2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語地理名詞翻譯考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______請將以下中文地理名詞翻譯成盧森堡語：1.黃河2.長江3.東海4.太平洋5.阿爾卑斯山6.喜馬拉雅山7.巴黎8.倫敦9.柏林10.莫斯科11.紐約12.洛杉磯13.悉尼14.東京15.開羅16.利雅得17.開普敦18.里約熱內(nèi)盧19.曼谷20.新加坡21.盧森堡城22.布魯塞爾23.巴塞爾24.納德蘭25.萊茵河26.莫澤爾河27.艾什河28.索爾河29.盧瓦爾河30.非洲31.亞洲32.歐洲33.北美洲34.南美洲35.大洋洲36.南極洲請將以下盧森堡語地理名詞翻譯成中文：1.DeSchw?izerAlpen2.Den?isch3.DeMusel4.DeRhien5.L?tzebuerg6.París7.Moskau8.NewYork9.Tokyo10.Kairo11.RiodeJaneiro12.Bangkok13.Amsterdam14.Den?quator15.DeKaribik16.DeSahara17.DeArktis18.DeTschuktschenstr?if19.DeJapanescheStr?if20.DeGolfvunPersien請將以下含有地理名詞的句子翻譯成另一種語言：1.盧森堡位于歐洲西北部。2.黃河是中國的母親河。3.長江是世界上最長的河流。4.阿爾卑斯山跨越多個國家。5.巴黎是法國的首都。6.倫敦位于泰晤士河畔。7.柏林墻已經(jīng)倒塌。8.莫斯科是俄羅斯的首都。9.紐約是一個國際大都市。10.悉尼歌劇院是澳大利亞的標(biāo)志性建筑。試卷答案一、中盧地理名詞對譯1.黃河-DeSchwaarzeFluss*解析：中文“黃河”因其顏色而得名，盧森堡語中“Schwaarz”意為黑色，“Fluss”意為河流，故翻譯為“DeSchwaarzeFluss”。2.長江-DeLangerFluss*解析：中文“長江”因其長度而得名，盧森堡語中“Lang”意為長，“Fluss”意為河流，故翻譯為“DeLangerFluss”。3.東海-DeOostse*解析：中文“東?！币蚱浞轿欢妹?，盧森堡語中“Oost”意為東，“Se”意為海，故翻譯為“DeOostse”。4.太平洋-DePazifeschOzean*解析：中文“太平洋”意為太平之洋，盧森堡語中“Pazifesch”意為太平洋的，“Ozean”意為洋，故翻譯為“DePazifeschOzean”。5.阿爾卑斯山-DeAlpen*解析：中文“阿爾卑斯山”直接音譯自法語，盧森堡語中同樣使用“Alpen”。6.喜馬拉雅山-DeHimalaya*解析：中文“喜馬拉雅山”直接音譯自梵語，盧森堡語中同樣使用“Himalaya”。7.巴黎-París*解析：中文“巴黎”直接音譯自法語，盧森堡語中同樣使用“París”。8.倫敦-Lондон*解析：中文“倫敦”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“Lондон”。9.柏林-Berlín*解析：中文“柏林”直接音譯自德語，盧森堡語中同樣使用“Berlín”。10.莫斯科-Moskau*解析：中文“莫斯科”直接音譯自俄語，盧森堡語中同樣使用“Moskau”。11.紐約-NewYork*解析：中文“紐約”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“NewYork”。12.洛杉磯-LosAngeles*解析：中文“洛杉磯”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“LosAngeles”。13.悉尼-Sydney*解析：中文“悉尼”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“Sydney”。14.東京-Tokyo*解析：中文“東京”直接音譯自日語，盧森堡語中同樣使用“Tokyo”。15.開羅-Kairo*解析：中文“開羅”直接音譯自阿拉伯語，盧森堡語中同樣使用“Kairo”。16.利雅得-Riad*解析：中文“利雅得”直接音譯自阿拉伯語，盧森堡語中同樣使用“Riad”。17.開普敦-Kaapstad*解析：中文“開普敦”直接音譯自荷蘭語，盧森堡語中同樣使用“Kaapstad”。18.里約熱內(nèi)盧-RiodeJaneiro*解析：中文“里約熱內(nèi)盧”直接音譯自葡萄牙語，盧森堡語中同樣使用“RiodeJaneiro”。19.曼谷-Bangkok*解析：中文“曼谷”直接音譯自泰語，盧森堡語中同樣使用“Bangkok”。20.新加坡-Singapur*解析：中文“新加坡”直接音譯自馬來語，盧森堡語中同樣使用“Singapur”。21.盧森堡城-St.L?tzebuerg*解析：中文“盧森堡城”指盧森堡首都，盧森堡語中為“St.L?tzebuerg”。22.布魯塞爾-Bréissel*解析：中文“布魯塞爾”直接音譯自法語，盧森堡語中同樣使用“Bréissel”。23.巴塞爾-Bale*解析：中文“巴塞爾”直接音譯自法語，盧森堡語中同樣使用“Bale”。24.納德蘭-deNederlanden*解析：中文“荷蘭”在盧森堡語中為“deNederlanden”。25.萊茵河-DeRhien*解析：中文“萊茵河”直接音譯自德語，盧森堡語中同樣使用“DeRhien”。26.莫澤爾河-DeMusel*解析：中文“莫澤爾河”直接音譯自法語，盧森堡語中同樣使用“DeMusel”。