現(xiàn)代英語詞匯學(xué)ModernEnglishLexicology

Unit6詞的語義分類

內(nèi)容提要

概述

詞與詞之間的上下義關(guān)系

詞與詞之間的同義關(guān)系

詞與詞之間的反義關(guān)系

詞與詞之間的同形異義關(guān)系

Waitingforclasshour

Chapter6：詞的語義分類

一、詞與詞之間的上下義關(guān)系詞的語義分類Semanticclassificationofwords———按照詞與詞之間的關(guān)系對此進行分類。一、詞與詞之間的上下義關(guān)系類概念（genus）種概念（species）

Chapter6：詞的語義分類

一、詞與詞之間的上下義關(guān)系語義場Semanticfield探討詞所表達的類概念與詞所表達的種概念之間的關(guān)系。詞可以在一個共同的概念下的支配下結(jié)合在一起形成語義場。

Chapter6：詞的語義分類

一、詞與詞之間的上下義關(guān)系

cookroastboilfrysteambake

Chapter6：詞的語義分類

一、詞與詞之間的上下義關(guān)系

livingthingsplantanimal

bushtreeshrubflowertigerwolfdogsheepOakashpinemapleramewelambWhitepineyellowpine

Chapter6：詞的語義分類

一、詞與詞之間的上下義關(guān)系

literatureprosefictiondramapoetrynovelnoveletteshortstory

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系詞與詞之間可以因表達同一的邏輯關(guān)系而結(jié)合在一起，這些詞稱之為同義詞（synonyms）。詞義相同形位形狀不同用法不同

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系絕對同義詞（absolutesynonym）MotherlandfatherlandWordbuildingwordformationFricative（摩擦音）spirantColophony（松香）rosin

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系相對同義詞(relativesynonyms)Angry發(fā)怒rage大怒fury暴怒Refuse拒絕decline謝絕reject斷然拒絕Admit承認concede接受confess供認Brief簡短succinct簡明terse簡練

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系文體同義詞（stylisticsynonyms）書面通用口語Chideblamecarpet責(zé)備Apprehendarrestcollar逮捕Charger(steed)horsenag(plug)馬

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系情感同義詞（affectivesynonyms）Frugal節(jié)約（褒義）miserly吝嗇（貶義）Bravery勇敢（褒義）foolhardiness莽撞（貶義）Plump豐滿（褒義）obese肥胖（貶義）Complain抱怨（平淡）grumble嘟囔（生動）

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系1.同義詞的來源外來詞：

nativeborrowedheartycordialhomelydomesticanswerreplyhousemansionbuypurchaseworlduniverse

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系A(chǔ)nglo-SaxonFrenchLatinKinglyroyalregaltimeageepochBellystomachabdomenAskquestioninterrogate夫人：Mistress（英）Madame（法）donna（意）

Senora（西）

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系英美用詞差異

BritishEnglishAmericanEnglish

lifeelevatorpetrolgasolinetubesubwaybiscuitcracker

gaoljail

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系2.語義同義場Admit:own,concede,confess,acknowledgeArtificial:Unnatural,affected,false,counterfeit,spurious

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系3.語義之間的差異1)語義上的差距Thewolfrolledoverandplayeddeadtoescapecapturebythefarmer.Theylostnotimeinfleeingtheburninghotel.

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系3.語義之間的差異1)語義上的差距Ateacherwasamazedtofindthatalazystudenthadgainedamarkof100inanimportanttest.Awomanmaybeastoundedtolearnthatherdearestfriendhasbeenspreadingmaliciousgossipabouther.

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系2)情感色彩和語體色彩上的差異StatesmanPoliticianSingerVocalistIntellectualEgghead

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系2)情感色彩和語體色彩上的差異有文章在報道美國前副總統(tǒng)戈爾時用了“politician”和“statesman”兩個詞：“……Outofofficeforeightyears,Goreisnolongerreallyafrontlinepoliticalforce.HisroleinAmericanlifehasmorphed（變?yōu)椋ゝrompoliticiantostatesman.Heisamanwithamissiontoservetheplanet,notacandidateforoffice.”

