2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語文學(xué)與文化研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.盧森堡語文學(xué)中，被認(rèn)為是第一位有重要影響力的作家是？2.以下哪部作品不屬于米歇爾·維爾德（MichelWeyd）的代表作？3.盧森堡語文學(xué)中的“浪漫主義時(shí)期”大致開始于哪個(gè)年代？4.象征主義在盧森堡語文學(xué)中的代表作家是？5.盧森堡的國慶日是每年的哪一天？6.盧森堡大公國的首都是？7.盧森堡位于哪個(gè)歐洲區(qū)域？8.盧森堡的官方語言不包括？9.以下哪個(gè)不是盧森堡的傳統(tǒng)節(jié)日？10.盧森堡鐵道系統(tǒng)以哪種顏色最為著名？二、填空題（每題2分，共20分）1.盧森堡語文學(xué)批評家______以其對現(xiàn)代主義文學(xué)的評論而聞名。2.______是盧森堡語詩歌中的傳統(tǒng)體裁，形式簡潔，韻律優(yōu)美。3.盧森堡最著名的作家之一______以其現(xiàn)實(shí)主義小說而著稱，作品深刻描繪了盧森堡平民的生活。4.盧森堡的語言屬于______語族。5.盧森堡的貨幣單位是______。6.盧森堡最長的河流是______。7.______是盧森堡的國徽上的動(dòng)物。8.盧森堡的憲法是在______年制定的。9.盧森堡著名的玻璃制作中心位于______。10.著名的盧森堡建筑師______設(shè)計(jì)了盧森堡大公國議會(huì)大廈。三、名詞解釋（每題5分，共25分）1.Klangschicht2.Minnesang3.LuxemburgerWort4.AdolpheQuadt5.EchternachFestival四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述盧森堡語文學(xué)從浪漫主義到現(xiàn)代主義的演變過程。2.簡述盧森堡文化的幾個(gè)主要特征。3.簡述盧森堡在兩次世界大戰(zhàn)中的歷史地位和作用。五、論述題（15分）結(jié)合具體作品或作家，論述盧森堡語文學(xué)如何反映盧森堡的社會(huì)變遷和文化認(rèn)同。六、翻譯題（15分）將以下盧森堡語段落翻譯成中文："D'SuergaasseSchoulfird'Liewen.AndeSchoulginnd'Leeschtungen,d'Wuerschtungenand'Fragestellungen,awerochd'Léiftand'TraumvunengembessereWelt."七、文學(xué)分析題（15分）閱讀以下盧森堡語詩歌片段，并分析其主題、意象和語言風(fēng)格：*EsassdeWald,degréisstenDeelvumLand,**AmFueder,woud'Réierdréchenand'Saach,**Duerchd'Büschte,woud'SchleiervumSchnee,**Duerchd'Biergfl?ss,woud'Sonnsespillt.*---試卷答案一、選擇題1.A2.C3.B4.D5.A6.B7.C8.D9.B10.A二、填空題1.Jean-PierreKnepper2.Lidderei3.MichelRodange4.日耳曼語族5.歐元6.阿爾澤特河7.鹿8.18689.蓋特隆根10.VictorBourgignon三、名詞解釋1.Klangschicht:指盧森堡語文學(xué)中的一個(gè)理論概念，強(qiáng)調(diào)聲音和聽覺在文學(xué)作品中的作用，認(rèn)為文學(xué)作品的聲音特征是其意義的重要組成部分。解析思路：該概念與盧森堡語文學(xué)的獨(dú)特性相關(guān)，強(qiáng)調(diào)聲音在語言和文化中的重要性。2.Minnesang:是中世紀(jì)德語詩歌的一種體裁，主要表達(dá)對女性的愛情和敬意。在盧森堡語文學(xué)中，雖然不是主要體裁，但也有其影響和體現(xiàn)。解析思路：該概念源于德語文學(xué)，但在盧森堡語文學(xué)中也有一定的地位，考察學(xué)生對文學(xué)史的了解。3.LuxemburgerWort:是盧森堡最著名的日報(bào)，對盧森堡語文學(xué)和文化的發(fā)展具有重要影響。解析思路：該報(bào)紙是盧森堡文化的重要載體，考察學(xué)生對盧森堡媒體文化的了解。4.AdolpheQuadt:是19世紀(jì)盧森堡作家，以其詩歌和短篇小說而著稱，作品反映了當(dāng)時(shí)盧森堡的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。