2025年視頻立陶宛語商務(wù)合同協(xié)議Priesakinis?iosutartiesmetuabipusiaiyraLietuvosRespublikospilie?iai/juridiniaiasmenys,susitvirt?[Abipusi?adresas1],LietuvosRespublika,ir[Abipusi?adresas2],LietuvosRespublika(vadimi?Sutarties?alis“).Abipusiaiyrasukur?bendradarbiavimosantykiusirsutarties?alisnusprend?sudaryti?i?sutart?d?lbendradarbiavimovideomedij?srityje.1.Sutarties?ali?identifikavimas1.1.Pirmojisutarties?alis–[Pirmojosutarties?aliespavadinimas],baud?iamojoteismojurisdikcijossubjektas,registruotasIRnurodytoje1.1.1.skyriujeesan?iojeadresovietoje,LietuvosRespublika,registruotas[Registruotojokodas],bankokontonumeriu[Bankokontonumeris].1.2.Antr?jisutarties?alis–[Antr?josutarties?aliespavadinimas],baud?iamojoteismojurisdikcijossubjektas,registruotasIRnurodytoje1.2.1.skyriujeesan?iojeadresovietoje,LietuvosRespublika,registruotas[Registruotojokodas],bankokontonumeriu[Bankokontonumeris].2.Sutartiestikslasirribos2.1.Sutartiestikslasyra?gyvendintibendradarbiavim?siekiantsukurtiir/i?leistivideomedij?produkt?(vadint??Videomedijosprodukto“),apra?yt??iojesutartyje.2.2.Sutartiesribosyraapibr??tos?iojesutartyjenurodytaistvarkairs?lygomis.3.Videomedij?produktoapra?as3.1.Videomedij?produktopavadinimas:[Videomedij?produktopavadinimas].3.2.Videomedij?produktotipas/?anras:[Videomedij?produktotipas/?anras,pvz.,reklaminisfilmas,dokumentinisfilmas,korporatívusfilmas].3.3.Videomedij?produktoilgis:[Ilgisminutesarsekund?mis].3.4.Videomedij?produktostiliusirforma:[Stiliusirforma,pvz.,realistinis,animacinis,dokumentacinis].3.5.GalutinisVideomedij?produktonaudojimas:[Naudojimas,pvz.,internete,televizijoje,prezentacijose].4.Sutartiestrukm?4.1.?isutartis?gyvendinamanuo[Sutarties?gyvendinimodata]iki[Sutartiesbaigimodata]arbaikiVideomedij?produktogalutin?skūrimoiri?leidimobaigimo,kaipnurodyta5.1.skyriuje,pagaltariant?.4.2.?isutartisbaigiasiautomati?kaiposutartiestrukm?sbaigimo,jeineivienasutarties?alisnepradedaskirtingosusitarimod?lsutartiestiesin?sprat?simo.5.Videomedij?produktokūrimasirgalutin?forma5.1.Pirmojisutarties?alisatstovaujairatsakou?Videomedij?produktokūrimoporeikiai?gyvendinim?,pagalsutartiess?lygasirapibr??imus.5.2.Antrojisutarties?alisatsakingau?Videomedij?produktokūrim?pagalnurodytusstandartusir?iossutartiestvark?.5.3.Videomedij?produktogalutin?formairkokyb?turiatitiktis[Nurodytiai?kūskokyb?sstandartai,pvz.,specifin?srai?kosstandartai,garsokokyb?,redakcin?kokyb?].5.4.Antrasissutarties?alisturiperduotiGalutin?Videomedij?produktokopij?Pirmajaisutarties?aliai[Nurodytibūdu,kaipperduodamakopija,pvz.,perelektronin?duomen?perdavimosistema,fiziniukopijavimu][Perduotokopijosdataarlaikotarpis].6.I?laidosirmok?jimai6.1.I?laidos,susijusiossuVideomedij?produktokūrimu,atlyginamospagal?iossutartiesnustatytustvark?.6.2.Pirmojisutarties?alismokes?iaAntrajaisutarties?aliaisum?[Sumosdydisarnurodytaskalkuliavimometodas]u?Videomedij?produktokūrim?.Sumasudaro[I?skirtii?laid?kategorijos,pvz.,scenarijus,?aidimai,?aid?jai,studijos,apdirbimas].6.3.Mok?jimaivykdomiperbank?transfer??Antrajojosutarties?aliesbankokont?,nurodyt?1.1.1.ar1.2.1.skyriuje.6.4.Pirmojisutarties?alismokes?iamok?jimus[Nurodytimok?jim?terminus,pvz.,per30dien?pofaktūrosgavimo,per15dien?pokiekvienoetapobaigimoirpan.].6.5.Mok?jimaivykdomiLietuvosRespublikosvaliut?