2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試瑞典瑞典語五十九級口譯試卷

姓名：__________考號：__________題號一二三四五總分評分一、單選題(共10題)1.在瑞典語中，'Hej'通常用于哪些場合？()A.打招呼B.道別C.表示感謝D.提問2.以下哪個詞組表示‘今天天氣怎么樣’？()A.Hur?rv?deretidag?B.Hur?rdindag?C.Hurmycketkostardet?D.Hur?rdinh?lsa?3.在瑞典語中，'Tack'通常用于什么情境？()A.表示請求B.表示道歉C.表示感謝D.表示反對4.以下哪個詞組表示‘你是對的’？()A.Duharr?ttB.DuharfelC.Du?rfantastiskD.Du?rsnabb5.以下哪個詞組表示‘我明白了’？()A.Jagf?rst?rB.Jag?rintes?kerC.Jagf?rst?rinteD.Jag?r?verens6.在瑞典語中，'Ja'和'Nej'分別表示什么？()A.Ja-是，Nej-否B.Ja-否，Nej-是C.Ja-詢問，Nej-確認D.Ja-確認，Nej-詢問7.以下哪個詞組表示‘你叫什么名字’？()A.Hurheterdu?B.Varf?r?C.Vadheterdu?D.Hurg?rdetmeddig?8.在瑞典語中，'Sj?lvklart'通常用于什么情境？()A.表示同意B.表示反對C.表示困惑D.表示懷疑9.以下哪個詞組表示‘我需要幫助’？()A.Jagbeh?verhj?lpB.Jagkanhj?lpadigC.Jagbeh?verenpausD.Jag?rredo10.在瑞典語中，'Vises'通常用于什么場合？()A.打招呼B.道別C.表示感謝D.提問二、多選題(共5題)11.以下哪些是瑞典語中常用的基本問候語？()A.HejB.TackC.Hurg?rdet?D.Sj?lvklart12.在瑞典語中，以下哪些詞組可以表示‘我不確定’或‘我不知道’？()A.Jag?rintes?kerB.JagvetinteC.Jagf?rst?rinteD.Jag?r?verens13.以下哪些是瑞典語中常用的表示禮貌拒絕的表達方式？()A.Jag?rledsen,mennejB.JagtyckerinteomdetC.JagharredanplanerD.Jag?rinteintresserad14.在瑞典語中，以下哪些詞組可以表示‘請’？()A.V?nligenB.TackC.JaD.Nej15.以下哪些是瑞典語中常用的表示感謝的表達方式？()A.Tacks?mycketB.MyckettackC.Jag?rtacksamD.Jag?rglad三、填空題(共5題)16.在瑞典語中，‘我’用‘Jag’表示，那么‘我們’應該用哪個詞？17.以下哪個詞組表示‘今天’？18.在瑞典語中，‘你’單數(shù)可以用‘Du’表示，復數(shù)應該用哪個詞？19.以下哪個詞組表示‘明天’？20.在瑞典語中，‘他’或‘她’單數(shù)可以用‘Han’或‘Hon’表示，復數(shù)應該用哪個詞？四、判斷題(共5題)21.在瑞典語中，‘Hej’和‘Hall?’都是打招呼的常用語。()A.正確B.錯誤22.‘Tack’在瑞典語中只表示‘謝謝’。()A.正確B.錯誤23.瑞典語中，‘Jag’是單數(shù)第一人稱代詞，而‘Vi’是復數(shù)第一人稱代詞。()A.正確B.錯誤24.在瑞典語中，‘Nej’是表示‘是’的肯定回答。()A.正確B.錯誤25.‘Imorgon’是瑞典語中表示‘昨天’的單詞。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)26.請解釋瑞典語中的性、數(shù)、格變化對單詞形式的影響。27.在瑞典語中，如何表達‘我有一個朋友’這一句子的意思？28.請舉例說明瑞典語中動詞的時態(tài)變化。29.在瑞典語中，如何構成否定句？30.請解釋瑞典語中名詞的重音規(guī)則。

2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試瑞典瑞典語五十九級口譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】‘Hej’是瑞典語中的常見問候語，用于打招呼的場合。2.【答案】A【解析】‘Hur?rv?deretidag?’直譯為‘今天天氣怎么樣？’，是詢問天氣的常用表達。3.【答案】C【解析】‘Tack’在瑞典語中表示‘感謝’，用于感謝他人時的表達。4.【答案】A【解析】‘Duharr?tt’意為‘你是對的’，是表達同意對方觀點的常用說法。5.【答案】A【解析】‘Jagf?rst?r’意為‘我明白了’，是表示理解對方意思的常用表達。6.【答案】A【解析】‘Ja’表示‘是’，‘Nej’表示‘否’，是基本的肯定和否定回答。7.【答案】A【解析】‘Hurheterdu?’直譯為‘你叫什么名字？’，是詢問對方名字的常用表達。8.【答案】A【解析】‘Sj?lvklart’意為‘當然’，用于表示同意或肯定對方的請求或問題。9.