《2025年全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試馬來(lái)西亞語(yǔ)六級(jí)口譯試卷》

姓名：__________考號(hào)：__________題號(hào)一二三四五總分評(píng)分一、單選題(共10題)1.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來(lái)西亞語(yǔ)的正確發(fā)音？()A.selamatB.salamC.selametD.sallam2.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'keluarga'一詞的意思是什么？()A.國(guó)家B.家庭C.友誼D.同志3.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是馬來(lái)西亞語(yǔ)的常用問(wèn)候語(yǔ)？()A.SelamatpagiB.SelamatmalamC.SelamattinggalD.Selamatdatang4.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'makan'一詞的意思是什么？()A.睡覺(jué)B.吃飯C.工作D.學(xué)習(xí)5.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來(lái)西亞語(yǔ)的正確表達(dá)方式？()A.SayasukamakanB.SayasukamakanmakanC.SayamakansukaD.Sayamakanmakansuka6.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'apakabar'的意思是什么？()A.你好B.怎么樣？C.再見(jiàn)D.謝謝7.以下哪個(gè)選項(xiàng)不是馬來(lái)西亞語(yǔ)的數(shù)字表達(dá)？()A.satuB.duaC.tigaD.empatpuluh8.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'terimakasih'的意思是什么？()A.請(qǐng)B.謝謝C.是的D.不客氣9.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來(lái)西亞語(yǔ)的正確表達(dá)方式？()A.SayamaubelajarB.SayabelajarmauC.MausayabelajarD.Belajarsayamau10.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'boleh'的意思是什么？()A.可以B.不可以C.是的D.不是二、多選題(共5題)11.以下哪些是馬來(lái)西亞語(yǔ)中常用的日常問(wèn)候語(yǔ)？()A.SelamatpagiB.SelamattinggalC.SelamatmalamD.SelamatdatangE.Selamatlepas12.以下哪些是馬來(lái)西亞語(yǔ)中描述天氣的詞匯？()A.cuacaB.anginC.hujanD.panasE.dingin13.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，以下哪些表達(dá)方式可以用來(lái)表示請(qǐng)求或邀請(qǐng)？()A.BolehB.BisaC.AdaD.AdaE.Boleh14.以下哪些是馬來(lái)西亞語(yǔ)中描述食物的詞匯？()A.makanB.nasiC.sayurD.minumanE.makanan15.以下哪些是馬來(lái)西亞語(yǔ)中描述時(shí)間的詞匯？()A.jamB.hariC.mingguD.bulanE.tahun三、填空題(共5題)16.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'謝謝'的翻譯是________。17.以下哪個(gè)詞在馬來(lái)西亞語(yǔ)中意為'你'？________。18.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'今天'的表達(dá)是________。19.以下哪個(gè)詞在馬來(lái)西亞語(yǔ)中意為'我'？________。20.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'我們'的表達(dá)是________。四、判斷題(共5題)21.馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'keluarga'一詞僅指家庭成員。()A.正確B.錯(cuò)誤22.馬來(lái)西亞語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)從右向左。()A.正確B.錯(cuò)誤23.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'terimakasih'是對(duì)別人表示感謝的常用語(yǔ)。()A.正確B.錯(cuò)誤24.馬來(lái)西亞語(yǔ)的發(fā)音與漢語(yǔ)發(fā)音非常相似。()A.正確B.錯(cuò)誤25.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'saya'可以用來(lái)表示第三人稱(chēng)單數(shù)。()A.正確B.錯(cuò)誤五、簡(jiǎn)單題(共5題)26.請(qǐng)簡(jiǎn)要介紹馬來(lái)西亞語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。27.在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，如何表達(dá)數(shù)字'二十'？28.馬來(lái)西亞語(yǔ)中，如何表達(dá)'我去超市買(mǎi)東西'這一句子的意思？29.馬來(lái)西亞語(yǔ)中，如何區(qū)分'你'和'您'的稱(chēng)呼？30.請(qǐng)列舉幾個(gè)馬來(lái)西亞語(yǔ)中常見(jiàn)的顏色詞匯。

