2024年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試聽力原文第1套(中英對(duì)照)NewsReportOne.新聞報(bào)道一。TheCityofFayettevilleismakingaspecialefforttorecognizeitsbusdrivers,aheadofthenewlyproclaimedTransitDriverAppreciationDay,happeningSaturday.費(fèi)耶特維爾市正在特別努力，在周六新宣布的公交司機(jī)感恩日之前，表彰其公交車司機(jī)。Aspartoftheevent,thecityiscelebratingitslongestservingdriverontheforce.作為活動(dòng)的一部分，該市正在慶祝其服役時(shí)間最長(zhǎng)的司機(jī)。ThatdriverisSherryChristian.Christianhasbeenadriverfor25years.那個(gè)司機(jī)是雪莉·克里斯蒂安?？死锼沟侔伯?dāng)司機(jī)已經(jīng)25年了。TheFayettevillenativebelievesdrivingaschoolbusallowshertogivebacktohercommunity.這位費(fèi)耶特維爾本地人認(rèn)為，駕駛校車可以讓她回饋社區(qū)。Shesaysthatthebestpartofthejobiswatchingthechildrenwhorideherbusgrowup.她說，這份工作最棒的部分就是看著坐她公交車的孩子們長(zhǎng)大。TransitDriverAppreciationDayhasbeencelebratedacrossthecountryasfarbackas2009.早在2009年，全國(guó)各地就慶祝了公交司機(jī)感恩日。However,thisweek,theCityofFayettevilleissuedaproclamationforthedaytotakeplaceMarch18th.然而，本周，費(fèi)耶特維爾市發(fā)布公告，將這一天定為3月18日。OfficialssaidtheywantbusdriverstoknowhowimportanttheyaretoFayetteville,servingalmost1.6millionridersayear.官員們表示，他們希望公交車司機(jī)知道他們對(duì)費(fèi)耶特維爾有多重要，每年為近160萬(wàn)乘客提供服務(wù)。Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的新聞回答問題1和問題2。Question1:WhatdowelearnaboutSherryChristian?問題1：我們了解到關(guān)于謝麗·克里斯蒂安的什么信息？Question2:WhatdidcityofficialsofFayettevillewantbusdriverstobeawareof?問題2：費(fèi)耶特維爾市政府官員希望公交車司機(jī)知道什么？NewsReportTwo.新聞報(bào)道二。TheWiltonSchoolBoardhasproposeda5.99%spendingincrease.威爾頓學(xué)校董事會(huì)提議增加5.99%的支出。Ifapproved,itwouldbethelargestjumpinatleasteightbudgetcycles.如果獲得批準(zhǔn)，這將是至少八個(gè)預(yù)算周期中最大的一次增幅。The5.99%requestmorethandoublesthehighestpreviousyearoveryearincreaseinthelasteightyears,whichwas2.99%forthe2021to2022schoolyear.5.99%的要求是過去八年中最高的同比增長(zhǎng)率的兩倍多，2021至2022學(xué)年的同比增長(zhǎng)為2.99%。Thebiggestdriverofthe91.8millionproposedbudgetremainsteacherssalaries.9180萬(wàn)擬議預(yù)算的最大驅(qū)動(dòng)力仍然是教師工資。Theseaccountfor64%ofthetotalrequestat59milliondollars.這些占總請(qǐng)求的64%，為5900萬(wàn)美元。The59milliondollarsisupfromthe56.7milliondollarsbudgetedforthecurrentschoolyear.5900萬(wàn)美元高于本學(xué)年預(yù)算的5670萬(wàn)美元。Therearesomefactorsthatcouldaffectthebudgetmovingforward.有一些因素可能會(huì)影響未來的預(yù)算。Oneofthoseistotalenrollment.Thedistrictwillhaveatotalenrollmentof3,742students.其中之一是總?cè)雽W(xué)人數(shù)。該學(xué)區(qū)將招收3742名學(xué)生。Almostallofthesestudentswillbeinkindergartenthroughhighschool,but66willbeinprekindergartenandotherprograms.這些學(xué)生幾乎所有都將就讀于幼兒園至高中，但66名學(xué)生將就讀于學(xué)前班和其他課程。