【答案】A【解析】‘Jagbeh?verhj?lp’直譯為‘我需要幫助’，是請求幫助的常用表達。10.【答案】B【解析】‘Vises’意為‘再見’，用于告別的場合。二、多選題(共5題)11.【答案】ABC【解析】‘Hej’用于打招呼，‘Tack’用于表示感謝，‘Hurg?rdet?’用于詢問對方狀況，這三項都是常用的基本問候語?！甋j?lvklart’意為‘當然’，雖然也是常用語，但不屬于問候語范疇。12.【答案】AB【解析】‘Jag?rintes?ker’和‘Jagvetinte’都表示‘我不確定’或‘我不知道’，是表達不確定性的常用表達?！甁agf?rst?rinte’意為‘我不理解’，而‘Jag?r?verens’意為‘我同意’，這兩項不符合題意。13.【答案】ACD【解析】這三項都是禮貌拒絕的表達方式。‘Jag?rledsen,mennej’表示‘我很抱歉，但我不同意’，‘Jagharredanplaner’表示‘我已經(jīng)有計劃了’，‘Jag?rinteintresserad’表示‘我不感興趣’。‘Jagtyckerinteomdet’雖然也表示拒絕，但語氣不夠禮貌。14.【答案】A【解析】‘V?nligen’意為‘請’，是表示請求或禮貌的常用語?！甌ack’意為‘謝謝’，‘Ja’意為‘是’，‘Nej’意為‘不是’，這三項都不是表示‘請’的詞組。15.【答案】ABC【解析】這三項都是表示感謝的表達方式?！甌acks?mycket’和‘Myckettack’都表示‘非常感謝’，‘Jag?rtacksam’意為‘我很感激’，而‘Jag?rglad’意為‘我很高興’，雖然也可以用來表示滿意，但不是專門用于感謝的表達。三、填空題(共5題)16.【答案】Vi【解析】在瑞典語中，單數(shù)第一人稱代詞是‘Jag’，復數(shù)第一人稱代詞是‘Vi’，表示‘我們’。17.【答案】Idag【解析】‘Idag’是瑞典語中表示‘今天’的單詞，用于指代當前這一天。18.【答案】Ni【解析】在瑞典語中，單數(shù)第二人稱代詞是‘Du’，復數(shù)第二人稱代詞是‘Ni’，用于指代復數(shù)的‘你’。19.【答案】Imorgon【解析】‘Imorgon’是瑞典語中表示‘明天’的單詞，用于指代接下來的那一天。20.【答案】De【解析】在瑞典語中，單數(shù)第三人稱代詞‘Han’用于指代男性，‘Hon’用于指代女性，復數(shù)第三人稱代詞是‘De’，用于指代復數(shù)的‘他’或‘她’。四、判斷題(共5題)21.【答案】正確【解析】‘Hej’和‘Hall?’都是瑞典語中的常見問候語，用于打招呼的場合，雖然用法和語境可能有所不同，但都是正確的。22.【答案】錯誤【解析】‘Tack’在瑞典語中確實表示‘謝謝’，但它也可以用于表示同意或接受，如‘Tack,jagtardet’（謝謝，我接受）。23.【答案】正確【解析】這是正確的，‘Jag’是瑞典語中單數(shù)第一人稱代詞‘我’的用法，而‘Vi’是復數(shù)第一人稱代詞‘我們’的用法。24.【答案】錯誤【解析】在瑞典語中，‘Nej’表示‘不是’或‘不’，而表示‘是’的肯定回答是‘Ja’。25.【答案】錯誤【解析】‘Imorgon’在瑞典語中表示‘明天’，而表示‘昨天’的單詞是‘Ig?r’。五、簡答題(共5題)26.【答案】瑞典語中的性、數(shù)、格變化對單詞形式有重要影響。性指的是名詞的性別，分為陽性、陰性和中性；數(shù)指的是名詞的數(shù)量，分為單數(shù)和復數(shù)；格指的是名詞在句子中的作用，分為主格、賓格、屬格等。這些變化會導致名詞、形容詞和代詞的詞尾發(fā)生變化，從而適應不同的語法結構。例如，名詞‘bok’（書）在主格單數(shù)時形式不變，但在屬格復數(shù)時變?yōu)椤産?cker’。形容詞和代詞也會根據(jù)性、數(shù)、格進行相應的變化?！窘馕觥啃?、數(shù)、格的變化是瑞典語語法的重要組成部分，對于正確理解和使用瑞典語至關重要。27.【答案】在瑞典語中，可以表達為‘Jagharenv?n’。【解析】這里‘Jag’是主語，意為‘我’；‘har’是動詞‘有’的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式；‘en’是不定冠詞，相當于英語中的‘a(chǎn)’或‘a(chǎn)n’；‘v?n’是名詞‘朋友’的陰性單數(shù)形式。整個句子保持了英語原句的語法結構和意思。28.【答案】以動詞‘g?’（去）為例，現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)形式是‘g?r’，過去時第一人稱單數(shù)形式是‘gick’，將來時第一人稱單數(shù)形式是‘g?r’。動詞的形式會根據(jù)不同的時態(tài)和人稱發(fā)生變化?！窘馕觥縿釉~的時態(tài)變化是瑞典語語法中的重要組成部分，不同的時態(tài)表達動作發(fā)生的時間不同，如現(xiàn)在時、過去時、將來時等，而人稱則表明動作的執(zhí)行者。29.【答案】在瑞典語中，構成否定句通常在助動詞前加上否定詞‘inte’。例如，‘Jag?ter’（我吃）變?yōu)榉穸ň渚褪恰甁ag?ter