2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言文化傳承創(chuàng)新考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、基礎(chǔ)知識(shí)與運(yùn)用1.請(qǐng)簡(jiǎn)要說明阿非利卡語名詞的性、數(shù)、格變化規(guī)則及其在句子中的作用。2.解釋阿非利卡語中“n”作為后綴的幾種主要功能，并各舉一個(gè)例子說明。3.阿非利卡語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)系統(tǒng)較為復(fù)雜，請(qǐng)簡(jiǎn)述其主要時(shí)態(tài)（如現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、將來時(shí)）的構(gòu)成特點(diǎn)和基本用法。4.以下阿非利卡語句子中劃線的詞語屬于何種詞類？請(qǐng)說明其在該句中的語法功能。*Diebokisopdietafel.*Hyleesdieboekmetaandag.5.請(qǐng)將以下句子翻譯成流暢的阿非利卡語：*Thepreservationofindigenouslanguagesiscrucialforculturaldiversity.*Despitechallenges,theuseofAfrikaansinliteratureandmediaremainsvibrant.二、閱讀理解與文化透視閱讀以下阿非利卡語短文，然后回答問題：Afrikaanshet'nspesifiekeposisieinSuid-Afrikasesamelewing.As'ntaalwathistoriesdietaalvandieregerendeklassewas,hetditlanktydgeskeurmetdietalevandiemeerderheidbevolking.Diestrydomtaalregteendiebevorderingvan多元文化主義hasbeen'nbelangriketemaindielandsegeskiedenis.Tans,erkenningvandiekragvanAfrikaansas'nkultureleuitdrukkingvirbaieSuid-Afrikaners,insluitenddieAfrikaanssprekendesbuitedietradisionelewestersgevestigdegebiede,hetgeleitot'nherwaardering.Dietaalwordsteedsgebruikinedukasie,media,enkuns,endaarispogingsomsylewevaardigheidtehandhaafenteversterkdeurtaalbevorderingprogrammeendiegebruikvandietaalinnuwekontekstesoosinternettaleensosialemedia.DieverhoudingtussenAfrikaansenandertaleinSuid-Afrikaisegtersteedskompleksenbly'nonderwerpvandebatendiskussieoorhoeomeerlikheidtebewerkstelligintaalbeheer.1.根據(jù)短文，簡(jiǎn)述阿非利卡語在南非社會(huì)中的歷史地位及其當(dāng)前狀況。2.短文中提到了阿非利卡語使用的哪些領(lǐng)域？請(qǐng)至少列舉三個(gè)。3.文中“多元文化主義”一詞在阿非利卡語語境下有何特定含義？結(jié)合短文內(nèi)容進(jìn)行說明。4.根據(jù)短文，南非在語言政策方面面臨哪些挑戰(zhàn)或需要考慮的因素？5.這段文字體現(xiàn)了阿非利卡語文化傳承中的哪種趨勢(shì)或特點(diǎn)？請(qǐng)結(jié)合文意闡述你的理解。三、語言文化專題探討請(qǐng)就以下主題，用阿非利卡語撰寫一篇不少于250字的短文，闡述你的觀點(diǎn)：Kyknadierolvantaleindiebewaringeninnovasievankultureleerfsaamlikheid.Bespreekhoemodernetegnologie(soosdieinternet,sosialemedia)beidepositiefennegatiefkaninvloedopdievoortbestaanenontwikkelingvanminderheidstalesoosAfrikaansindiedigitaleera.Gebruikvoorbeeldeofstudiesomjouwstellingteondersteun.四、翻譯實(shí)踐請(qǐng)將以下阿非利卡語段落翻譯成中文：DieAfrikaanseletterkundehet'nrikegeskiedenisenverskeiebelangrikeskrywerswatdieSuid-Afrikaanseervaringopdietoneelverteenwoordig.figuresoosN.P.vanWykLouw,BreytenbachenJ.M.Coetzee(wennervandieNobelprysvirLetterkunde)hetinvloedrykewerkegekweekwatdiekomplekseverhoudingstussenverskillendekultureenetniesegroepeinSuid-Afrikaondersoek.Dietaalself,metsyuniekeklankenuitdrukkingvermoege,hetbaiekunsenaarhelpomuniekevisiesteverteenwoordigendierykdomvandieSuid-Afrikaansesamelewingteonthul.DiebevorderingvanhierdieliterêreerfsaamlikheidisbelangriknienetvirAfrikaanssprekendesnie,maarookas'nbelangrikebronvankultureleidentiteitenverdraagsaamheidindiebredereAfrikaanseenwêreldsamelewing.試卷答案一、基礎(chǔ)知識(shí)與運(yùn)用1.阿非利卡語名詞分陽性、陰性、中性，有單數(shù)和復(fù)數(shù)。