量和生產(chǎn)效率。3.乙方在加工過程中如發(fā)現(xiàn)設(shè)計圖紙存在問題或有更好的建議，應(yīng)及時與甲方溝通協(xié)商，經(jīng)甲方書面同意后方可進行修改。（四）加工服務(wù)內(nèi)容1.乙方負責(zé)模具的設(shè)計（如需）、原材料采購、加工制造、調(diào)試、檢驗等全部工作。2.乙方應(yīng)提供模具加工過程中的詳細記錄和檢驗報告，供甲方隨時查閱。3.乙方應(yīng)在模具交付時提供模具的使用說明書、維護保養(yǎng)手冊等相關(guān)技術(shù)資料。三、權(quán)利義務(wù)（一）甲方權(quán)利義務(wù)1.權(quán)利（1）有權(quán)要求乙方按照合同約定的時間、質(zhì)量和數(shù)量交付模具。（2）有權(quán)對乙方的加工過程進行監(jiān)督和檢查，提出合理的意見和建議。（3）有權(quán)在乙方違約時，按照合同約定追究乙方的違約責(zé)任。2.義務(wù)（1）按照合同約定向乙方支付加工費用。（2）在合同簽訂后[X]個工作日內(nèi)，向乙方提供完整、準確的設(shè)計圖紙和技術(shù)要求。（3）對乙方提供的技術(shù)資料和商業(yè)秘密予以保密，未經(jīng)乙方書面同意，不得向任何第三方披露。（二）乙方權(quán)利義務(wù)1.權(quán)利（1）有權(quán)按照合同約定收取加工費用。（2）在加工過程中，如因甲方原因?qū)е录庸こ杀驹黾踊蚬て谘娱L，有權(quán)要求甲方給予相應(yīng)的補償。（3）對甲方提供的設(shè)計圖紙和技術(shù)要求有保密義務(wù)，未經(jīng)甲方書面同意，不得向任何第三方披露。2.義務(wù)（1）按照合同約定的時間、質(zhì)量和數(shù)量完成模具加工任務(wù)，并交付給甲方。（2）嚴格按照甲方提供的設(shè)計圖紙和技術(shù)要求進行加工，確保模具質(zhì)量符合合同約定。（3）對模具加工過程中產(chǎn)生的廢棄物進行妥善處理，遵守國家環(huán)保法律法規(guī)。（4）在模具交付后的[X]個月內(nèi)，對模具提供免費維修和保養(yǎng)服務(wù)，如因甲方使用不當造成的損壞除外。四、合同價格及支付方式（一）合同價格本次模具加工的總費用為人民幣[X]元（大寫：[大寫金額]），該價格包括模具設(shè)計費（如需）、原材料費、加工費、調(diào)試費、運輸費、稅費等所有費用。（二）支付方式1.合同簽訂后[X]個工作日內(nèi)，甲方向乙方支付合同總金額的[X]%作為預(yù)付款，即人民幣[X]元（大寫：[大寫金額]）。2.乙方完成模具粗加工并經(jīng)甲方檢驗合格后[X]個工作日內(nèi)，甲方向乙方支付合同總金額的[X]%，即人民幣[X]元（大寫：[大寫金額]）。3.模具加工完成并交付甲方，經(jīng)甲方驗收合格后[X]個工作日內(nèi)，甲方向乙方支付合同總金額的[X]%，即人民幣[X]元（大寫：[大寫金額]）。4.剩余合同總金額的[X]%作為質(zhì)量保證金，在模具交付后[X]個月內(nèi)，如模具無質(zhì)量問題，甲方向乙方一次性付清。五、交貨時間、地點及方式（一）交貨時間乙方應(yīng)在合同簽訂后[X]個工作日內(nèi)完成模具加工，并交付給甲方。如因不可抗力等特殊原因?qū)е陆回洉r間延誤，乙方應(yīng)及時通知甲方，并提供相關(guān)證明文件，經(jīng)甲方書面同意后，交貨時間可相應(yīng)順延。（二）交貨地點[具體交貨地點]（三）交貨方式乙方負責(zé)將模具運輸至交貨地點，并承擔運輸過程中的風(fēng)險和費用。在交貨時，乙方應(yīng)提供模具的發(fā)貨清單和質(zhì)量檢驗報告，經(jīng)甲方驗收簽字確認后，視為交貨完成。六、驗收標準及方法（一）驗收標準1.模具應(yīng)符合甲方提供的設(shè)計圖紙和技術(shù)要求，以及國家相關(guān)標準和行業(yè)規(guī)范。2.模具的性能和質(zhì)量應(yīng)滿足甲方的生產(chǎn)需求，能夠正常生產(chǎn)出符合質(zhì)量要求的產(chǎn)品。（二）驗收方法1.乙方完成模具加工后，應(yīng)進行自檢，并向甲方提交自檢報告。2.甲方在收到乙方的自檢報告后，應(yīng)在[X]個工作日內(nèi)組織驗收。驗收時，甲方可邀請第三方專業(yè)機構(gòu)進行檢測，檢測費用由甲方承擔。3.如模具驗收不合格，乙方應(yīng)在甲方規(guī)定的時間內(nèi)進行整改，直至驗收合格為止。整改費用由乙方承擔。七、違約責(zé)任（一）甲方違約責(zé)任1.如甲方未按照合同約定的時間和金額支付加工費用，每逾期一日，應(yīng)按照未支付金額的[X]%向乙方支付違約金。逾期超過[X]日的，乙方有權(quán)暫停加工或解除合同，并要求甲方承擔因此造成的損失。2.如甲方提供的設(shè)計圖紙和技術(shù)要求存在錯誤或變更，導(dǎo)致乙方加工成本增加或工期延長，甲方應(yīng)給予乙方相應(yīng)的補償。（二）乙方違約責(zé)任1.如乙方未按照合同約定的時間交付模具，每逾期一日，應(yīng)按照合同總金額的[X]%向甲方支付違約金。逾期超過[X]日的，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方返還已支付的款項，同時承擔甲方因此造成的損失。2.如乙方交付的模具質(zhì)量不符合合同約定，乙方應(yīng)負責(zé)免費維修或重新加工，直至符合合同要求為止。