2025年英語翻譯自考試題及答案

一、單項選擇題（總共10題，每題2分）1.Theword"ubiquitous"isbestdefinedas:A.rareB.commonC.ancientD.futuristicAnswer:B2.Inthesentence"Sheisadiligentstudent,"theword"diligent"isanexampleof:A.anadjectiveB.anounC.averbD.anadverbAnswer:A3.Thecorrectformoftheverb"tobe"inthepasttenseis:A.amB.isC.areD.was/wereAnswer:D4.Thephrase"byandlarge"means:A.exactlyB.generallyC.rarelyD.suddenlyAnswer:B5.Thepassivevoiceofthesentence"Theybuiltthehouse"is:A.ThehousewasbuiltbythemB.ThehousebuiltthemC.TheywerebuiltthehouseD.ThehouseisbuiltbythemAnswer:A6.Theword"serendipity"refersto:A.luckB.intelligenceC.lazinessD.frustrationAnswer:A7.Thecorrectwaytowritethedate"May15,2023"is:A.15thMay2023B.May15th2023C.15May2023D.2023May15thAnswer:C8.Theword"preamble"ismostcloselyrelatedto:A.anintroductionB.aconclusionC.amiddlepartD.anendingAnswer:A9.Theverbtenseusedtodescribeanactionthatstartedinthepastandcontinuestothepresentis:A.pasttenseB.presenttenseC.futuretenseD.continuoustenseAnswer:D10.Theword"myriad"means:A.fewB.manyC.noneD.singleAnswer:B二、多項選擇題（總共10題，每題2分）1.Whichofthefollowingarepartsofspeech?A.nounB.verbC.adjectiveD.adverbE.prepositionAnswer:A,B,C,D,E2.Thefollowingareexamplesofadjectives:A.beautifulB.quicklyC.happilyD.redE.tallAnswer:A,D,E3.Thepassivevoicecanbeusedinthefollowingways:A.toemphasizetheobjectB.toavoidmentioningthesubjectC.tomakethesentencemoreformalD.tochangethesentencestructureE.tomakethesentencemoreconciseAnswer:A,B,C,D4.Thefollowingareexamplesoftransitionalwords:A.howeverB.thereforeC.moreoverD.consequentlyE.suddenlyAnswer:A,B,C,D5.Thefollowingaregrammaticallycorrectsentences:A.Sheisreadingabook.B.Theyhavefinishedtheirhomework.C.Hewillgotothestoretomorrow.D.Wewereplayingsoccerwhenitstartedtorain.E.Thecatchasedthemouse.Answer:A,B,C,D,E6.Thefollowingareexamplesofverbs:A.runB.eatC.thinkD.seeE.believeAnswer:A,B,C,D,E7.Thefollowingareexamplesofadverbs:A.quicklyB.beautifullyC.happilyD.redlyE.talllyAnswer:A,B,C8.Thefollowingareexamplesofprepositions:A.inB.onC.atD.byE.withAnswer:A,B,C,D,E9.Thefollowingareexamplesofconjunctions:A.andB.butC.orD.soE.becauseAnswer:A,B,C,D,E10.Thefollowingareexamplesofinterjections:A.ohB.wowC.ouchD.heyE.hoorayAnswer:A,B,C,D,E三、判斷題（總共10題，每題2分）1.Theword"ambitious"isanadjective.Answer:True2.Thepassivevoiceisalwaysusedtohidethesubject.Answer:False3.Theword"punctuation"referstotheuseofsymbolsinwriting.Answer:True4.Thefuturetenseisusedtodescribeactionsthatwillhappen.Answer:True5.Theword"serendipity"isanoun.Answer:True6.Thecorrectwaytowritethedate"October5,2023"is"5October2023."Answer:False7.Theword"myriad"means"few."Answer:False8.Thepassivevoicecanmakeasentencemoreformal.Answer:True9.Theword"conjunction"isatypeofpreposition.Answer:False10.Theword"interjection"isusedtoexpressstrongemotions.Answer:True四、簡答題（總共4題，每題5分）1.Whatisthedifferencebetweenanounandaverb?Answer:Anounisawordthatrepresentsaperson,place,thing,oridea,whileaverbisawordthatrepresentsanaction,occurrence,orstateofbeing.Forexample,"book"isanoun,and"read"isaverb.2.Whatisthepurposeofusingthepassivevoice?Answer:Thepassivevoiceisusedtoemphasizetheobjectofanaction,toavoidmentioningthesubject,ortomakethesentencemoreformal.Itcanalsochangethesentencestructureandmakeitmoreconcise.3.Whataresomecommontransitionalwords?Answer:Commontransitionalwordsinclude"however,""therefore,""moreover,""consequently,"and"suddenly."Thesewordshelptoconnectideasandshowtherelationshipbetweenthem.4.Whatisthefunctionofpunctuationinwriting?Answer:Punctuationisusedtoclarifythemeaningofsentences,indicatepauses,andseparatedifferentpartsofasentence.Ithelpstomakewritingmorereadableandunderstandable.五、討論題（總共4題，每題5分）1.Discusstheimportanceofusingthecorrectverbtenseinwriting.Answer:Usingthecorrectverbtenseiscrucialinwritingbecauseithelpstoconveythetimingofactionsandeventsclearly.Itensuresthatthereaderunderstandswhensomethinghappened,ishappening,orwillhappen.Incorrectverbtensescanleadtoconfusionandmisunderstandings.2.Discusstheroleofadjectivesinenhancingdescriptivewriting.Answer:Adjectivesplayasignificantroleinenhancingdescriptivewritingbyaddingdetailsandvividnesstothetext.Theyhelptocreateaclearimageinthereader'smindandmakethewritingmoreengaging.Forexample,insteadofsaying"thecarisfast,"usinganadjectivelike"thecarissleekandfast"addsmoredepthandinterest.3.Discussthebenefitsofusingthepassivevoiceincertainsituations.Answer:Thepassivevoicecanbebeneficialinsituationswherethesubjectisunknown,unimportant,orirrelevant.Italsohelpstomaintainaformalto