Thisrepresents47fewerstudentsthanthecurrentyear.Fewerstudentsmeanlessfederalandstatefunding.這比今年減少了47名學(xué)生。學(xué)生人數(shù)減少意味著聯(lián)邦和州政府的資助減少。Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的新聞回答問題3和問題4。Question3:WhatdoesthenewsreportsaytheWiltonSchoolBoardhasdone?問題3：新聞報(bào)道中提到威爾頓學(xué)校董事做了什么？Question4:Whatwilladeclineinthetotalenrollmentleadto?問題4：總?cè)雽W(xué)人數(shù)的下降會(huì)導(dǎo)致什么？NewsReportThree.新聞報(bào)道三。ArarethundersnoweventhastakenplaceinScotland.蘇格蘭發(fā)生了罕見的雷雨天氣。Andalarmedlocalscontactedpolice,thinkingtheyhadheardbombsgoingoff.驚恐的當(dāng)?shù)厝寺?lián)系了警方，以為他們聽到了炸彈爆炸的聲音。Thephenomenonhappenswhenthunderandlightningmixwithaheavysnowstorm,sometimescausingloudclapsthatcanbeconfusedwithexplosions.當(dāng)雷電與暴風(fēng)雪交織在一起時(shí)，這種現(xiàn)象就會(huì)發(fā)生，有時(shí)會(huì)發(fā)出與爆炸聲混淆的巨響。Onepersondescribeditasaloudboom,similartoaplanecrash.有人描述這是一聲巨響，類似于飛機(jī)墜毀。Anotherpersonwaswokenupinthemiddleofthenightbywhathethoughtwasearlyconstructionworkstarting.另一個(gè)人在半夜被驚醒，他以為是清晨的建筑工程開始了。Thenoisewaspowerfulenoughtoshakebuildingsandsetoffcaralarms.噪音大到足以震動(dòng)建筑物并引發(fā)汽車警報(bào)。Thepolicewerefloodedwithmanycallsfromthepublic.警方接到了大量公眾電話。Andtheysentoutamessageaskingpeopletoremaincalm.他們發(fā)出了一條信息，要求人們保持冷靜。Thepoliceassuredeveryonethatitwasjustthunderandlightningratherthansomemilitaryexercise.警察向所有人保證，這只是雷聲和閃電，而不是某種軍事演習(xí)。Theweatherwasthecoldestithadbeenfortheseason,sopeoplewerewarnedtobecarefulwhentravelingoutside.天氣是這個(gè)季節(jié)最冷的，所以警告人們外出時(shí)要小心。Inparticular,dangerousconditionssuchasicyroadsorwetgroundcouldcausedifficultyfordrivers.特別是，結(jié)冰的道路或潮濕的地面等危險(xiǎn)情況可能會(huì)給駕駛員帶來困難。Therailservicealsoannouncedpotentialdisruptionstotrainsduetothedeepsnow.鐵路服務(wù)還宣布，由于大雪，列車可能會(huì)中斷。Someroadswerealsoclosedbecauseofthesevereweather.一些道路也因惡劣天氣而關(guān)閉。Questions5to7arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的新聞回答問題5至問題7。Question5:Whatdowelearnaboutthundersnowsfromthereport?問題5：我們從報(bào)告中了解到關(guān)于雷雪的什么信息？Question6:Whatdidthepolicedowhentheyreceivedthelocalresidencephonecalls?問題6：當(dāng)警察接到當(dāng)?shù)鼐用竦碾娫捄螅麄冏隽耸裁?？Question7:Whatwerepeopleadvisedtodowhentravelingoutside?問題7：建議人們外出時(shí)做什么？ConversationOne.對(duì)話一。I'mgoingtothecitycentretobuyanewphonetoday.我今天要去市中心買一部新手機(jī)。Didn'tyoubuyanewphonejusttwomonthsago?你兩個(gè)月前不是剛買了一部新手機(jī)嗎？Itwasthreemonthsago,andIalreadyknowwhatyou'regoingtosay.那是三個(gè)月前的事了，我已經(jīng)知道你要說什么了。You'rethinkingIshouldn'treplacemyphonethissoon.你在想我不應(yīng)該這么快就換手機(jī)。