如給甲方造成損失的，乙方應(yīng)承擔相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.如乙方泄露甲方的商業(yè)秘密或技術(shù)資料，應(yīng)承擔由此給甲方造成的全部損失，并向甲方支付合同總金額的[X]%作為違約金。八、爭議解決本合同在履行過程中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。九、其他條款（一）保密條款雙方應(yīng)對在合同履行過程中知悉的對方商業(yè)秘密、技術(shù)資料等予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。（二）不可抗力條款如因不可抗力（如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府行為等）導(dǎo)致合同無法履行或部分無法履行，雙方互不承擔違約責(zé)任，但應(yīng)及時通知對方，并提供相關(guān)證明文件。（三）合同變更與解除本合同的變更或解除須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面協(xié)議。未經(jīng)雙方書面同意，任何一方不得擅自變更或解除合同。（四）合同生效本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：法定代表人（簽字）：簽訂日期：年月日乙方（蓋章）：法定代表人（簽字）：簽訂日期：年月日英文版本MoldProcessingContractI.IdentitiesoftheContractingParties(A)PartyA(EntrustingParty)1.CompanyName:[FullnameofPartyA'scompany]2.LegalRepresentative:[NameofPartyA'slegalrepresentative]3.RegisteredAddress:[RegisteredaddressofPartyA'scompany]4.ContactInformation:[PartyA'scontactphonenumber]5.EmailAddress:[PartyA'semailaddress](B)PartyB(ProcessingParty)1.CompanyName:[FullnameofPartyB'scompany]2.LegalRepresentative:[NameofPartyB'slegalrepresentative]3.RegisteredAddress:[RegisteredaddressofPartyB'scompany]4.ContactInformation:[PartyB'scontactphonenumber]5.EmailAddress:[PartyB'semailaddress]II.SpecificDescriptionoftheSubjectMatterorServices(A)NameandSpecificationsoftheMoldPartyAentrustsPartyBtoprocessandmanufacture[MoldName].Thespecificspecificationsareasfollows:1.DimensionalSpecifications:Length:[X]mm,Width:[X]mm,Height:[X]mm(Detailscanbedescribedaccordingtotheactualsituation).2.PrecisionRequirements:Thedimensionalprecisionofthemoldshallbecontrolledwithin±[X]mm,andthesurfaceroughnessshallreach[Specificroughnessstandard].3.MaterialRequirements:Thesteelusedforthemoldshallbe[Specificsteelmodel],anditsphysicalandchemicalpropertiesshallcomplywith[Relevantnationalstandardsorindustrystandards].(B)QuantityoftheMoldsThequantityofmoldstobeprocessedunderthisentrustmentis[X]sets.(C)TechnicalRequirements1.PartyBshallprocessthemoldinaccordancewiththedesigndrawingsandtechnicalrequirementsprovidedbyPartyA,ensuringthatthemoldhasareasonablestructure,stableperformance,andaservicelifeofmorethan[X]times.2.Themoldshallhavegooddemoldingperformancetoensurethemoldingqualityandproductionefficiencyoftheproducts.3.IfPartyBfindsanyproblemsinthedesigndrawingsorhasbettersuggestionsduringtheprocessing,itshallcommunicateandnegotiatewithPartyAinatimelymanner,andcanmakemodificationsonlyafterobtainingPartyA'swrittenconsent.