2025年大學《大學桑戈語》專業(yè)題庫——桑戈語方言的詞法結(jié)構(gòu)與語義差異考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每小題5分，共20分）1.桑戈語方言的屈折變化2.詞義的外延義3.語義場4.桑戈語方言間的詞匯替換現(xiàn)象二、判斷題（每小題2分，共10分。請在括號內(nèi)填“正確”或“錯誤”）1.所有桑戈語方言的動詞時態(tài)標記都完全一致。（）2.桑戈語名詞的數(shù)（單復數(shù)）通常通過附加后綴來表示，這一點在所有方言中基本保持不變。（）3.“語義差異”主要指不同桑戈語方言使用不同詞語表達相同概念。（）4.桑戈語中的借詞主要來源于法語，這在不同方言中的比例和形式基本相同。（）5.桑戈語方言內(nèi)部，某些虛詞（如連接詞）的意義和用法可能存在顯著差異。（）三、簡答題（每小題10分，共30分）1.簡述桑戈語名詞在詞法結(jié)構(gòu)上的主要特征，并舉例說明至少兩種不同方言在名詞形態(tài)上的差異表現(xiàn)。2.什么是語義場的概念？請結(jié)合桑戈語舉例說明一個具體的語義場（如“顏色”或“親屬稱謂”），并指出該語義場在不同方言中可能存在的語義差異。3.比較桑戈語標準語和某一種主要方言（如扎伊爾方言）在形容詞詞尾變化或形容詞位置方面的主要區(qū)別。四、分析題（每小題15分，共30分）1.分析下列兩個桑戈語例句的詞法結(jié)構(gòu)，并指出其中可能體現(xiàn)的方言差異：*(a)Ngék??l??sála.*(b)Nk??k??l??sála.（提示：考慮主語、動詞、副詞等成分的形態(tài)和意義，以及可能存在的發(fā)音或詞匯差異）2.閱讀以下桑戈語關于“吃”的幾個例詞或短語，分析它們的詞義異同，并探討在特定語境或方言中可能出現(xiàn)的語義差異：*manéré*k??b??*sòsò*z?k??（提示：思考詞語的基本意義、強度、語體色彩、方言分布等）---試卷答案一、名詞解釋1.桑戈語方言的屈折變化：指桑戈語不同方言中，名詞、動詞、形容詞等詞類根據(jù)其語法功能（如數(shù)、格、時態(tài)、體、人稱等）而發(fā)生變化的現(xiàn)象，通常通過詞綴（前綴、后綴、中綴）或內(nèi)部變化實現(xiàn)。不同方言的屈折系統(tǒng)可能存在系統(tǒng)性的差異，如標記方式不同、變化形式簡化或復雜化、某些格或時態(tài)標記的存在與否等。2.詞義的外延義：指詞語所反映的客觀事物或現(xiàn)象的指稱意義，即詞語的指稱范圍和內(nèi)涵。它是詞語意義中最基本、最核心的部分，通常通過詞典釋義來體現(xiàn)。例如，“樹”的外延義是指所有符合生物學定義的樹木。3.語義場：指一組意義相關聯(lián)的詞語構(gòu)成的集合，這些詞語在語義上屬于同一個類別或概念領域，彼此之間存在一定的關系（如同義、反義、上下位等）。例如，桑戈語中表示不同顏色詞（如“白”、“黑”、“紅”等）就構(gòu)成了一個顏色語義場。4.桑戈語方言間的詞匯替換現(xiàn)象：指在不同桑戈語方言之間，對于相同或相似的概念，使用不同詞匯進行表達的現(xiàn)象。這是語言接觸、社會變遷和語言內(nèi)部演變等因素共同作用的結(jié)果，是方言差異的重要表現(xiàn)之一。例如，在標準桑戈語中某個詞表示“汽車”，但在某地方言中可能用另一個來源不同的詞來代替。二、判斷題1.（錯誤）不同桑戈語方言的動詞時態(tài)標記并非完全一致，存在顯著的差異。例如，時態(tài)標記的形式、數(shù)量、使用規(guī)則等在不同方言中可能不同。2.（錯誤）雖然桑戈語名詞的數(shù)通常通過附加后綴表示是一個普遍特征，但在不同方言中，這一規(guī)則的表現(xiàn)形式可能存在差異，某些方言可能簡化了數(shù)的變化或使用了不同的標記方式。3.（錯誤）語義差異不僅指使用不同詞語表達相同概念（這是詞匯替換），也包括在相同詞語或不同詞語在不同方言中意義范圍、感情色彩、語體風格或使用習慣上的差異。4.（錯誤）雖然法語是桑戈語的重要借詞來源，但借詞的比例、具體來源語言（也可能包括其他非洲語言）、以及借詞在方言中的形式和用法都可能存在差異。5.（正確）桑戈語方言內(nèi)部，特別是虛詞（如介詞、連詞、副詞等）的意義和用法往往比較靈活，更容易受到語境和社會因素的影響，因此在不同方言或社會群體中可能存在顯著的差異。三、簡答題1.