公選課中外名人演講和視頻欣賞及英漢互譯-馬云阿里巴巴班級(jí)學(xué)號(hào)姓名2012-2013下學(xué)期公選課中外名人演講和視頻欣賞及英漢互譯期末考查英譯漢（阿里巴巴）（馬云哥倫比亞大學(xué)商學(xué)院演講實(shí)錄）首先，讓我介紹一下阿里巴巴集團(tuán)一點(diǎn)點(diǎn)。阿里巴巴成立于1999，在我的公寓里，18位創(chuàng)始人。我們只是有一個(gè)想法，我們相信互聯(lián)網(wǎng)將改變中國(guó)。互聯(lián)網(wǎng)將蓬勃發(fā)展。但是沒人相信我們。大家都說，好的，你知道，你怎么能在中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)是因?yàn)橹袊?guó)政府的審查是體面的。我們沒有理由生存。今天人們說，杰克，你真有遠(yuǎn)見；你怎么可以跟10年前的互聯(lián)網(wǎng)電子商務(wù)。我說……我覺得我們像是一個(gè)盲人騎在老虎背盲。只是偶然。我們的重點(diǎn)，我們做的事情，從現(xiàn)在的18人現(xiàn)在已經(jīng)有超過20000人。我們從一個(gè)公司的5家公司現(xiàn)在。第一個(gè)叫做阿里巴巴公司，主要集中在中小型企業(yè)。幫助中小型企業(yè)，我們都有37或38000000使用我們的服務(wù)在中國(guó)注冊(cè)的中小企業(yè)。在中國(guó)我們有超過12000000的中小企業(yè)使用我們的服務(wù)。所以，嗯，我們的商業(yè)模式很簡(jiǎn)單。一邊是中國(guó)的一面，是國(guó)內(nèi)貿(mào)易。任何你想買的東西，你想賣，你可以在中國(guó)使用的網(wǎng)站。它就像一個(gè)市場(chǎng)的地方，像E-Bay。但E-bay是C2C；我們商對(duì)商。阿里巴巴商對(duì)商：一是中國(guó)國(guó)內(nèi)交易；二是進(jìn)口和出口。這是一個(gè)全球采購(gòu)市場(chǎng)，全球采購(gòu)。它的增長(zhǎng)或許我們上市3年前在香港市場(chǎng)，我們很幸運(yùn)，因?yàn)槲覀兠刻焐鲜?；市?chǎng)好的。所以我們的股票價(jià)格從13.5美元增長(zhǎng)到40美元而不做什么都好。就去了。三個(gè)月后，我們的股票從40美元到3美元而不做壞事。只是，你知道，只是上下。又有搖滾?，F(xiàn)在公司的穩(wěn)定，我們?nèi)匀粚Ｗ⒂陔娮由虅?wù)，還是專注于中小企業(yè)。除了公司，其他4家公司是私人公司。其他的公司，我們擁有100%稱為淘寶網(wǎng)在這里，大多數(shù)中國(guó)人都聽說過它。它比阿里巴巴在中國(guó)更具影響力。我們擁有超過300000000注冊(cè)用戶。它開始與碳，但是95%是從b-c.和6年前，我們開始與易趣。電子海灣，很多錢……當(dāng)時(shí)市場(chǎng)可以80000000000美元。他們來到中國(guó)，他們說他們將與阿里巴巴，和我們的業(yè)務(wù)開始從零和我們有像2或3%的市場(chǎng)份額。現(xiàn)在我們有90%的市場(chǎng)份額，易趣有2或3的市場(chǎng)份額。所以淘寶是一個(gè)組合的愛默生，灣，和谷歌、臉書。它的在線社區(qū)，我們有43000000的訪問者每天訪問的網(wǎng)站上購(gòu)物。我們每天完成8000000個(gè)交易。為去年在整個(gè)中國(guó)的包裹遞送2000000000包的交貨的道路上。我們創(chuàng)造了1100000000，所以我們有55%的市場(chǎng)份額在交貨。它的增長(zhǎng)非常快，我們已經(jīng)在在過去的7年中增長(zhǎng)100%。我們將保持今年的100%。我們有第三家公司被稱為alipays，像一個(gè)貝寶。這是一個(gè)非常愚蠢的模型。5年前，我發(fā)現(xiàn)很難在網(wǎng)上做交易，因?yàn)槿藗儾恍湃螌?duì)方。銀行體系是如此糟糕。金融基礎(chǔ)設(shè)施也不錯(cuò)。所以我很擔(dān)心我會(huì)做什么。銀行有許可證來做這個(gè)。我們知道如何做生意，但我們沒有許可證。所以最后，人們說，杰克，別碰那個(gè)地區(qū)。如果你觸摸區(qū)，你會(huì)在監(jiān)獄里，因?yàn)榻鹑跇I(yè)在中國(guó)是非常危險(xiǎn)的。我說，把我在監(jiān)獄；讓我們做的。我們做的是透明的，我們所做的一切都清楚，為了確保政府是快樂的，幸福的人。所以我們工作的銀行，你知道，在中國(guó)近70家銀行。今天我們擁有了400000000注冊(cè)用戶和我們是最大的網(wǎng)上第三方支付沒有任何商業(yè)模式。我們只是想幫助的人。這使銀行很不高興因?yàn)槲覀兎稚⒌慕?jīng)營(yíng)模式。在這個(gè)世界上，有一個(gè)良好的銀行，約60或70%的收入來自服務(wù)。但在中國(guó)，大約60或70或80%的收入來源于貸款。所以我們進(jìn)去，進(jìn)入服務(wù)。班級(jí)學(xué)號(hào)姓名WellfirstletmeintroducealittlebitaboutAlibabaGroup.Alibabawasfoundedin1999,18foundersinmyapartment.AndwejusthaveanideawebelieveInternetisgoingtochangeChina.Internetisgoingtobooming.Sonobodybelievedus.Everybodysay,well,youknow,howcanyoudoInternetinChinabecauseChinesegovernmentcensorshipisdecent.There’snoreasonforustosurvive.Andtodaypeoplesay,Jack,you’revisionary;howcouldyoutelle-commerceInternet10yearsago.AndIsaid…Ithinkwe’relikeablindmanridingonthebackofblindtigers.Justbyaccident