(D)ContentofProcessingServices1.PartyBisresponsibleforallworkrelatedtothemold,includingdesign(ifrequired),rawmaterialprocurement,processingandmanufacturing,debugging,andinspection.2.PartyBshallprovidedetailedrecordsandinspectionreportsofthemoldprocessingprocessforPartyA'sreviewatanytime.3.PartyBshallproviderelevanttechnicalmaterialssuchasthemold'susermanualandmaintenancemanualupondeliveryofthemold.III.RightsandObligations(A)RightsandObligationsofPartyA1.Rights(1)PartyAhastherighttorequirePartyBtodeliverthemoldsinaccordancewiththetime,quality,andquantitystipulatedinthecontract.(2)PartyAhastherighttosuperviseandinspectPartyB'sprocessingprocessandputforwardreasonableopinionsandsuggestions.(3)PartyAhastherighttopursuePartyB'sliabilityforbreachofcontractinaccordancewiththecontractincaseofPartyB'sbreach.2.Obligations(1)PartyAshallpaytheprocessingfeestoPartyBinaccordancewiththecontract.(2)PartyAshallprovidePartyBwithcompleteandaccuratedesigndrawingsandtechnicalrequirementswithin[X]workingdaysafterthesigningofthecontract.(3)PartyAshallkeepconfidentialthetechnicalmaterialsandtradesecretsprovidedbyPartyBandshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithoutPartyB'swrittenconsent.(B)RightsandObligationsofPartyB1.Rights(1)PartyBhastherighttocollecttheprocessingfeesinaccordancewiththecontract.(2)IncaseofanincreaseinprocessingcostsoranextensionoftheconstructionperiodduetoPartyA'sreasonsduringtheprocessing,PartyBhastherighttorequirePartyAtoprovidecorrespondingcompensation.(3)PartyBhastheobligationtokeepconfidentialthedesigndrawingsandtechnicalrequirementsprovidedbyPartyAandshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithoutPartyA'swrittenconsent.2.Obligations(1)PartyBshallcompletethemoldprocessingtaskinaccordancewiththetime,quality,andquantitystipulatedinthecontractanddeliverittoPartyA.(2)PartyBshallstrictlyprocessthemoldinaccordancewiththedesigndrawingsandtechnicalrequirementsprovidedbyPartyA,ensuringthatthemoldqualitymeetsthecontractrequirements.(3)PartyBshallproperlyhandlethewastegeneratedduringthemoldprocessingandcomplywithnationalenvironmentalprotectionlawsandregulations.(4)PartyBshallprovidefreemaintenanceandrepairservicesforthemoldwithin[X]monthsafterthedeliveryofthemold,exceptfordamagescausedbyPartyA'simproperuse.IV.ContractPriceandPaymentMethod(A)ContractPriceThetotalcostofthismoldprocessingisRMB[X](inwords:[Amountinwords]).Thispriceincludesallcostssuchasmolddesignfees(ifrequired),rawmaterialfees,processingfees,debuggingfees,transportationfees,andtaxes.