Friends.S06E01

Friends.S06E01

Okay,thisisit.好該結(jié)婚了

Yousureyouwannadothis?你確定要這么做？

Hello,Mrs.Ross.Woo-hoo!你好羅斯太太

Well,hello,Mr.Rachel.你好瑞秋先生

-Whoa!-Oh,myGod.-哇-我的天哪

Comeon,Pheebs,hurry!Hurry,hurry,hurry.菲比快點(diǎn)快快快

Okay!Okay!好啦

Oh,myGod!Iseverybodygettingmarried?我的天哪大家都要結(jié)婚嗎？

-Agh.-Norunninginthechapel.-啊-教堂里不準(zhǔn)奔跑

Hey,don'tyougivemeanyofyour...Hey!你少跟我來這...嘿

-Hi.-Hey!-嗨-嘿

Whatareyoudoinghere?你們來干什么？

RossandRachelleftamessage.They'regettingmarried.羅斯和瑞秋留言說要結(jié)婚

-Isn'tthatwhyyouguysarehere?-Yes.-你們不是來找他們的嗎？-當(dāng)然

是

-Whyelsewouldwebehere?-Ha-ha-ha.-不然我們來干什么？-哈哈

Well,whathappened?Didwemissit?怎么樣？我們來晚了嗎？

Weactuallymissedit.我們也沒趕上

Maybeyouwouldn'thaveifyoucouldruninthechapel!都是因?yàn)榻烫美锊荒鼙寂?/p>

Thisisinsane.真是太扯了

What'sthebigdeal?It'snotlikeit'sarealmarriage.有什么關(guān)系？又不是真結(jié)婚

What?什么？

IfyoumarryinVegas,you'reonlymarriedinVegas.在賭城結(jié)婚只有在賭城有效

What?Ifyoumarryhere,you'remarriedeverywhere.你在說什么？在賭城結(jié)婚到處都有

效

Really?真的？

Yeah.是啊

Oh,myGod.我的媽呀

Oh,well.啊隨便啦

Mm.唔

Whyareweinbedtogether?我們?yōu)槭裁刺稍谝黄穑?/p>

Idon'tknow.我不知道

Doyouhaveanyclotheson?你有穿衣服嗎？

Yes.有

-Really?-No.-真的？-沒有

Ugh...呃...

Butwedidn'thave...但是我們沒有...

sex,didwe?嘿咻吧？

Idon'tremembermuchaboutlastnight.我不太記得昨晚的事

-Itwassuchablur.Ha,ha.-Oh.-一切都好模糊-哦

Oh!噢

-Irememberlaughing.Ilaughedalot.-Uh-huh?-我記得我有笑我一直笑-嗯？

第1頁共9頁

Friends.S06E01

Thenwedidn'thavesex.而且我們沒怎樣

Oh,Imean,wewerereallydrunk.我們真的醉得很慘

I'mgladwedidn'tdoanythingstupid.幸好沒干什么蠢事

Tellmeaboutit.可不是嗎？

-Morning,Pheebs.-Mm.-菲比早-嗯

Well,mymoviehasbeenofficiallycanceled.我的電影取消拍攝了

Mm.Joey,I'msosorry.好可惜喔

Youwantmybreakfast?你要不要吃我的早餐？

Eh,toodepressedtoeat.不了我沮喪得吃不下

I'llprobablyeatin,like,fiveminutes.過五分鐘再說吧

SoIguessI'llflyhomewithyou.Whattimeisyour我只好跟你們回去了飛機(jī)是幾點(diǎn)？

flight?

-Whataboutmycab?-Idon'tneedthatanymore.-我的計(jì)程車呢？-我用不著了

No,youborrowedmycab.Youhavetodriveitback.你跟我借車就要開回去

Idon'twannadrivebackbymyself.Igetlonely.我不想自己開回去太寂寞了

Oh,ooh.Howaboutifyoucomewithme?干脆你來陪我

-Idon'tknow,it'salongtrip.-Thatwouldbegreat.-我不曉得要開很久-一定很好

玩

Wecouldtalkandplaygames.我們可以聊天玩游戲

Thiscouldbeourchanceto,like,renewourfriendship.這是讓友誼變新鮮的好機(jī)會(huì)