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系3)語體差異Thepriceofmeathasbeendecliningalarmingly.(written)Thepriceofmeathasbeengoingdownsteeply.(spoken)Theymadeadecisiontoabandontheproject.(formal)Theydecidedtowalkoutontheproject.(informal)

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系4)在詞的搭配上的差異

baconbuttereggmilkRancid++--Addled--+-Sour---+Rotten-++-

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系1.Thepoliceaccusedhimofmurder.2.Thepolicechargehimwithmurder.3.Thepoliceindictedhimformurder4.Theteacherrebukedthestudentforbeingimpudent（無禮）.5.Hereproachedmewith(orfor)extravagance（奢侈）.

Chapter6：詞的語義分類

二、詞與詞之間的同義關(guān)系位置分布（前置或后置)：Living/aliveHeisthegreatestlivingnovelistinEngland.HeisthegreatestnovelistaliveinEngland.Sleeping/asleepDon’tdisturbthesleepingoldmaninthenextroom.Don’tdisturbtheoldmanasleepinthenextroom.

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系詞與詞之間存在著相反或?qū)α⒌恼Z義關(guān)系

——反義關(guān)系（antonymy).詞義相反或?qū)α⒌脑~叫做反義詞（antonyms）1.以詞根和派生為依據(jù)所形成的的反義關(guān)系ClearvagueLargesmallUpdownPleasantunpleasantPoliteimpoliteHonestdishonest

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系2.以語義對比（semanticcontrast）為依據(jù)形成的反義詞1）相對性反義詞(contraries)因為不具備絕對性（absolutequality）HotcoldWarmcoolWetdryGoodbad

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系特點：（1）可用于比較級和最高級JohnistallerthanGeorge.Johnisthetallestboyintheclass.（2）可被very,quite,rather,fairly等副詞修飾。Thismanisquitestrong.Thismanisverylazy.

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系（3）一對反義詞中一個是無標記(unmarked），而另一個是有標記的(marked).無標記的詞總是比有標記的詞使用范圍廣，更趨于中性。對某些事物的特性提問時一般總是使用無標記的詞。Wide無標記narrow有標記Howwideistheroad?通常不用：Hownarrowistheroad？除非提問者知道這條路有多窄，只是想進一步了解?；卮餒owwideistheroad?時：Fortymeterswide.

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系Howoldishe?Heisthirtytwoyearsold.（4）反義詞所描寫的對象往往是相對的。一高速公路一條小路的寬窄是不一樣的，但我們照樣要問：Howwideisthefootpath.Wide:寛窄Narrow：窄

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系（5）分級反義詞具有對立漸進性。

Beautifulugly

XinjiangAgriculturalUniversity

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系BeautifuluglyBeautiful

prettyGoodlookingplainugly新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)goodExcellentbad

terrible漸進性wetmoistdampishdry

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系

Hotwarmtepidlukewarmcoolcold另，有些分級反義詞并不總是處于一對一的關(guān)系；

youngshortwideOldtallnarrownewlowbroad

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系2)互補反義詞(compementaries)也可稱為不可分級的反義詞（ungradableantonyms)也有人稱之為二元反義詞（binaryantonyms）其意為“非此即彼”。即如果否定了一對反義詞中的一個，也就意味著肯定了另一個。Theshopisnotopen.Itisshut.Heisnotalive.Heisdead.

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系MalefemaleTruefalseAcceptreject

MarriedsingleJoysadnessWinlose

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系3)換位反義詞(conversive)兩個詞在意義上既表示互補又表示相互依存關(guān)系。IfAsellsawatchtoB,BbuysawatchfromA.IfAgivesapentoB,BreceivesapenfromA.

buy——sellGive——receiveLend——borrow

Chapter6：詞的語義分類

三、詞與詞之間的反義關(guān)系3)換位反義詞(conversive)HusbandwifeParentchildrenAbovebelowIfAisB’shusband,BisA’swife.IfAisaboveB,Bisbel