No,actually,Iwaswonderinghowyoucouldpossiblyaffordanewphone.不，實(shí)際上，我想知道你怎么可能買得起一部新手機(jī)。But,nowthatyoumentionit,Idothinkgettinganotherphonesosooniswasteful,regardlessofthecost.但是，既然你提到了，我確實(shí)認(rèn)為這么快再買一部手機(jī)是浪費(fèi)，不管成本如何。Maybeyou'reright,butthethingis,everyoneattheofficehasanice,expensivephone,andI'malittleembarrassedbymine.也許你是對(duì)的，但問題是，辦公室里的每個(gè)人都有一部漂亮而昂貴的手機(jī)，而我的手機(jī)讓我有點(diǎn)尷尬。Ijustgotacreditcard,soIthoughtImightaswellbuyanewphone.我剛拿到一張信用卡，所以我想我不妨買一部新手機(jī)。Idon'tthinkbuyingaphoneoncreditisagoodidea.Look,you'veonlybeenworkingforfivemonthsnow.我認(rèn)為用信用卡買手機(jī)不是個(gè)好主意。你看，你現(xiàn)在只工作了五個(gè)月。Peopleunderstandthatyouarearecentgraduate,andIdoubtanyonecaresaboutyourphoneotherthanyourself.人們都知道你剛畢業(yè)，我懷疑除了你自己，沒有人關(guān)心你的手機(jī)。Maybeyou'reright,butthecreditcardhasaverygoodspecialoffer,whereIdon'tpayanyinterestforsixmonths.也許你是對(duì)的，但信用卡有一個(gè)很好的特別優(yōu)惠，我在六個(gè)月內(nèi)不支付任何利息。I'llbeabletopayforthephonewellbeforethatperiodisover.在那段時(shí)間結(jié)束之前，我就能支付手機(jī)費(fèi)了。Istillthinkit'sabadideatouseacreditcardforsomethingyoudon'tneed.我仍然認(rèn)為用信用卡支付不需要的東西是個(gè)壞主意。Oneofmycolleaguesboughtalotofthingsoncreditduringherfirstyearofwork,anditbecameabadhabit,andsheaccumulatedalotofdebt.我的一位同事在工作的第一年賒賬買了很多東西，這成了一個(gè)壞習(xí)慣，她積累了很多債務(wù)。Well,Icanseehowthatmighthappentosomeone,andI'msuresheregretsit,butIknowitwon'thappentome.好吧，我能理解這種情況可能發(fā)生在某個(gè)人身上，我確信她會(huì)后悔的，但我知道這不會(huì)發(fā)生在我身上。Questions8to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的對(duì)話回答問題8至問題11。Question8:Whatdoesthewomansayshewasactuallywonderingabout?問題8：女士說她實(shí)際上在好奇什么？Question9:Whyisthemanalittleembarrassedbythephonehe'susingnow?問題9：為什么這個(gè)男人對(duì)他現(xiàn)在使用的手機(jī)有點(diǎn)尷尬？Question10:Whatdoesthemansayaboutthecreditcardhejustgot?問題10：這位男士對(duì)他剛拿到的信用卡說了什么？Question11:Whatdowelearnaboutoneofthewoman'scolleagues?問題11：關(guān)于這位女士的一位同事，我們了解到了什么？ConversationTwo.對(duì)話二。WelcometotheMorningShow.Ourguesttodayisapopularblogwriterandamajorfigureinthetinyhomecommunity.Welcome,BobLoinbo.歡迎收看早間節(jié)目。我們今天的嘉賓是一位受歡迎的博客作者，也是小戶型住宅社區(qū)的主要人物。歡迎，鮑勃·洛因博。Hi,Mary.Hi,Bob.You'reanadvocateofthetinyhomemovement.Alotofpeopledon'tknowaboutthismovement.Canyoutellouraudiencewhatit'sabout?嗨，瑪麗。嗨，鮑勃。你是小戶型住宅運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。很多人不知道這個(gè)運(yùn)動(dòng)。你能告訴我們的觀眾這是關(guān)于什么的嗎？Well,it'smainlyaboutincreasinghomeownershipandprotectingtheenvironment.嗯，這主要是關(guān)于增加住房所有權(quán)和保護(hù)環(huán)境。