解析思路：該作家是盧森堡文學(xué)史上的重要人物，考察學(xué)生對重要作家的了解。5.EchternachFestival:是盧森堡最著名的音樂節(jié)之一，以中世紀(jì)音樂和現(xiàn)代音樂演出為主。解析思路：該節(jié)日是盧森堡文化的重要活動(dòng)，考察學(xué)生對盧森堡文化節(jié)日的了解。四、簡答題1.盧森堡語文學(xué)從浪漫主義到現(xiàn)代主義的演變過程：-浪漫主義時(shí)期（19世紀(jì)初至中期）：強(qiáng)調(diào)民族主義和地方特色，作品多反映盧森堡的自然風(fēng)光和民間傳說。代表作家有AdolpheQuadt等。-現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期（中期至末葉）：關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)和普通人生活，作品多描繪盧森堡的社會(huì)問題和民眾生活。代表作家有MichelRodange等。-現(xiàn)代主義時(shí)期（20世紀(jì)）：受歐洲現(xiàn)代主義文學(xué)影響，作品多實(shí)驗(yàn)新的文學(xué)形式和表達(dá)方式。代表作家有Jean-PierreKnepper等。解析思路：該題要求學(xué)生了解盧森堡語文學(xué)的發(fā)展歷程，考察學(xué)生對文學(xué)史分期和代表作家的掌握。2.盧森堡文化的幾個(gè)主要特征：-多語言性：盧森堡人通用盧森堡語、法語和德語三種語言，語言多樣性是盧森堡文化的重要特征。-中立性：盧森堡歷史上保持中立，這一傳統(tǒng)使其文化具有獨(dú)特的包容性和開放性。-傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合：盧森堡文化既保留了許多傳統(tǒng)習(xí)俗和價(jià)值觀，又積極吸收現(xiàn)代文化元素。解析思路：該題要求學(xué)生了解盧森堡文化的特點(diǎn)，考察學(xué)生對盧森堡文化多樣性和歷史傳統(tǒng)的掌握。3.盧森堡在兩次世界大戰(zhàn)中的歷史地位和作用：-第一次世界大戰(zhàn)：盧森堡保持中立，但其領(lǐng)土遭到德國占領(lǐng)，戰(zhàn)爭對其經(jīng)濟(jì)和社會(huì)造成了巨大影響。-第二次世界大戰(zhàn)：盧森堡再次遭到德國占領(lǐng)，但盧森堡人民積極參與抵抗運(yùn)動(dòng)，為盟軍的勝利做出了貢獻(xiàn)。解析思路：該題要求學(xué)生了解盧森堡在兩次世界大戰(zhàn)中的歷史地位和作用，考察學(xué)生對盧森堡近代史的了解。五、論述題結(jié)合具體作品或作家，論述盧森堡語文學(xué)如何反映盧森堡的社會(huì)變遷和文化認(rèn)同。以MichelRodange的《TillEulenspiegel》為例，這部作品是盧森堡語文學(xué)中的經(jīng)典之作，通過描繪TillEulenspiegel的冒險(xiǎn)故事，反映了盧森堡的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和文化特色。TillEulenspiegel的形象代表了盧森堡人民的機(jī)智、幽默和反抗精神，作品中的故事背景和人物語言也體現(xiàn)了盧森堡的地域特色。通過這部作品，可以看出盧森堡語文學(xué)如何反映盧森堡的社會(huì)變遷和文化認(rèn)同。解析思路：該題要求學(xué)生結(jié)合具體作品或作家，分析盧森堡語文學(xué)如何反映社會(huì)變遷和文化認(rèn)同，考察學(xué)生的分析和論證能力。六、翻譯題將以下盧森堡語段落翻譯成中文：“學(xué)校是生活的學(xué)校。在學(xué)校里，有學(xué)習(xí)、有愿望、有提問，但也有對美好世界的熱愛和夢想。”解析思路：該題考察學(xué)生的盧森堡語翻譯能力，要求學(xué)生準(zhǔn)確翻譯段落中的內(nèi)容，并保持原文的意義和風(fēng)格。七、文學(xué)分析題閱讀以下盧森堡語詩歌片段，并分析其主題、意象和語言風(fēng)格：*EsassdeWald,degréisstenDeelvumLand,**AmFueder,woud'Réierdréchenand'Saach,**Duerchd'Büschte,woud'SchleiervumSchnee,**Duerchd'Biergfl?ss,woud