2025采購,合同,出口合同中英文ContractforProcurementandExport(2025)ContractNo.:2025-PX-Date:PlaceofExecution:ThisContractforProcurementandExport(2025)isenteredintoonthisdayof2025,byandbetween:1.PartyA(Supplier):Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:（InChinese）：名稱：地址：聯(lián)系人：電子郵箱：電話：2.PartyB(Purchaser):Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:（InChinese）：名稱：地址：聯(lián)系人：電子郵箱：電話：Recitals(鑒于):PartyAisengagedintheproductionandsupplyofthegoodsdescribedhereunder(hereinafterreferredtoas"Goods").PartyBintendstoprocuretheGoodsfromPartyAforthepurposeofexportandsubsequentsaleintheinternationalmarket.PartyAandPartyBhaveagreedtoestablishthisContractinaccordancewiththeprinciplesofequalityandmutualbenefit,incompliancewiththerelevantlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.Agreement(鑒于):ScopeofProcurement(采購范圍):PartyAagreestosupplythefollowingGoodstoPartyB:ProductName(產(chǎn)品名稱):Quantity(數(shù)量):Unit(單位):QualityStandards(質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)):Packaging(包裝):Price(價(jià)格):ThetotalpricefortheGoodsshallbe(hereinafterreferredtoas"Price")：(excludinganytaxes,duties,orotherfeesunlessotherwisespecifiedinthisContract).PaymentTerms(付款方式):PartyBshallpaythePriceasfollows:Adepositof%ofthetotalPrice,i.e.,RMB,shallbepaiduponsigningthisContract.TheremainingbalanceofRMBshallbepaidwithindaysaftertheGoodsaredeliveredandacceptedbyPartyB.Delivery(交付):PartyAshalldelivertheGoodstothedesignatedportorlocationasspecifiedbyPartyB,whichis:PortofDelivery(交貨港口):DeliveryDate(交貨日期):ExportDocumentation(出口文件):PartyAshallprovidethefollowingdocumentsinbothChineseandEnglish:CommercialInvoice(商業(yè)發(fā)票):CertificateofOrigin(原產(chǎn)地證書):QualityCertificate(質(zhì)量證書):**PackingList(裝箱單):**知識產(chǎn)權(quán)(IntellectualPropertyRights):AllintellectualpropertyrightsrelatedtotheGoods,includingbutnotlimitedtotrademarks,patents,anddesigns,shallremainwiththerightfulowner.PartyBshallnotuseorpermitanythirdpartytousesuchintellectualpropertyforanypurposeotherthanasagreeduponhereinwithoutthepriorwrittenconsentoftherightfulowner.InspectionandQualityControl(檢驗(yàn)與質(zhì)量控制):WithindaysafterreceiptoftheGoods,PartyBshallinspecttheGoodsandnotifyPartyAinwritingofanydefectsornon-conformities.PartyAshallberesponsibleforreplacingorcorrectinganydefectiveGoodsatitsownexpense.**LiabilityforBreachofContract(違約責(zé)任):**IntheeventofanybreachofthisContractbyeitherParty,thebreachingPartyshallcompensatetheotherPartyforalllossesanddamagessufferedasadirectresultofsuchbreach.Insurance(保險(xiǎn)):PartyAshallarrangeforinsurancecoverageontheGoodsfromthetimeofshipmentuntiltheyaredeliveredtotheportdesignatedbyPartyB.TheinsurancevalueshallbethetotalPriceplus10%forunforeseencosts.TheinsurancepolicyshallbeprovidedtoPartyBpriortoshipment.ForceMajeure(不可抗力):IfeitherPartyispreventedfromperformingitsobligationsunderthisContractduetoeventsofforcemajeure,suchasnaturaldisasters,war,orgovernmentactions,theaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyinwritingandmakereasonableeffortstominimizetheimpactofsuchevents.NoPartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceduetoforcemajeure.Confidentiality(保密):BothPartiesagreetokeepallinformationregardingthetermsofthisContract,includingbutnotlimitedtopricing,payment,anddeliverydetails,strictlyconfidentialandnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.GoverningLawandDisputeResolution(適用法律和爭議解決):ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesettledamicablythroughfriendlyconsultationsbetweentheParties.Ifnoamicablesettlementisreached,thedisputesshallbesubmittedtothejurisdictionofthePeople'sCourtattheplacewherethisContractwasexecuted.Signatures(簽字):PartyA(Supplier):Name:Title:Signature:Date:PartyB(Purchaser):Name:Title:Signature:Date:（InEnglish）：CONTRACTFORPROCUREMENTANDEXPORT(2025)ContractNo.:2025-PX-Date:PlaceofExecution:ThisContractismadeonthisdayof2025,between:1.PartyA(Supplier):Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:2.PartyB(Purchaser):Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:Recitals(鑒于):PartyAisengagedintheproductionandsupplyofthegoodsdescribedhereunder.PartyBintendstoprocuretheGoodsfromPartyAforexportandsubsequentsaleintheinternationalmarket.PartyAandPartyBhaveagreedtoestablishthisContractinaccordancewiththeprinciplesofequalityandmutualbenefit,complyingwiththerelevantlawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.Agreement(鑒于):ScopeofProcurement(采購范圍):PartyAagreestosupplythefollowingGoodstoPartyB:ProductName(產(chǎn)品名稱):Quantity(數(shù)量):Unit(單位):QualityStandards(質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)):Packaging(包裝):Price(價(jià)格):ThetotalpricefortheGoodsshallbe(hereinafterreferredtoas"Price")：(excludingtaxes,duties,orotherfeesunlessotherwisespecified).PaymentTerms(付款方式):Paymentshallbemadeasfollows:Adepositof%ofthetotalPrice,i.e.,RMB,uponsigningthisContract.Theremainingbalancewithindaysafterdeliveryandacceptance.Delivery(交付):GoodsshallbedeliveredtothedesignatedportorlocationbyPartyA:PortofDelivery(交貨港口):DeliveryDate(交貨日期):ExportDocumentation(出口文件):PartyAshallprovidethefollowingdocuments:CommercialInvoice(商業(yè)發(fā)票):CertificateofOrigin(原產(chǎn)地證書):QualityCertificate(質(zhì)量證書):**PackingList(裝箱單):**IntellectualPropertyRights(知識產(chǎn)權(quán)):Allintellectualpropertyrightsremainwiththerightfulowner.PartyBshallnotuseorpermitthirdpartiestousesuchrightswithoutpriorwrittenconsent.InspectionandQualityControl(檢驗(yàn)與質(zhì)量控制):PartyBshallinspectGoodswithindaysandnotifyPartyAofdefects.PartyAshallreplaceorcorrectdefectiveGoodsatitsownexpense.LiabilityforBreachofContract(違約責(zé)任):ThebreachingPartyshallcompensatetheotherPartyforalllossesanddamagesresultingfromthebreach.Insurance(