Ofcourse,thosearegreatgoals.ButI'veseenyourblog,andyouwriteabouthousesthatareassmallas20squaremeters.That'snotarealisticsizeforfamilies.當(dāng)然，這些都是偉大的目標(biāo)。但我看過你的博客，你寫的是小到20平方米的房子。這對(duì)家庭來說不是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的大小。Idotalkaboutverysmallhomes,butthere'snosetdefinitionofatinyhome.我確實(shí)談到了非常小的房子，但小戶型住宅沒有固定的定義。Andotherpeopleincludehomesthataremuchlarger,say,60squaremeters.其他人包括更大的房子，比如60平方米。Andyou'dbesurprised.Manyfamiliesoffourarehappylivinginhousesthatareunder30squaremeters.你會(huì)很驚訝的。許多四口之家都很樂意住在30平方米以下的房子里。ButIthinkmostofuswantspacioushomes.Theaveragenewhouseinthisareais150squaremeters.Andthat'swhatpeopledreamofowning.但我認(rèn)為我們大多數(shù)人都想要寬敞的房子。這個(gè)地區(qū)的平均新房面積是150平方米。這就是人們夢(mèng)想擁有的。Yes,butIthinkthatdreamneedstochange,consideringthecostofhousing.是的，但考慮到住房成本，我認(rèn)為這個(gè)夢(mèng)想需要改變。Housingcostsarehigh,butdopeoplereallysavethatmuchbyhavingasmallerhome?住房成本很高，但人們真的會(huì)通過擁有更小的房子來節(jié)省那么多錢嗎？Absolutely.Manypeoplewhocanonlyaffordtorentalargerhomeareabletobuyatinyhome.當(dāng)然。許多只能租得起大房子的人可以購(gòu)買小戶型住宅。Inthiscity,theaveragehomecosts$200,000,andatinyhomecostsjust$50,000.在這個(gè)城市，普通住宅的價(jià)格為20萬(wàn)美元，而一個(gè)小戶型住宅的價(jià)格僅為5萬(wàn)美元。Thosearehugesavings.So,tinyhomesmightnotbeforeveryone,butthey'reagoodoptionformany.這些都是巨大的節(jié)省。因此，小房子可能不適合所有人，但對(duì)許多人來說是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。Youmentionedtheenvironmentearlier.Howdoesthisbenefittheplanet?你之前提到了環(huán)境。這對(duì)地球有什么好處？Well,ifpeoplehavesmallerhomes,theyuselesslandandfewerresourcestobuildthem.好吧，如果人們有更小的房子，他們建造房子所用的土地和資源就會(huì)更少。Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的對(duì)話回答問題12至問題15。Question12:Whatdoesthetinyhomemovementmainlyadvocate?問題12：小戶型住宅運(yùn)動(dòng)主要倡導(dǎo)什么？Question13:Whatdoesthewomansayabouthousesassmallas20squaremeters?問題13：關(guān)于面積小至20平方米的房子，女士說了什么？Question14:Whatdoesthemanthinkaboutthedreamofowninga150-square-meterhouse?問題14：這位男士對(duì)擁有150平方米房子的夢(mèng)想有什么看法？Question15:Whatdoesthemansayabouttinyhomes?問題15：這位男士對(duì)小戶型住宅說了什么？PassageOne.短文一。Kidsneedtimeeverydaytorun,jump,stretchandplay.孩子們每天都需要時(shí)間跑步、跳躍、伸展和玩耍。Theseexperienceshavebeenshowntobuildchildren'sconfidenceandpleasureinphysicalactivities.這些經(jīng)驗(yàn)已被證明可以建立孩子們對(duì)體育活動(dòng)的信心和樂趣。Developtheirmotorskillsandevenimproveemotionalwellbeing.發(fā)展他們的運(yùn)動(dòng)技能，甚至改善情緒健康。Tobeginwith,childrenseemtohaveanaturaldesiretoovercomechallengesandtakerisks.首先，孩子們似乎天生就有克服挑戰(zhàn)和冒險(xiǎn)的欲望。Takinghealthyrisksthroughphysicalmovementbuildschildren'sconfidenceandabilitytosolveproblemsandpersistthroughfrustration.