酒店租賃英語(yǔ)合同范本甲方（出租方）：姓名/名稱(chēng)：法定代表人：地址：聯(lián)系電話：乙方（承租方）：姓名/名稱(chēng)：法定代表人：地址：聯(lián)系電話：鑒于甲方擁有位于[酒店具體地址]的酒店（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“該酒店”），乙方有意租賃該酒店用于經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，雙方經(jīng)友好協(xié)商，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，達(dá)成如下租賃合同：一、租賃標(biāo)的物及服務(wù)具體描述1.酒店設(shè)施該酒店占地面積為[X]平方米，建筑面積為[X]平方米，包括但不限于以下設(shè)施設(shè)備：客房：共計(jì)[X]間，其中標(biāo)準(zhǔn)間[X]間、豪華間[X]間、套房[X]間等，各房間均配備床、衣柜、桌椅、電視、空調(diào)、獨(dú)立衛(wèi)生間等基本設(shè)施。餐廳：可同時(shí)容納[X]人就餐，提供中餐、西餐等多種餐飲服務(wù)，廚房設(shè)備齊全，包括爐灶、烤箱、蒸箱、冷藏設(shè)備等。會(huì)議室：[X]間，配備投影儀、音響設(shè)備、會(huì)議桌椅等，可滿足不同規(guī)模會(huì)議的需求。娛樂(lè)設(shè)施：如健身房、游泳池、棋牌室、KTV等，具體設(shè)施清單見(jiàn)附件一。2.酒店服務(wù)甲方應(yīng)向乙方提供以下酒店服務(wù)：客房清潔服務(wù)：每日對(duì)客房進(jìn)行清掃、更換床上用品、補(bǔ)充洗漱用品等。餐飲服務(wù)：按照乙方要求提供早、中、晚餐及宴會(huì)服務(wù)等。會(huì)議服務(wù)：協(xié)助乙方安排會(huì)議場(chǎng)地布置、茶水服務(wù)、會(huì)議設(shè)備調(diào)試等。安保服務(wù)：配備專(zhuān)業(yè)保安人員，24小時(shí)值班巡邏，保障酒店及客人的安全。前臺(tái)接待服務(wù)：提供24小時(shí)前臺(tái)接待，辦理入住、退房手續(xù)，解答客人咨詢等。二、租賃期限租賃期限自[起始日期]起至[結(jié)束日期]止，共計(jì)[X]年/月/日。三、租金及支付方式1.租金標(biāo)準(zhǔn)乙方應(yīng)向甲方支付的租金為每月人民幣[X]元（大寫(xiě)：[大寫(xiě)金額]）。租金應(yīng)根據(jù)市場(chǎng)行情及酒店實(shí)際情況，每[X]年進(jìn)行一次調(diào)整，調(diào)整幅度為[X]%。2.支付方式乙方應(yīng)在每月[具體日期]前將當(dāng)月租金支付至甲方指定的銀行賬戶。甲方應(yīng)在收到租金后[X]個(gè)工作日內(nèi)開(kāi)具合法有效的發(fā)票給乙方。3.押金乙方應(yīng)在本合同簽訂之日向甲方支付人民幣[X]元（大寫(xiě)：[大寫(xiě)金額]）作為押金。租賃期滿或合同解除后，如乙方無(wú)違約行為，甲方應(yīng)在乙方交還酒店及相關(guān)設(shè)施設(shè)備且結(jié)清所有費(fèi)用后的[X]個(gè)工作日內(nèi)將押金無(wú)息退還乙方。四、雙方權(quán)利義務(wù)（一）甲方權(quán)利義務(wù)1.權(quán)利按照本合同約定收取租金及押金。對(duì)酒店的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)進(jìn)行監(jiān)督檢查，但不得干涉乙方的正常經(jīng)營(yíng)自主權(quán)。在租賃期限內(nèi)，如乙方違反本合同約定，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。法律、法規(guī)及本合同規(guī)定的其他權(quán)利。2.義務(wù)保證該酒店具有合法的出租權(quán)，確保乙方在租賃期間能夠正常使用酒店設(shè)施設(shè)備進(jìn)行經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。