27.艾什河-Den?isch*解析：中文“艾什河”直接音譯自德語，盧森堡語中同樣使用“Den?isch”。28.索爾河-DeSauer*解析：中文“索爾河”指盧森堡的索爾河，盧森堡語中為“DeSauer”。29.盧瓦爾河-DeLoire*解析：中文“盧瓦爾河”直接音譯自法語，盧森堡語中同樣使用“DeLoire”。30.非洲-Afrika*解析：中文“非洲”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“Afrika”。31.亞洲-Asien*解析：中文“亞洲”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“Asien”。32.歐洲-Europa*解析：中文“歐洲”直接音譯自英語，盧森堡語中同樣使用“Europa”。33.北美洲-Nordamerika*解析：中文“北美洲”意為北之美洲，盧森堡語中“Nord”意為北，“Amerika”意為美洲，故翻譯為“Nordamerika”。34.南美洲-Südamerika*解析：中文“南美洲”意為南之美洲，盧森堡語中“Süd”意為南，“Amerika”意為美洲，故翻譯為“Südamerika”。35.大洋洲-Ozeanien*解析：中文“大洋洲”意為廣闊之海洋洲，盧森堡語中“Ozeanien”意為大洋洲。36.南極洲-Antarktis*解析：中文“南極洲”意為南之極地，盧森堡語中同樣使用“Antarktis”。二、盧森堡語地理名詞中文翻譯1.DeSchw?izerAlpen-瑞士阿爾卑斯山*解析：“Schw?izer”意為瑞士的，“Alpen”意為阿爾卑斯山。2.Den?isch-艾什河*解析：“?isch”意為艾什。3.DeMusel-莫澤爾河*解析：“Musel”意為莫澤爾。4.DeRhien-萊茵河*解析：“Rhien”意為萊茵。5.L?tzebuerg-盧森堡*解析：這是盧森堡首都和國家的名稱。6.París-巴黎*解析：這是巴黎的法語名稱，盧森堡語中同樣使用。7.Moskau-莫斯科*解析：這是莫斯科的俄語名稱，盧森堡語中同樣使用。8.NewYork-紐約*解析：這是紐約的英語名稱，盧森堡語中同樣使用。9.Tokyo-東京*解析：這是東京的日語名稱，盧森堡語中同樣使用。10.Kairo-開羅*解析：這是開羅的阿拉伯語名稱，盧森堡語中同樣使用。11.RiodeJaneiro-里約熱內(nèi)盧*解析：這是里約熱內(nèi)盧的葡萄牙語名稱，盧森堡語中同樣使用。12.Bangkok-曼谷*解析：這是曼谷的泰語名稱，盧森堡語中同樣使用。13.Amsterdam-阿姆斯特丹*解析：這是阿姆斯特丹的荷蘭語名稱，盧森堡語中同樣使用。14.Den?quator-赤道*解析：“?quator”意為赤道。15.DeKaribik-加勒比海*解析：“Karibik”意為加勒比。16.DeSahara-撒哈拉*解析：“Sahara”意為撒哈拉。17.DeArktis-北極*解析：“Arktis”意為北極。18.DeTschuktschenstr?if-楚科奇海峽*解析：“Tschuktschenstr?if”意為楚科奇海峽。19.DeJapanescheStr?if-日本海*解析：“Japanesche”意為日本的，“Str?if”意為海。20.DeGolfvunPersien-波斯灣*解析：“GolfvunPersien”意為波斯灣。三、含有地理名詞的句子翻譯1.盧森堡位于歐洲西北部。-L?tzebuergl?itamNorden-WestenvunEuropa.*解析：中文“位于”在盧森堡語中用“l(fā)?it”表示，“歐洲西北部”用“amNorden-WestenvunEuropa”表示。2.黃河是中國的母親河。-DeSchwaarzeFlussassdeMammeflussvuChina.*解析：中文“是”在盧森堡語中用“ass”表示，“中國的”用“vuChina”表示，“母親河”用“Mammefluss”表示。3.長江是世界上最長的河流。-DeLangerFlussassdel?ngsteFlussvunderWelt.*解析：中文“是”在盧森堡語中用“ass”表示，“世界上最長的”用“del?ngstevunderWelt”表示，“河流”用“Fluss”表示。4.阿爾卑斯山跨越多個國家。-DeAlpenduerchflL?senaachtL?nner.*解析：中文“跨越”在盧森堡語中用“duerchflL?sen”表示，“多個國家”用“aachtL?nner”表示。5.巴黎是法國的首都。-Parísassd'HaaptstadvuFrankr?ich.*解析：中文“是”在盧森堡語中用“ass”表示，“法國的”用“vuFrankr?ich”表示，“首都”用“Haaptstad”表示。6.倫敦位于泰晤士河畔。-Lондонl?itanderThemse.*解析：中文“位于”在盧森堡語中用“l(fā)?it”表示，“泰晤士河畔”用“anderThemse”表示。7.柏林墻已經(jīng)倒塌。-D'BerlinschD?ichasserofgefall.*解析：中文“已經(jīng)倒塌”在盧森堡語中用“erofgefall”表示，“柏林墻”用“D'BerlinschD?ich”表示。8.莫斯科是俄羅斯的首都。-Moskauassd'HaaptstadvuRussland.*解析：中文“是”在盧森堡語中用“ass”表示，“俄羅斯的”用“vuRussland”表示，“首都”用“Haaptstad”表示。9.紐約是一個國際大都市。-