通過體育運(yùn)動(dòng)承擔(dān)健康的風(fēng)險(xiǎn)，可以建立孩子們解決問題的信心和能力，并能克服挫折。Secondly,movementactivitiesbuildchildren'sbigbodyskillssuchascoordinationandbalanceaswellasthefinemotorskillstheyneedfortaskslikewriting,tyingtheirshoes,orthrowingandcatchingaball.其次，運(yùn)動(dòng)活動(dòng)可以培養(yǎng)孩子的協(xié)調(diào)性和平衡性等主要身體技能，以及寫作、系鞋帶或投擲和接球等任務(wù)所需的精細(xì)運(yùn)動(dòng)技能。Thirdly,accordingtotheAmericanPsychologicalAssociation,regularphysicalactivity,andespeciallyoutdooractivity,reduceschildren'sstressanddepressionandimprovestheirabilitytofocusandlearn.第三，根據(jù)美國(guó)心理學(xué)會(huì)的說法，定期進(jìn)行體育活動(dòng)，尤其是戶外活動(dòng)，可以減輕兒童的壓力和抑郁，提高他們的專注力和學(xué)習(xí)能力。Regularexercisecansignificantlyimproveselfregulationanddecreasedisciplinaryconsequencesfornegativebehavior.定期鍛煉可以顯著提高自我調(diào)節(jié)能力，減少負(fù)面行為的處罰后果。Physicalactivityprovidesapositiveoutletforfrustration,anxietyorangerandcanbecomeahealthycopingskillthroughoutlife.體育活動(dòng)為沮喪、焦慮或憤怒提供了一種積極的發(fā)泄方式，并可以成為一生中一種健康的應(yīng)對(duì)技能。Finally,weknowthatphysicalactivityisimportantforourphysicalandmentalhealth,andcultivatingthehabitofphysicalactivitystartsearly.最后，我們知道體育活動(dòng)對(duì)我們的身心健康很重要，培養(yǎng)體育活動(dòng)的習(xí)慣要從小開始。Childrenaremorelikelytodevelopalifelongloveofphysicalactivityfromfrequentpositiveearlyexperiences.孩子們更有可能從早期的頻繁積極體驗(yàn)中培養(yǎng)對(duì)體育活動(dòng)的終生熱愛。Noteverychildenjoyscompetitivesportsorplayingwithballs,andthat'sokay.不是每個(gè)孩子都喜歡競(jìng)技運(yùn)動(dòng)或打球，這沒關(guān)系。Thereareplentyofotheroptions,suchasimaginativeplay,noncompetitivegames,andgardeningornatureexperiences.還有很多其他選擇，比如富有想象力的游戲、非競(jìng)技游戲、園藝或自然體驗(yàn)。Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的文章回答問題16至問題18。Question16:Whatdochildrenseemtohaveanaturaldesiretodo?問題16：孩子們似乎天生就有做什么的欲望？Question17:AccordingtotheAmericanPsychologicalAssociation,whatdoesregularphysicalactivitydotochildren?問題17：根據(jù)美國(guó)心理學(xué)會(huì)的說法，定期的體育活動(dòng)對(duì)兒童有什么作用？Question18:Whatdoesthepassagesayaboutcultivatingthehabitofphysicalactivity?問題18：這篇文章對(duì)培養(yǎng)體育鍛煉的習(xí)慣說了什么？PassageTwo.短文二。Anewstudyfindsthatjobseekersareevenwillingtoexplorejobswithlowersalaries,whencompaniesaremorediverse.一項(xiàng)新的研究發(fā)現(xiàn)，當(dāng)公司更加多元化時(shí)，求職者甚至愿意去考慮薪水較低的工作。Itfindsthatsharinginformationaboutdiversitymakesjobpostingsmoreattractivetojobseekers,evenwhenpayislower.研究發(fā)現(xiàn)，即使薪酬較低，分享有關(guān)多元化的信息也會(huì)使招聘信息對(duì)求職者更具吸引力。Toconductthestudy,theteampartneredwithanonlinejoblistingsplatform,whichemailspostingsrelevanttoindividualsandtheirjobsearchcriteria.