2025年大學《漢語言文學》專業(yè)題庫——中國文學與世界文學的關(guān)聯(lián)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每小題2分，共20分。下列選項中，只有一項是符合題目要求的。）1.下列哪一項不屬于中國文學對東亞文學產(chǎn)生影響的主要方面？A.儒家思想的影響B(tài).佛教文學的影響C.詩歌格律的傳播D.現(xiàn)實主義小說的興起2.“比較文學”這一概念最早由誰提出？A.艾克曼B.羅曼·雅各布森C.萊昂·梅爾維爾D.莫里斯·布萊3.下列哪一項不屬于比較文學的主要研究方法？A.主題學B.文類學C.影響研究D.文本分析4.將文學作品從一種語言翻譯成另一種語言，這種活動屬于：A.影響研究B.跨文化研究C.翻譯研究D.文本分析5.下列哪一部作品不屬于法國作家雨果的作品？A.《巴黎圣母院》B.《悲慘世界》C.《紅樓夢》D.《九三年》6.中國現(xiàn)代作家魯迅的作品中，受到西方文學影響較為明顯的是：A.《吶喊》B.《彷徨》C.《野草》D.《朝花夕拾》7.跨文化文學研究的主要目的是：A.確定文學作品的影響來源B.比較不同文化背景下的文學現(xiàn)象C.評價文學作品的藝術(shù)價值D.探討文學作品的翻譯問題8.下列哪一項不屬于影響研究的范圍？A.思想觀念的傳播B.藝術(shù)手法的借鑒C.主題母題的傳承D.文學風格的演變9.中國古代文學作品中的“詩言志”與西方文學理論中的“為藝術(shù)而藝術(shù)”有何不同？A.前者強調(diào)文學的社會功能，后者強調(diào)文學的藝術(shù)性B.前者強調(diào)文學的政治功能，后者強調(diào)文學的審美功能C.前者強調(diào)文學的教育功能，后者強調(diào)文學的娛樂功能D.前者強調(diào)文學的宗教功能，后者強調(diào)文學的哲學功能10.在當代語境下，中國文學如何參與構(gòu)建世界文學？A.通過翻譯的方式傳播到世界B.通過作家之間的互訪和交流C.通過參加國際文學獎項D.以上都是二、填空題（每空1分，共10分）1.比較文學的研究對象包括______________和______________。2.中國古代文學對日本文學的影響主要體現(xiàn)在______________、______________和______________等方面。3.翻譯文學在跨文化交流中起著______________的作用。4.跨文化文學研究強調(diào)______________和______________。5.中國文學在世界文學中的地位日益______________。三、名詞解釋（每小題5分，共20分）1.主題學2.影響研究3.跨文化文學4.世界文學四、簡答題（每小題10分，共30分）1.簡述中國文學對西方文學的影響。2.簡述比較文學研究的方法論意義。3.簡述翻譯文學在中國文學發(fā)展中的作用。五、論述題（20分）結(jié)合具體作品或文學現(xiàn)象，論述中國文學與世界文學之間的關(guān)聯(lián)性。試卷答案一、選擇題1.D2.C3.D4.C5.C6.A7.B8.D9.A10.D二、填空題1.中外文學作品中外文學現(xiàn)象2.詩歌劇本小說3.橋梁4.文化差異文化對話5.提升升高三、名詞解釋1.主題學：比較文學的一個分支，致力于尋找、描繪和解釋跨文化、跨時代的文學作品中所出現(xiàn)的普遍主題、母題和模式。2.影響研究：比較文學的一個分支，主要研究一種文學作品對另一種文學作品的影響，包括思想、主題、形式、技巧等方面的相互影響。3.跨文化文學：指研究不同文化背景之間的文學關(guān)系，包括文學交流、文學互譯、文學比較等，強調(diào)文化差異和對話。4.世界文學：指超越國界和文化的文學整體，強調(diào)不同民族文學的交流和融合，以及文學在全球范圍內(nèi)的傳播和接受。四、簡答題1.中國文學對西方文學的影響主要體現(xiàn)在：儒家思想對西方哲學和倫理學的影響；佛教文學對西方宗教文學的影響；中國古典詩歌和小說對西方浪漫主義和現(xiàn)實主義文學的影響；中國現(xiàn)代文學對西方現(xiàn)代主義文學的影響。例如，魯迅的作品對法國作家福樓拜和左拉的作品產(chǎn)生了影響；老舍的作品對法國作家羅曼·羅蘭的作品產(chǎn)生了影響。2.比較文學研究的方法論意義在于：有助于打破文學研究的國界和文化壁壘，促進不同文化之間的文學交流和對話；有助于深入理解文學作品的文化內(nèi)涵和藝術(shù)價值；有助于發(fā)現(xiàn)文學作品的普遍規(guī)律和普遍價值；有助于推動文學理論的創(chuàng)新和發(fā)展。3.翻譯文學在中國文學發(fā)展中的作用在于：引進了西方先進的文學理念、創(chuàng)作方法和作品，豐富了中國文學的內(nèi)涵和形式；促進了中國文學的現(xiàn)代化進程；推動了中西文化交流和融合；為中國作家提供了借鑒和學習的范本。五、論述題（此題答案因人而異，以下提供一個參考答案）中國文學與世界文學的關(guān)聯(lián)性體現(xiàn)在多個方面。首先，中國文學在歷史上就與周邊國家的文學產(chǎn)生了密切的聯(lián)系，例如，中國古代文學作品對日本、韓國、越南等國的文學產(chǎn)生了深遠的影響，這些國家的文學作品也吸收了中國文學的元素。其次，中國現(xiàn)代文學在發(fā)展過程中受到了西方文學的影響，例如，魯迅、茅盾、巴金等作家都受到了西方現(xiàn)實主義文學的影響，他們在作品中借鑒了西方文學的創(chuàng)作方法和表現(xiàn)手法。再次，中國當代文學作品也在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生了廣泛的影響，例如，莫言的作品獲得了諾貝爾文學獎，展現(xiàn)了中