《2025年全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試馬來(lái)西亞語(yǔ)六級(jí)口譯試卷》一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】選項(xiàng)A的發(fā)音最接近馬來(lái)西亞語(yǔ)的正確發(fā)音。2.【答案】B【解析】'Keluarga'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中指的是家庭。3.【答案】C【解析】'Selamattinggal'通常用來(lái)告別，而不是作為問(wèn)候語(yǔ)。4.【答案】B【解析】'Makan'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中指的是吃飯。5.【答案】A【解析】選項(xiàng)A是正確的表達(dá)方式，意為'我喜歡吃飯'。6.【答案】B【解析】'Apakabar'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中意為'怎么樣？'，用于詢(xún)問(wèn)對(duì)方的近況。7.【答案】D【解析】選項(xiàng)D的數(shù)字表達(dá)不正確，馬來(lái)西亞語(yǔ)中'四'是'satu','四十'是'empatpuluh'。8.【答案】B【解析】'Terimakasih'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中意為'謝謝'。9.【答案】A【解析】選項(xiàng)A是正確的表達(dá)方式，意為'我想學(xué)習(xí)'。10.【答案】A【解析】'Boleh'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中意為'可以'。二、多選題(共5題)11.【答案】ABCD【解析】選項(xiàng)A、B、C和D都是馬來(lái)西亞語(yǔ)中常用的日常問(wèn)候語(yǔ)，分別對(duì)應(yīng)'早上好'、'再見(jiàn)'、'晚上好'和'歡迎'。12.【答案】ABCDE【解析】選項(xiàng)A至E都是馬來(lái)西亞語(yǔ)中描述天氣的詞匯，分別對(duì)應(yīng)'天氣'、'風(fēng)'、'雨'、'熱'和'冷'。13.【答案】ABE【解析】選項(xiàng)A、B和E可以用來(lái)表示請(qǐng)求或邀請(qǐng)，分別對(duì)應(yīng)'可以嗎'、'能'和'請(qǐng)'。14.【答案】ABCDE【解析】選項(xiàng)A至E都是馬來(lái)西亞語(yǔ)中描述食物的詞匯，分別對(duì)應(yīng)'吃'、'米飯'、'蔬菜'、'飲料'和'食物'。15.【答案】ABCDE【解析】選項(xiàng)A至E都是馬來(lái)西亞語(yǔ)中描述時(shí)間的詞匯，分別對(duì)應(yīng)'小時(shí)'、'天'、'周'、'月'和'年'。三、填空題(共5題)16.【答案】terimakasih【解析】'Terimakasih'是馬來(lái)西亞語(yǔ)中表示'謝謝'的詞匯。17.【答案】anda【解析】'Anda'是馬來(lái)西亞語(yǔ)中單數(shù)第二人稱(chēng)的尊稱(chēng)，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的'您'或'你'。18.【答案】hariini【解析】'Hariini'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中表示'今天'。19.【答案】saya【解析】'Saya'是馬來(lái)西亞語(yǔ)中第一人稱(chēng)單數(shù)的代詞，意為'我'。20.【答案】kami【解析】'Kami'是馬來(lái)西亞語(yǔ)中第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)的代詞，意為'我們'。四、判斷題(共5題)21.【答案】錯(cuò)誤【解析】'Keluarga'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中可以指家庭或家族，不僅限于家庭成員。22.【答案】錯(cuò)誤【解析】馬來(lái)西亞語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)方向是自左向右，與阿拉伯語(yǔ)等從右向左書(shū)寫(xiě)的語(yǔ)言不同。23.【答案】正確【解析】'Terimakasih'是馬來(lái)西亞語(yǔ)中表示'謝謝'的常用詞匯，用于對(duì)別人表示感謝。24.【答案】錯(cuò)誤【解析】馬來(lái)西亞語(yǔ)的發(fā)音與漢語(yǔ)發(fā)音存在顯著差異，兩者在聲調(diào)、元音和輔音等方面都有所不同。25.【答案】錯(cuò)誤【解析】'Saya'在馬來(lái)西亞語(yǔ)中是第一人稱(chēng)單數(shù)的代詞，表示'我'，不是第三人稱(chēng)單數(shù)的表達(dá)。五、簡(jiǎn)答題(共5題)26.【答案】馬來(lái)西亞語(yǔ)屬于馬來(lái)-波利尼西亞語(yǔ)系，其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)包括：主語(yǔ)-謂語(yǔ)-賓語(yǔ)的基本語(yǔ)序，沒(méi)有性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞沒(méi)有時(shí)態(tài)變化，名詞有單復(fù)數(shù)之分，形容詞后置于名詞等。【解析】馬來(lái)西亞語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相對(duì)簡(jiǎn)單，沒(méi)有復(fù)雜的語(yǔ)法變化，這對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。27.【答案】在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'二十'的表達(dá)是'duapuluh'?！窘馕觥狂R來(lái)西亞語(yǔ)的數(shù)字表達(dá)方式與漢語(yǔ)有所不同，'dua'代表'二'，'puluh'代表'十'，組合起來(lái)就是'二十'。28.【答案】在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，這句話可以表達(dá)為'Sayapergikepasarmembelibarang-bahang'?！窘馕觥吭隈R來(lái)西亞語(yǔ)中，'Saya'意為'我'，'pergi'意為'去'，'ke'是介詞'到'，'pasar'意為'市場(chǎng)'或'超市'，'membeli'意為'買(mǎi)'，'barang-bahang'意為'東西'。29.【答案】在馬來(lái)西亞語(yǔ)中，'anda'用于非正式場(chǎng)合，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的'你'；而用于正式或尊敬場(chǎng)合時(shí)，使用'bapak/bu'加上對(duì)方的姓氏或名字，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的'先生/女士'或'您'。【解析】馬來(lái)西亞語(yǔ)的稱(chēng)呼