在租賃期限開(kāi)始前，將酒店及相關(guān)設(shè)施設(shè)備按照本合同約定的狀態(tài)交付給乙方，并提供必要的協(xié)助和支持。負(fù)責(zé)酒店的基礎(chǔ)設(shè)施維護(hù)，包括但不限于房屋主體結(jié)構(gòu)、水電線路、消防設(shè)施等，確保其正常運(yùn)行。如因甲方原因?qū)е略O(shè)施設(shè)備損壞影響乙方經(jīng)營(yíng)的，甲方應(yīng)及時(shí)修復(fù)，并承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。協(xié)助乙方辦理與酒店經(jīng)營(yíng)相關(guān)的證照手續(xù)，如營(yíng)業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證、特種行業(yè)許可證等，但相關(guān)費(fèi)用由乙方承擔(dān)。按照本合同約定提供酒店服務(wù)，保障酒店的正常運(yùn)營(yíng)秩序，維護(hù)乙方及客人的合法權(quán)益。未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不得擅自進(jìn)入乙方租賃的酒店區(qū)域，不得干擾乙方的正常經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。（二）乙方權(quán)利義務(wù)1.權(quán)利在租賃期限內(nèi)，按照本合同約定使用酒店設(shè)施設(shè)備進(jìn)行合法經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。要求甲方按照本合同約定提供酒店服務(wù)及協(xié)助辦理相關(guān)證照手續(xù)。在租賃期限屆滿或合同解除后，有權(quán)要求甲方按照本合同約定退還押金。法律、法規(guī)及本合同規(guī)定的其他權(quán)利。2.義務(wù)按照本合同約定按時(shí)足額支付租金及押金。合法經(jīng)營(yíng)，遵守國(guó)家法律法規(guī)及酒店所在地的相關(guān)規(guī)定，不得從事違法違規(guī)活動(dòng)。合理使用酒店設(shè)施設(shè)備，不得擅自改變其用途或進(jìn)行破壞性裝修。如因乙方原因?qū)е略O(shè)施設(shè)備損壞的，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償。自行承擔(dān)酒店經(jīng)營(yíng)過(guò)程中的各項(xiàng)費(fèi)用，包括但不限于水電費(fèi)、物業(yè)費(fèi)、員工工資福利、稅費(fèi)等。負(fù)責(zé)酒店的日常經(jīng)營(yíng)管理，制定合理的經(jīng)營(yíng)策略，提高酒店的經(jīng)濟(jì)效益和服務(wù)質(zhì)量。在租賃期限屆滿或合同解除后，按照本合同約定將酒店及相關(guān)設(shè)施設(shè)備交還甲方，并保證其處于正常使用狀態(tài)。未經(jīng)甲方書(shū)面同意留存的物品，甲方有權(quán)自行處置。乙方應(yīng)購(gòu)買(mǎi)足額的財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)和公眾責(zé)任保險(xiǎn)，以保障酒店及客人的財(cái)產(chǎn)安全和人身安全。如因乙方未購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)或保險(xiǎn)不足導(dǎo)致的損失，由乙方自行承擔(dān)。五、酒店設(shè)施設(shè)備的維護(hù)與維修1.日常維護(hù)乙方應(yīng)負(fù)責(zé)酒店設(shè)施設(shè)備的日常維護(hù)保養(yǎng)工作，確保其正常運(yùn)行。每日對(duì)客房、餐廳、會(huì)議室等區(qū)域進(jìn)行清潔檢查，及時(shí)發(fā)現(xiàn)并處理設(shè)施設(shè)備的小故障。2.維修責(zé)任對(duì)于因正常使用導(dǎo)致的設(shè)施設(shè)備損壞，由乙方負(fù)責(zé)維修，維修費(fèi)用由乙方承擔(dān)。但如設(shè)施設(shè)備損壞是由于甲方提供的設(shè)施設(shè)備本身質(zhì)量問(wèn)題或甲方未履行維護(hù)義務(wù)導(dǎo)致的，維修費(fèi)用由甲方承擔(dān)。