2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄語專業(yè)的學(xué)科融合與發(fā)展趨勢考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請閱讀以下短文，并回答問題。在全球化日益加深的今天，俄羅斯作為世界重要國家，其經(jīng)濟發(fā)展模式正經(jīng)歷深刻調(diào)整。近年來，俄羅斯積極尋求經(jīng)濟多元化發(fā)展，尤其是在高科技領(lǐng)域，投入大量資源發(fā)展人工智能、航空航天、信息技術(shù)等產(chǎn)業(yè)。然而，受國際環(huán)境等因素影響，俄羅斯經(jīng)濟仍面臨諸多挑戰(zhàn)。如何在保持現(xiàn)有優(yōu)勢的基礎(chǔ)上，克服困難，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，成為俄羅斯社會各界廣泛討論的議題。俄羅斯高校在此過程中扮演著重要角色，不僅培養(yǎng)相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)人才，也積極參與技術(shù)創(chuàng)新和成果轉(zhuǎn)化，為經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級提供智力支持。未來，俄羅斯經(jīng)濟的走向及其在全球經(jīng)濟格局中的地位，將取決于其改革措施的成效以及適應(yīng)外部變化的能力。1.根據(jù)短文內(nèi)容，簡要分析俄羅斯經(jīng)濟發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)。2.請結(jié)合短文信息，談?wù)劧砹_斯高校在經(jīng)濟發(fā)展中可能發(fā)揮的作用。二、請將以下俄語句子翻譯成漢語：ВусловияхглобализацииицифровизацииэкономикаРоссиисталкиваетсяснеобходимостьюструктурнойперестройки,особенноввысокотехнологичныхсекторах,такихкакискусственныйинтеллектиаэрокосмос,однакомеждународнаяконъюнктурасоздаетопределенныетрудностидляэтогопроцесса.三、請將以下漢語句子翻譯成俄語：面對日益激烈的國際競爭，中俄兩國在科技領(lǐng)域開展深度合作，不僅有助于推動雙方科技進步，也為全球科技創(chuàng)新貢獻了重要力量。四、假設(shè)你是一位中國大學(xué)生，計劃前往俄羅斯莫斯科某大學(xué)進行為期半年的交流學(xué)習(xí)。請用俄語寫一封郵件，給該校的國際交流辦公室負(fù)責(zé)人寫郵件，介紹自己的基本情況、學(xué)習(xí)意向，并詢問交流項目的具體要求（如語言水平、申請材料等）。五、請結(jié)合你所了解的俄羅斯國情或?qū)I(yè)領(lǐng)域知識，談?wù)勀銓Α岸碚Z專業(yè)與其他學(xué)科融合”重要性的理解。要求觀點明確，論據(jù)充分，不少于300個俄語單詞。試卷答案一、1.答案：國際環(huán)境變化帶來的不確定性、經(jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型中的困難、特定領(lǐng)域（如高科技）發(fā)展所需資源的巨大投入、以及如何實現(xiàn)經(jīng)濟多元化以擺脫對特定資源的依賴等。解析思路：問題要求分析文中提到的俄羅斯經(jīng)濟發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)。考生需要從短文中找出相關(guān)信息，并進行概括。文中提到“受國際環(huán)境等因素影響”、“仍面臨諸多挑戰(zhàn)”，并具體提到了“經(jīng)濟多元化發(fā)展”、“高科技領(lǐng)域投入大量資源”、“改革措施的成效以及適應(yīng)外部變化的能力”，這些都可以歸納為挑戰(zhàn)的具體方面。2.答案：高?？梢酝ㄟ^培養(yǎng)適應(yīng)經(jīng)濟發(fā)展需求的高科技專業(yè)人才，為產(chǎn)業(yè)注入新鮮血液；高校的科研機構(gòu)可以承擔(dān)技術(shù)創(chuàng)新項目，推動科技成果轉(zhuǎn)化，直接服務(wù)于經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級；高?？梢宰鳛橹菐欤瑸檎贫ń?jīng)濟政策提供理論支持和智力咨詢。解析思路：問題要求結(jié)合短文信息，談俄羅斯高校在經(jīng)濟發(fā)展中的作用?？忌枰斫舛涛淖詈笠痪潢P(guān)于高校角色的描述，并將其具體化?？梢詮娜瞬排囵B(yǎng)、科技創(chuàng)新、智力支持三個層面來組織答案，并結(jié)合短文提到的“高科技領(lǐng)域”、“經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級”等關(guān)鍵詞，使回答更貼合題意。二、答案：在全球化與數(shù)字化的背景下，俄羅斯經(jīng)濟正經(jīng)歷結(jié)構(gòu)性調(diào)整，尤其是在人工智能與航天航空等高科技部門，然而，國際形勢為該進程帶來了若干困難。三、答案：ВусловияхвсёболееостающейсямеждународнойконкуренцииКитайиРоссияведутуглублённуюкооперациювсференаукиитехнологий,чтонетолькоспособствуетпрогрессунаукиитехнологийобеихстран,ноивноситважныйвкладвглобальныеинновационныепроцессы.四、答案：(郵件內(nèi)容應(yīng)包含以下要素：)1.表明身份和目的：我是[你的姓名]，一名中國大學(xué)生，計劃申請貴校的交流學(xué)習(xí)項目，計劃交流時間為半年。2.說明意向?qū)I(yè)或感興趣的方向：我對[具體專業(yè)或領(lǐng)域，如：國際關(guān)系、計算機科學(xué)等]有濃厚興趣。3.提出問題：想了解參與交流項目的具體要求，例如：語言水平（需要達到什么俄語水平？）、申請所需材料（成績單、推薦信等）、以及是否有相關(guān)課程安排。4.表達期待：希望能獲得更多關(guān)于該項目的信息，并感謝對方的時間。五、答案：(應(yīng)包含以下要點：)*重要性體現(xiàn)：俄語專業(yè)與其他學(xué)科融合是時代發(fā)展的必然要求，也是提升俄語專業(yè)競爭力和學(xué)生綜合能力的必由之路。*拓寬知識面：融合使俄語學(xué)習(xí)者能將語言能力應(yīng)用于更廣泛的領(lǐng)域（如經(jīng)貿(mào)、法律、科技、文化等），理解俄羅斯在全球化背景下的多重角色。*提升應(yīng)用能力：學(xué)生能運用俄語進行專業(yè)領(lǐng)域的文獻閱讀、信息檢索、學(xué)術(shù)交流、商務(wù)談判等，解決實際問題。*促進創(chuàng)新思維：跨學(xué)科的視角有助于激發(fā)新的思考方式，培養(yǎng)學(xué)生在復(fù)雜情境下分析問題和提出創(chuàng)新解決方案的能力。*增強職業(yè)競爭力：具備跨學(xué)科背景的俄語人才更符合社會對復(fù)合型人才的需求，擁有更廣闊的就業(yè)前景。*例證支撐