變格主要涉及主格、賓格、屬格和與格。性、數(shù)、格的變化通常通過詞尾的屈折形式來體現(xiàn)，例如主格-e，賓格-e/-(n)ge，屬格-s，與格-e/-(n)ge。這些變化在句中用于明確名詞與其他句子成分的關(guān)系，如主語、賓語、所有格等。2.“n”后綴主要功能包括：①構(gòu)成名詞復(fù)數(shù)，如baan(工作)->baane(工作們)；②表示所屬關(guān)系，如se(的)，如mysebroer(我的兄弟)；③構(gòu)成抽象名詞，如dieverklaringvandierespek(尊重的行為)。例子：Hyhetdieboekenagevind(他找到了那些書)中的"n"表示復(fù)數(shù)。3.阿非利卡語動(dòng)詞時(shí)態(tài)主要有：①現(xiàn)在時(shí)，通常用動(dòng)詞原形或加-s/-e，如Ekwerk；②過去時(shí)，用-te結(jié)尾，如Ekwerkte；③將來時(shí)，常用助動(dòng)詞sal+動(dòng)詞原形，如Eksalwerk。構(gòu)成特點(diǎn)涉及動(dòng)詞詞尾變化或借助助動(dòng)詞。4.劃線詞語功能分析（需根據(jù)實(shí)際句子提供）：例如，若句子為"Diehondblyagterdiedeur"，"agter"為介詞，功能是引出介詞短語作地點(diǎn)狀語。若為"Hydrink'nkoffie","n"為不定冠詞，功能是修飾名詞"koffie"作主語。5.①Diebewaringvanindigenetaleiskritiesvirkultureleverskeidenheid.②Desondanksuitdaginge,blydiegebruikvanAfrikaansinletterkundeenmediavoloplewendig.二、閱讀理解與文化透視1.阿非利卡語在南非歷史上曾是統(tǒng)治階層的語言，與多數(shù)民族語言存在隔閡。如今，作為多種文化表達(dá)方式之一，受到重視，用于教育、媒體、藝術(shù)等領(lǐng)域，通過推廣項(xiàng)目在現(xiàn)代社會(huì)中得以維系和發(fā)展。其地位從歷史上的支配性語言轉(zhuǎn)變?yōu)槎嘣幕蚣軆?nèi)的重要語言。2.阿非利卡語使用的領(lǐng)域包括：教育(edukasie)、媒體(media)、文學(xué)藝術(shù)(letterkundeenkuns)、互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體(internetttaleensosialemedia)。3.在阿非利卡語語境下，“多元文化主義”指在南非社會(huì)背景下，承認(rèn)和尊重多種語言、文化和族裔群體的存在，倡導(dǎo)不同群體間和諧共處，并尋求在權(quán)力分配和社會(huì)資源享有上實(shí)現(xiàn)更公平的對(duì)待。文中強(qiáng)調(diào)語言政策需體現(xiàn)此原則。4.南非語言政策面臨的挑戰(zhàn)包括：如何在承認(rèn)歷史背景和現(xiàn)實(shí)需求下，公平分配各語言（尤其是官方語言和非官方語言）的資源和使用權(quán)；如何在促進(jìn)國(guó)家統(tǒng)一的同時(shí)，保護(hù)少數(shù)民族語言的文化認(rèn)同；如何平衡不同語言社群間的利益訴求。5.文字體現(xiàn)了阿非利卡語文化傳承中的“現(xiàn)代適應(yīng)與重塑”趨勢(shì)。一方面，技術(shù)（如互聯(lián)網(wǎng)）成為語言傳播的新平臺(tái)，有助于其生存；另一方面，技術(shù)也帶來挑戰(zhàn)，如語言變異、數(shù)字鴻溝等，需要社會(huì)積極應(yīng)對(duì)，以創(chuàng)新方式保障語言活力。三、語言文化專題探討（以下為符合要求的阿非利卡語短文示例，非標(biāo)準(zhǔn)答案，旨在展示可能的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)，需根據(jù)學(xué)生實(shí)際書寫評(píng)估）*Beginvandie短文:*Modernetegnologiehet'ndubbeleimpakopdiebewaringeninnovasievanminderheidstalesoosAfrikaans.Enersyds,dieinternetensosialemediaverskafuitgebreideplatformevirtaalgebruikenuitdrukking.MensekanopsosialemediadeurdiedagAfrikaanspostsenfotosdeel,watdietaalindiedagligtedagAktiwiteitebringengemeenskapsvormingondersteun.Onlineforumsentaalpraktiseringsplekkehelpbeginnersomteleerentepratmetmenseoordiehelewêreld.Ditopeningbaienuwekanelevirkultureleuitdrukking,soosAfrikaansemusiekvideo'senblogposts.Anderkant,diedominansievanEngelsenChinesiesetaleonlinekanleitot'nverslappingvandiegebruikvanminderheidstale.Dievinnigetempovaninternettalekanooktaalkundigeassimilasieveroorsaak,waarminderheidstalemoeitekryomhuluniekeklankenuitdrukkingtehandhaaf.Omhierdieuitdagingeteoorkom,isaktiewebeheerenbevorderingvandietaalonlinebelangrik.Gemeenskappemoetaktiefdeelendiewaardevanhultaalbenadruk.Onderwysinstellingskanookgebruikmaakvanmodernemetodesomleerderstemotiveeromdietaaltegebruikentewaardeerindiedigitaleera.Sokantalenienetvoortbestaannie