對(duì)于涉及房屋主體結(jié)構(gòu)、水電線路、消防設(shè)施等重大維修事項(xiàng)，由甲方負(fù)責(zé)維修，維修費(fèi)用由甲方承擔(dān)。但如因乙方使用不當(dāng)導(dǎo)致需要進(jìn)行重大維修的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的維修費(fèi)用及賠償責(zé)任。在維修過(guò)程中，雙方應(yīng)相互配合，盡量減少對(duì)酒店經(jīng)營(yíng)的影響。如因維修需要暫時(shí)停止使用部分設(shè)施設(shè)備，甲方應(yīng)提前通知乙方，并協(xié)助乙方做好相關(guān)的經(jīng)營(yíng)調(diào)整工作。六、合同的變更與解除1.變更本合同的任何變更或補(bǔ)充需經(jīng)雙方書(shū)面協(xié)商一致，并簽訂書(shū)面協(xié)議。變更或補(bǔ)充協(xié)議作為本合同的組成部分，與本合同具有同等法律效力。2.解除經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以解除本合同。如一方違反本合同約定，另一方有權(quán)解除合同，并要求違約方承擔(dān)違約責(zé)任。在租賃期限內(nèi)，如因不可抗力或政府行為等原因?qū)е卤竞贤瑹o(wú)法繼續(xù)履行的，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明文件。合同解除后，雙方應(yīng)按照實(shí)際租賃期限結(jié)算租金及相關(guān)費(fèi)用，多退少補(bǔ)。如乙方逾期支付租金超過(guò)[X]天，或累計(jì)逾期支付租金超過(guò)[X]個(gè)月，甲方有權(quán)解除合同，并沒(méi)收乙方已支付的押金，同時(shí)要求乙方支付拖欠的租金及違約金。如乙方擅自改變酒店用途、進(jìn)行破壞性裝修、從事違法違規(guī)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)或嚴(yán)重違反本合同其他約定，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方賠償因此給甲方造成的損失。七、違約責(zé)任1.甲方違約責(zé)任如甲方未按照本合同約定提供酒店設(shè)施設(shè)備或服務(wù)，導(dǎo)致乙方無(wú)法正常經(jīng)營(yíng)的，甲方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償乙方因此遭受的確損失。如甲方擅自解除合同或干涉乙方正常經(jīng)營(yíng)自主權(quán)，給乙方造成損失的，甲方應(yīng)按照合同租金總額的[X]%向乙方支付違約金，并賠償乙方的全部損失。如甲方未按時(shí)履行維修義務(wù)，導(dǎo)致乙方經(jīng)營(yíng)受到影響的，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。2.乙方違約責(zé)任如乙方逾期支付租金，每逾期一天，應(yīng)按照未支付租金金額的[X]%向甲方支付違約金。逾期超過(guò)[X]天的，甲方有權(quán)解除合同，并沒(méi)收乙方已支付的押金。如乙方擅自改變酒店用途、進(jìn)行破壞性裝修、從事違法違規(guī)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)或嚴(yán)重違反本合同其他約定，乙方應(yīng)按照合同租金總額的[X]%向甲方支付違約金，并賠償甲方因此遭受的全部損失。如乙方未按照本合同約定交還酒店及相關(guān)設(shè)施設(shè)備，或交還的設(shè)施設(shè)備不符合本合同約定狀態(tài)的，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)修復(fù)或賠償，同時(shí)應(yīng)按照合同租金總額的[X]%向甲方支付違約金。八、爭(zhēng)議解決本合同在履行過(guò)程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，