2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫(kù)——法國(guó)律師與法律援助服務(wù)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______Partie1:CompréhensionetvocabulaireDansuncontextedeconsultationjuridique,l'avocatexplainlesdifférentesoptionspossiblesàsonclient.Pourlecasd'uneaffairedetravail,ilpeutconseillerdedéposeruneplainteauprèsdutribunaldetravailoudesolliciterl'aidejuridictionnellepourfairevaloirsesdroits.Ilexplainquelejugementd'urgenceestuneprocédurespécialequipermetd'obtenirunedécisionrapideencasdesituationmena?ante.L'avocatajoutequelesconditionspourobtenirl'aidejuridictionnelledépendentdelasituationfinancièredudemandeuretdelacomplexitédel'affaire.Ilrecommended'apportertouslesjustificatifsnécessairespoursoutenirlademande.1.Selonletexte,quelestler?leprincipaldel'avocatdanslecadred'uneconsultationinitiale?2.Quellessontlesdeuxsolutionsprincipalesproposéesparl'avocatpourrésoudreunproblèmedetravail?3.Quelleestladifférenceentrelejugementd'urgenceetl'aidejuridictionnellementionnéedansletexte?4.àquellesconditionspeut-onsolliciterl'aidejuridictionnelleselonl'avocat?5.Terminezlaphrase:"Pourprésenterunedemanded'aidejuridictionnelle,ilfautpréparerdes________etune________détailléedelasituation."Partie2:GrammaireetstructuresdephraseContrairementàcertainspays,laFrancen'apasdesystèmede"justicedeproximité"aussidéveloppé.Pourlespersonnesendétresseouensituationdeprécarité,lesystèmed'aidejuridictionnelleaétémisenplacepourgarantirl'accèsàlajustice.Cetteaideestgéréeprincipalementparlesbarreauxdejustice,quisontdesorganisationsprofessionnellesd'avocats.Ilestimportantderespecterlesdélaisdedép?tdelarequêtepournepasvoirsademanderefusée.Lesavocatsbénévoles,quitravaillentsouventdanslesbureauxd'aidejuridictionnelle,jouentunr?lecrucialdansl'accompagnementdesjusticiables.6.Traduisezenfran?aisl'expression:"L'accèsàlajusticeestundroitfondamental."7.Remplacezlemotentrecrochetsparlaformecorrecteduverbedanslaphrase:"Lesavocats(travailler)depuisl'après-midipourpréparerlesdossiers."8.Transformezlaphrasesuivanteenpassif:"Ondemandeauclientdefournirdesdocuments."(Utilisezlesubjonctifprésent).9.Concluezlaphraseenutilisantlesubjonctifprésent:"Ilestessentielquelesbarreaux________unsystèmededép?tsimplifiépourl'aidejuridictionnelle."10.Mettezlesphrasessuivantesàlavoixpassive:*L'avocatgénéralprésentelesargumentsdel'étatàlacour.*Lesplaignantsontre?uuneréponseàleurdemande.Partie3:ExpressionécriteVousêtesensituationdebesoinetvouspensezpouvoirprétendreàl'aidejuridictionnellepouruneaffairecivileimportantequivousopposeàuneentreprise.écrivezunbrefmémoire(environ100mots)auBureaudel'AideJuridictionnellepourexpliquervotresituation,lanaturedevotrelitigeetpourquoivouspensezêtreéligibleàcetteaide.N'oubliezpasdementionnerlesjustificatifsquevouspouvezfournirpourattesterdevotresituationfinancière.Partie4:CompréhensiondetextesL'article48duCodedeprocédurecivilementionnelaprocédured'urgence.Cetteprocédurepermetd'intervenirrapidementdevantlejugeencasdedangerréeletimmédiatpourlapersonneousesbiens,oupourpréserverunesituationquipourraits'arrêter.Lerequérantdoitdemostrarl'urgencedesademandeetlanécessitéd'unedécisionrapide.Cetteprocédureestsouventutiliséepourobteniruneinjonctionouuneordonnancedeprotection.Ellesedistinguedel'aidejuridictionnelle,quiestuneaidefinancièrepourpermettreàunepersonnedepayerunavocat,notammentdanslesaffairesdedroitdelafamilleoudutravail.11.Selonl'article48duCodedeprocédurecivile,dansquellessituationspeut-onutiliserlaprocédured'urgence?12.Qu'est-cequidistinguelaprocédured'urgencedel'aidejuridictionnelleselonletexte?13.Expliquez,enutilisantvotrepropremot,cequesignifie"dangerréeletimmédiat"danslecontextedelaprocédured'urgence.14.Quelestl'objectifprincipaldelaprocédured'urgencementionnéedansletexte?15.Traduisezlaphrase:"Larequêtedoitêtredéposéeenprécisantlesmotifsquijustifientl'urgencedelamesuredemandée."試卷答案Partie1:Compréhensionetvocabulaire1.L'avocatexpliquelesdifférentesoptionsjuridiquesdisponiblesàsonclient.2.Lesdeuxsolutionsprincipalessontdedéposeruneplainteauprèsdutribunaldetravailoudesolliciterl'aidejuridictionnelle.3.Lejugementd'urgenceestuneprocédurepourobtenirunedécisionrapideencasdesituationmena?ante,tandisquel'aidejuridictionnelleestuneaidefinancièrepourpermettreàquelqu'und'accéderàlajustice.4.Selonl'avocat,lesconditionspourobtenirl'aidejuridictionnelledépendentdelasituationfinancièredudemandeuretdelacomplexitédel'affaire.5."Pourprésenterunedemanded'aidejuridictionnelle,ilfautpréparerdesjustificatifsetunedescriptiondétailléedelasituation."6.L'accèsàlajusticeestundroitfondamental.7.Lesavocatstravaillentdepuisl'après-midipourpréparerlesdossiers.8.Ondemandequ'uneréponsesoitdonnéeauclientparlebureau/qu'uneréponsesoitadresséeauclientparlebureau.9.Ilestessentielquelesbarreauxmettentenplaceunsystèmededép?tsimplifiépourl'aidejuridictionnelle.10.Lesargumentsdel'étatsontprésentésparl'avocatgénéralàlacour.Desdocumentssontfournisauclientparl'avocat.Partie2:Grammaireetstructuresdephrase6.L'accèsàlajusticeestundroitfondamental.7.Lesavocatstravaillentdepuisl'après-midipourpréparerlesdossiers.8.Ondemandequ'uneréponsesoitdonnéeauclientparlebureau/qu'uneréponsesoitadresséeauclientparlebureau.9.Ilestessentielquelesbarreauxmettentenplaceunsystèmededép?tsimplifiépourl'aidejuridictionnelle.10.Lesargumentsdel'étatsontprésentésparl'avocatgénéralàlacour.Desdocumentssontfournisauclientparl'avocat.Partie3:Expressionécrite(Mémoiretype-Exemple,noncorrigé)Madame,MonsieurledirecteurduBureaudel'AideJuridictionnelle,Jemepermetsdevouscontactercarjesuisconfronté(e)àuneaffairecivileimportantequimeopposeà[Nomdel'entreprise].Cetteaffaireportesur[brèvedescriptiondulitige,parexemple:undifférendcontractuelconcernantuncontratdetravail/unproblèmedepaiement/uneviolationdemesdroitsentantqueconsommateur].Jepensepouvoirprétendreàl'aidejuridictionnellecarmasituationfinancièreactuelleestdifficile.Jesuis[préciserlasituation,parexemple:sansemploidepuisXmois/ensituationprécaire/avecunrevenutrèslimité].Jenedisposepasdesmoyensfinanciersnécessairespourmepayerunavocat.Jepeuxvousfournirlessuivantscommejustificatifs:malastedéclarationderevenus,macartedesans-emploi,[oud'autresjustificatifspertinents].Jesuisprêt(e)àfournird'autresinformationssinécessaire.Jevousseraistrèsreconnaissant(e)sivouspouviezexaminermademande.Jevouspried'agréer,Madame,Monsieur,l'expressiondemessalutationsdistinguées.Partie4:Compréhensiondetextes11.Onpeututiliserlaprocédured'urgenceselonl'article48danslessituationsoùil