(B)PaymentMethod1.Within[X]workingdaysafterthesigningofthecontract,PartyAshallpayPartyB[X]%ofthetotalcontractamountasanadvancepayment,i.e.,RMB[X](inwords:[Amountinwords]).2.Within[X]workingdaysafterPartyBcompletestheroughprocessingofthemoldanditisinspectedandapprovedbyPartyA,PartyAshallpayPartyB[X]%ofthetotalcontractamount,i.e.,RMB[X](inwords:[Amountinwords]).3.AfterthemoldisprocessedanddeliveredtoPartyAandpassesPartyA'sacceptance,PartyAshallpayPartyB[X]%ofthetotalcontractamount,i.e.,RMB[X](inwords:[Amountinwords])within[X]workingdays.4.Theremaining[X]%ofthetotalcontractamountshallbeusedasaqualityguaranteedeposit.Iftherearenoqualityproblemswiththemoldwithin[X]monthsafterthedeliveryofthemold,PartyAshallpayittoPartyBinonelumpsum.V.DeliveryTime,PlaceandMethod(A)DeliveryTimePartyBshallcompletethemoldprocessinganddeliverittoPartyAwithin[X]workingdaysafterthesigningofthecontract.Incaseofdelaysindeliveryduetoforcemajeureorotherspecialreasons,PartyBshallnotifyPartyAinatimelymannerandproviderelevantsupportingdocuments.AfterobtainingPartyA'swrittenconsent,thedeliverytimemaybepostponedaccordingly.(B)DeliveryPlace[Specificdeliveryplace](C)DeliveryMethodPartyBshallberesponsiblefortransportingthemoldtothedeliveryplaceandshallbeartherisksandcostsduringthetransportation.Atthetimeofdelivery,PartyBshallprovidetheshippinglistandqualityinspectionreportofthemold.AfterPartyA'sacceptanceandsignatureconfirmation,thedeliveryshallbedeemedcompleted.VI.AcceptanceStandardsandMethods(A)AcceptanceStandards1.ThemoldshallcomplywiththedesigndrawingsandtechnicalrequirementsprovidedbyPartyA,aswellasrelevantnationalstandardsandindustrynorms.2.TheperformanceandqualityofthemoldshallmeetPartyA'sproductionneedsandbeabletoproduceproductsthatmeetthequalityrequirementsnormally.(B)AcceptanceMethods1.AfterPartyBcompletesthemoldprocessing,itshallconductaselfinspectionandsubmitaselfinspectionreporttoPartyA.2.AfterreceivingPartyB'sselfinspectionreport,PartyAshallorganizeanacceptanceinspectionwithin[X]workingdays.Duringtheacceptance,PartyAmayinviteathirdpartyprofessionalinstitutionfortesting,andthetestingfeesshallbebornebyPartyA.3.Ifthemoldfailstopasstheacceptanceinspection,PartyBshallmakerectificationswithinthetimelimitspecifiedbyPartyAuntilitpassestheacceptance.TherectificationcostsshallbebornebyPartyB.VII.Lia