.Wefocused,wemakethethinghappenandtodayfrom18peoplenowtodaywehavemorethan20,000people.Andwegrowfromonecompanyto5companiesrightnow.ThefirstcompanyiscalledAanditfocusesonsmallandmedium-sizedcompanies.Helpingsmallandmedium-sizedcompanies,wehaveall37or38millionregisterSMEsinChinausingourservices.OutsideChinawehavemorethan12millionSMEsusingourservices.So,well,ourbusinessmodel’sverysimple.OnesideisChinaside,isadomestictrading.Anythingyouwanttobuy,anythingyouwanttosell,youcanusethewebsiteinChina.It’slikeamarketplace,likeE-bay.ButE-bayisC2C;weareB2B.TheAlibabaB2B:oneisChinadomestictrading;theotherisimportandexport.It’samarketplaceforglobalpurchasing,globalbuying.Itgrowsprobablywelisted3yearsagointheHKmarket,andwewereveryluckybecausethedaywelisted;themarketwasgood.Soourstockpricegrowsfrom$13.5to$40withoutdoinganythinggood.Justgoup.Andthreemonthslater,ourstockfrom$40to$3withoutdoinganythingbad.Just,youknow,justupanddown.Andtherewastherockandroll.Andnowthecompany’sstabilized,westillfocusone-commerce,stillfocusonSMEs.Butexceptthecompany,theother4companiesareprivatecompanies.Theothercompanywhichweown100%iscalledTwhichprobablymostChinesepeopleherehaveheardaboutit.ItismuchmoreinfluentialthanAinChina.Wehavemorethan300millionregisterusers.ItstartedwiththeC-C,but95%isfromB-C.And6yearsago,westartedtocompetewithE-bay.E-bay,alotofmoney…Atthattimetheirmarketcanbe80billiondollars.They班級(jí)學(xué)號(hào)姓名cametoChina,theysaidtheywouldcompetewithAlibaba,andwestartedthebusinessfromzeroandwegotlike2or3%marketshare.Nowwehave90%marketsharewhichE-bayhavelike2or3marketshare.SoTaobaoisacombinationofEmerson,E-bay,andGoogleandFacebook.It’sacommunityonlineandwehave43millionuniquevisitorsvisitthesiteshoppingeveryday.Andwefinish8milliontransactionsperday.AndlogisticallylastyearthepackagedeliveryinthewholeChinais2billionpackages’deliveryontheroad.Wecreated1.1billion,sowehavelike55%marketshareonthisdelivery.It’sgrowingveryfastandwealreadyhavelike100%growthinthepast7years.Andwewillkeepit100%thisyear.AndthethirdcompanywehaveiscalledAlipays,likeaPayPal.It’saverystupidmodel.5yearsago,Ifoundthatit’ssodifficulttodotransactionsonlinebecausepeopledon’ttrusteachother.Thebankingsystemissobad.Theinfrastructureoffinanceisalsobad.SoIwasworriedaboutwhatI’mgoingtodo.Thebankhasthelicensetodothis.Weknowhowtodobusiness,butwedon’thavethelicense.Sointheend,peoplesay,Jack,don’ttouchthatarea.Ifyoutouchthearea,youwillbeinprisonbecausefinancialsectorisveryriskyinChina.AndIsayputmeintheprison;let’sdoit.Andwedotransparently,wedoeverythingclearinordertomakesurethatthegovernmentishappy,peoplearehappy.Soweworkwiththebanks,youknow,closeto70banksinChina.Todaywehave400millionregisterusersandwearethelargeston-linethirdpartypaymentwithoutanybusinessmodel.Wejustwanttohelppe