桑戈語名詞在詞法結(jié)構(gòu)上的主要特征及方言差異：主要特征：桑戈語名詞通常有數(shù)（單復數(shù)）和格（主格、賓格等）的標記。數(shù)的變化常通過后綴實現(xiàn)；格的變化也可能通過后綴或語序體現(xiàn)。名詞有時會根據(jù)其在句中的語法功能發(fā)生形態(tài)變化。部分名詞詞根可能存在方言差異或來源不同。方言差異舉例：*數(shù)的變化：標準語中復數(shù)后綴可能是`-o`，但在某些方言（如扎伊爾方言）中可能使用`-na`或完全省略數(shù)標記，或者后綴形式不同。*格標記：標準語中賓格可能通過名詞后綴`-m`或語序表示，但在某些方言中，這種格標記可能已消失，或代之以不同的標記方式，或完全依賴語序。*詞匯差異：指同一概念在不同方言中使用不同名詞，如標準語的“水”`nji`在另一方言可能是`awa`。2.語義場概念及桑戈語語義差異舉例：語義場是指圍繞一個核心概念組織起來的詞語集合。例如，桑戈語的顏色語義場可能包括`bi??`（黑）、`kl??`（白）、`???k??`（紅）、`z??`（黃）等詞。方言語義差異可能表現(xiàn)為：*詞匯替換：某個方言用不同的詞表示標準語中的同一個顏色，如標準語`kl??`（白）在另一方言是`?o`。*意義范圍變化：一個詞在某個方言中的意義范圍可能擴大或縮小。例如，某個詞在標準語中指“汽車”，在方言中可能指“任何機動車輛”或僅指“摩托車”。*感情色彩差異：相同詞語在不同方言中可能帶有不同的感情色彩。例如，某個表示“漂亮”的詞在方言中可能更偏向“可愛”或“新穎”。3.標準語與某方言（如扎伊爾方言）在形容詞詞尾變化或位置上的區(qū)別：形容詞詞尾變化：標準語中，形容詞根據(jù)所修飾名詞的數(shù)和性發(fā)生變化，通常有相應的后綴。例如，修飾單數(shù)名詞時是`-m`，修飾復數(shù)名詞時是`-mo`。扎伊爾方言中，這種詞尾變化規(guī)則可能簡化，例如，無論修飾單數(shù)還是復數(shù)名詞，形容詞詞尾可能保持不變，或只區(qū)分性而不區(qū)分數(shù)。形容詞位置：標準語中形容詞通常位于名詞之后。扎伊爾方言中，形容詞有時可能位于名詞之前，或者形容詞和名詞之間的語序更加靈活，甚至出現(xiàn)修飾語和被修飾語的順序顛倒的現(xiàn)象（取決于強調(diào)或語境）。四、分析題1.桑戈語例句詞法結(jié)構(gòu)分析及方言差異：句子(a)`Ngék??l??sála.`：`Ngé`（主語，可能指人，具體含義需上下文）+`k??`（動詞，可能意為“去”或“做”，具體形式和意義需確認）+`l??`（副詞，可能意為“那里”或表示方式）+`sála`（動詞，可能意為“吃”或“喝”）。句子(b)`Nk??k??l??sála.`：`Nk??`（主語，可能與`Ngé`同義或指代不同對象，`N-`開頭的詞在桑戈語中較常見）+`k??`（動詞，形式同上）+`l??`（副詞，形式同上）+`sála`（動詞，形式同上）。方言差異分析：*主語差異：`Ngé`vs`Nk??`。這是最明顯的差異，可能反映了方言間的詞匯選擇不同，或者`Nk??`是`Ngé`在特定方言中的變體、借詞或指代對象的不同。*動詞/副詞形式：`k??`和`l??`在兩句話中形式相同。如果這是偶然，則可能是共通形式；如果`k??`或`l??`在某個方言中有不同的變體，且兩句話使用了相同的變體，則無法通過這兩句直接比較。如果它們在方言中有不同形式但句子結(jié)構(gòu)相似，則更能體現(xiàn)方言差異。*語義組合：分析兩句話的整體語義，看是否存在差異。例如，`Ngé`做主語是否與`k??l??sála`這個動賓短語組合在方言中有特殊含義或更常用。（注：由于具體詞匯意義和方言特征未知，此分析基于一般性推測）2.桑戈語“吃”相關詞語語義分析及方言差異：`manéré`：可能指“吃”這個一般性行為，或強調(diào)“咀嚼”的動作。`k??b??`：可能指“吃”（尤指吃飯）、“享用”，或特指某種飲食方式。`sòsò`：可能指“吃”（尤指快速吃、小吃），或“品嘗”。`z?k??`：可能指“吃”（尤指吃零食、偷吃），或與“食物”相關。語義異同：這些詞都與“吃”相關，構(gòu)成了一個語義場。它們之間可能存在語義上的重疊，但也各有側(cè)重（如動作方式、食物類型、場合、情感色彩等）。方言差異探討：*詞匯選擇：在某個方言中，可能只有其中一個詞（如`manéré`）是常用的“吃”，而其他詞被替換或不再使用，或者它們的語義范圍發(fā)生了變化。*意義側(cè)重：某個方言可能特別傾向于用`k??b??`表示“正餐”，用`sòsò`表示“零食”，而