為了進(jìn)行這項(xiàng)研究，該團(tuán)隊(duì)與一個(gè)在線招聘信息平臺(tái)合作，該平臺(tái)通過電子郵件發(fā)送與個(gè)人及其求職標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的信息。Forthecourseofthe11weekstudy,theplatformemailedjoblistingstosome180,000usersplacedinoneoftwoconditions.在為期11周的研究中，該平臺(tái)在兩種條件下向大約18萬(wàn)名用戶通過電子郵件發(fā)送了招聘信息。Inthebaselinecondition,participantssawemailsinthenormalformat,withnoinformationondiversity.在基線條件下，參與者看到了正常格式的電子郵件，沒有關(guān)于多元化的信息。Inthediversitycondition,participantssawadiversityscoreforeachlisting,informationabouttherace,gender,education,andlanguageskillsofacompany'sworkforcecomparedtoothersinthesamesectorandlocation.在多元化條件下，參與者看到了每個(gè)招聘信息的多元化分?jǐn)?shù)，以及與同一行業(yè)和地點(diǎn)的其他員工相比，公司員工的種族、性別、教育和語(yǔ)言技能的信息。Informationwasthengatheredonwhethertheemailwasopenedandwhichjoblistingswereclickedonbyeachuser.然后收集有關(guān)電子郵件是否被打開以及每個(gè)用戶點(diǎn)擊了哪些職位列表的信息。Participantsinthediversityconditiontendedtoclickonjoblistingsfromcompanieswithslightlyhigherdiversityscoresthanthoseinthebaselinecondition:thatis,participantsseemedtobepayingattentiontoinformationaboutdiversity,andusingthiswhendecidingwhethertoclickonthelisting.與基準(zhǔn)條件組下的參與者相比，處于多樣性條件下的參與者傾向于點(diǎn)擊多樣性得分略高的公司的招聘列表：也就是說，參與者似乎在關(guān)注有關(guān)多樣性的信息，并在決定是否點(diǎn)擊列表時(shí)使用這些信息。Andtheteamalsofoundthatparticipantswerewillingtolookatlistingswithlowersalaries,iftheycamefromcompanieswithahigherdiversityscore.該團(tuán)隊(duì)還發(fā)現(xiàn)，如果參與者來自多元化得分較高的公司，他們?cè)敢獠榭垂べY較低的列表。Questions19to21arebasedonthepassageyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽到的短文回答問題19至問題21。Question19:Whenarejobseekerswillingtoexplorejobswithlowersalaries,accordingtoanewstudy?問題19：根據(jù)一項(xiàng)新的研究，求職者什么時(shí)候愿意尋找薪水較低的工作？Question20:Whatdidparticipantsseeinthebaselineconditionofthestudy?問題20：參與者在研究的基線條件下看到了什么？Question21:Whatdoesthepassagesayparticipantsseemtobepayingattentionto?問題21：文章說參與者似乎在關(guān)注什么？PassageThree.短文三。AnewstudyfromOregonStateUniversityfoundthatdogstendtomatchtheirbehaviorwiththechildrenintheirfamily.俄勒岡州立大學(xué)的一項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn)，狗的行為往往與家里的孩子保持一致。Thefindingsareimportantbecausethereisagrowingbodyofevidencethatdogscanhelpchildreninmanyways.這些發(fā)現(xiàn)很重要，因?yàn)樵絹碓蕉嗟淖C據(jù)表明，狗可以在很多方面幫助兒童。Theseincludehelpingwithsocialdevelopment,increasingphysicalactivity,managinganxietyorservingasasourceofattachmentinthefaceofchangingfamilystructures.這些包括幫助社會(huì)發(fā)展、增加體育活動(dòng)、管理焦慮或在面對(duì)不斷變化的家庭結(jié)構(gòu)時(shí)成為依戀的來源。Yetverylittleresearchhasfocusedonho