–litais.7.Privalom?teisi?ir?sigijim??galiojimas7.1.?iossutarties?gyvendinimasiratitinkam?i?laid?atlyginimasn?ralaikomasPirmosiossutarties?aliesprivalom?teisi??Videomedij?produkt??sigijimu.7.2.Pirmojisutarties?alis,atlyginusvisussutartiesnustatytusmok?jimusAntrajaisutarties?aliai,gavoneapribotosrūpes?ioteis?naudotiVideomedij?produktovisosepasaulioteritorijose,visosemedijoseirvisamlaikui,pagal?iossutartiesnustatytass?lygasirnaudojimoribasnurodytas8.1.skyriuje.8.Naudojimoleidimasirlicencijavimas8.1.Pirmojisutarties?alisgavonaudojimoleidim?naudotiVideomedij?produktopagal?iass?lygas:a)Teritorija:Visamepasaulyje(?Visamepasaulyje“).b)Laikotarpis:Nuo[Prad?iosdata]iki[Pabaigosdata]arbaiki?iossutartiesbaigimo,kaipprad?iojenurodyta.c)Panaudojimas:[Nurodytinaudojimomedijos,pvz.,internetin?seplatformose,televizijoje,radijuje,prezentacijose,?vent?se,muziejuose,gamybosmedijose].d)Panaudojimobūdas:Nemodifikuotas,bePirmosiossutarties?aliesprivalomos?inios.8.2.Pirmojisutarties?alisnegaliperduotisavonaudojimoleidimokitai?aliaiarperleistinaudojimoteis?.8.3.Pirmojisutarties?alisgalinaudotiVideomedij?produkt?tik?iaisutar?iainustatyt?tikslamssiekiant.9.Autori?teis?sirlicencijos9.1.Antrajasutarties?alispatvirtina,kadVideomedij?produktokūrimoprocesejinaudojotiksavo?mon?sturimusmed?iag?fondus,naudojotiesiogiaisavo?mon?snustatytuskūr?jus,?aid?jusirtechniniusspecialistusarbanaudojopaslaug?tiek?jus,kurieyra?sipareigoj?neperduotisavodarbokitai?aliai?iossutartiesribose.9.2.Antrajasutarties?alisyraatsakingau?vis??Videomedij?produktokūrim??traukt?autorini?teisi?irlicencij??gyvendinim?.Antrajasutarties?alispatvirtina,kadjiturivis?reikaling?teisi?irlicencij?naudotikūrimuinaudotusmed?iag?fondus,scenarijus,vaizd?,garso?ra?usirkitaskūrybin?turin?.9.3.JeiPirmojisutarties?alisnurodospecifiniusreikalavimusarnor?t?naudotimed?iag?fondus,ne?traukt??bendr?Antrajossutarties?alies?mon?sturim?med?iag?baz?,?iemed?iag?fondaituribūtisudarytiir/arba?sigytipagalPirmosiossutarties?aliesnurodytusstandartusirkain?,patvirtintusAntrajaisutarties?aliai,irsusutartiess?lygomissusitartus.10.Tarnybin?ss?km?spareigyb?10.1.Abipusiaiprivalolaikytistarnybin?ss?km?spareigybos.Jieturisl?ptivisustarpusavyje?gyvendinimoprocesometususitirtusdalykus,ypa?,betkokiekomerciniai,techniniai,pramoniniai,kūrybiniaiarkitokieinformaciniaiduomenys,paslaptingiarne,kurievienasutarties?alisgavonuokitossutarties?aliesarbuvoprad?tidalinaiarvisi?kai?gyvendinti?iossutartieskeliu.10.2.Tarnybin?ss?km?spareigyb?slaikastrunka[Nurodytilaikotarp?,pvz.,3ar5metai]nuo?iossutartiesbaigimoariki?iossutartiesbaigimo,kaipprad?iojenurodyta,irtaippatlaikositiesiogiaisukūrusarpasiūlymuspadaryus,kuriegalibūtinaudojamiarperduodamitre?iosioms?aliesasmenims.10.3.Abipusiaiturilaikytistarnybin?ss?km?spareigybosir?iossutartiesnurodyt?rib?.11.Nepasiekiamyb?11.1.Jeisutarties?gyvendinimasarba?iossutartiesvienoarkitosklauz?svykdomasd?lnepasiekiamumo,atsirandasituacija,kuri?abipusiaineturigalimyb?spalaipsniuipanaikinti,d?ltamtikr?veiksm?,rei?kiam?nepasiekiamumos?lyga(pvz.,karas,teroristiniaiatakos,didelinatūrali?iaur?s,epidemiologin?sbūtinyb?s,vykdomojo?statymoarteismosprendimopakeitimas,?vykiai,kuriuosniekasnegal?jotiksliai?vykdyti),?iossutarties?gyvendinimas?iojesituacijojeyranutrauktas.11.2.Jeitokianepasiekiamyb?trunkatrump?laik?,sutarties?gyvendinimaslaikomasnebuvox?s,o?iossutarties?gyvendinimastoliauvykdomasponepasiekiamumopanaikinimo.11.3.Jeitokianepasiekiamyb?trunkailgalaik?arbayrane?manomapanaikinti,abipusiaigalinutraukti?i?sutart?,informuodamikit?sutarties?al?[Nurodytilaik?,pokuriogalimanutraukti,pvz.,po30dien?prane?imo].12.Teis?s?galiojimasirgin??sprendimas12.1.?isutartis?gyvendinamairsprend?iamisusij?gin?aipagalLietuvosRespublikosteis?.12.2.Kiekvienamegin?e,susijusiosu?iasutartimi,abipusiaituribandytisprend?i?pasiektipersusitarim?.12.3.Jeisusitarimasnegalimapasiektiper[Nurodytilaik?arproces?],gin?asturibūtii?spr?stastiesiogiaiLietuvosRespublikosbaud?iam?jateis?ja[Nurodytispecifin?teism?,jeijisai?kus,arbapagalbendr?teismosprendimovykdomojo?statymonuostatos].13.Sutartieskeitimas13.1.?iossutartiesk