Areyouaskingmetohavea"frienaissance"?你要我跟你"友誼復(fù)興"？

Sure?是吧？

Heh.Allright,althoughIdon'tthinkweneedone.I好吧雖然沒這個(gè)必要我一直愛著

neverstoppedlovingyou.你

-Hey.-Hey.-嘿-嘿

-Hey.-Hey.-嘿-嘿

SohasanybodytalkedtoDr.AndMrs.Gelleryet?有誰跟蓋勒博士夫婦講過話？

Mm-hm.Theyleftmeamessage.They'llbehere.他們有留言給我應(yīng)該快到了

Whereisthewaitress?I'mstarving.服務(wù)生呢？我餓死了

It'sabuffet,man.這是自助餐

Here'swhereIwinallmymoneyback!我可以撈本了

Igottatalktoyou.我有事找你

Sure.好

What'sup?什么事？

MonicaandIalmostgotmarried.摩妮卡和我昨晚差點(diǎn)結(jié)婚

MyGod!天哪

That'shuge!Ha-ha-ha,hey.這可是大事

Waitaminute.Whywasn'tIinvited?等等為什么沒找我去？

Andwhowasgonnabeyourbestman?Don'tsayRoss.Do誰要當(dāng)你的伴郎？不要說羅斯不準(zhǔn)

notsayRoss.說羅斯

Ijustdon'tthinkthatMonicaandIarereadyyet.I我覺得我們還沒準(zhǔn)備好我很愛她

loveher...

butseeingRossandRachelcomeoutofthatchapel...但看到羅斯他們從教堂出來

waslikeawake-upcallthatMonicaandIaremovingso我突然驚覺我們進(jìn)展得太快了

fast,youknow.

第2頁共9頁

Friends.S06E01

HowdoItellherwithoutcrushingher?我要怎么講才不會(huì)讓她心碎？

Oh!哦

Tellhershe'snotmarriagematerial.就說她不是結(jié)婚的料

What?什么？

Girlssayittomeallthetime.女生都這么對我說

Andifshe'sanythinglikeme,she'sjustgonnabe相信我要是她和我一樣一定會(huì)如

relieved.釋重負(fù)

HowdoItellhimthatit'stoosoon?我該怎么說這樣太快了？

He'sgonnathinkIdon'tlovehimanymore.他一定會(huì)心碎覺得我不愛他了

-Well,youdon't.-Yes,Ido.-你是不愛他了-我愛

Good.Iwasjusttestingyou.很好我只是在測試你

-Hey.-Oh,hi.-嘿-噢嗨

Wewerejusttalkingaboutbacon.我們才剛聊到培根

No,weweretalkingabouttennis.不對我們是在聊網(wǎng)球

Tennisismorebelievable.網(wǎng)球比較像真的

Hey.嘿

-Hi.-Thankyou.嗨謝謝

-Coffee.Heh.-Mm.-咖啡-嗯

-What?-Arewegonnatalk...-怎樣？-你們要談?wù)?..

aboutwhatyouguysdidlastnight,or?昨晚的事嗎？

Whatdoyoumean"lastnight"?Nothing,uh,happenedlast昨晚什么事？昨晚又沒怎樣

night.

Uh-huh.Rossinvitedusalltowatch.羅斯把大家都找去看了

Rach,weweren'tgonnamissourfriendsmarrying.瑞秋我們不可能錯(cuò)過朋友的婚禮

Huh,whogotmarried?誰結(jié)婚了？

Youdid?你們啊

-What?-Heh.-什么？-嘿

-Wh...?Hello.Wedidn'tgetmarried.-No,wedidn't.-我們哪有結(jié)婚？-怎么可能？別

That'sridi...鬧了...

Wait,wait,wait.Irememberbeinginachapel.我們...我記得去過教堂

Theywouldnotletusgetmarriedwhenwewerethatdrunk.我們醉成那樣不可能被批準(zhǔn)

Theyletyougetmarried.當(dāng)然可能

MostpeoplewhomarryinVegasaredrunk.在賭城結(jié)婚的人通常都醉了

Heh,I'mdrunkrightnow.我現(xiàn)在就醉了

Ican'thaveamimosawithbreakfast?I'monvacation.早餐不能喝雞尾酒啊？我在度假

Whatareyougonnado?你們要怎么辦？

-Well,Iguesswefindadivorcelawyer.-Uh-huh.-看來得找個(gè)離婚律師了-呃哼

Well,Ithink,IthinkRossalreadyhasone.我想羅斯已經(jīng)有一個(gè)了

Now,thisone'sfree,right?這次會(huì)免費(fèi)吧？

Becauseyoupaidforthefirsttwo,thirdonefree.你辦了兩次所以會(huì)送一次

Laughitup,butthejoke'sonyou...你笑吧丟臉的是你

becausewedon'tneedtogetdivorced.我們不必離婚

-We'rejustgonnagetanannulment.-Anannulment?-只要辦理注銷-住校？

Ross,Idon'tthinksurgeryistheanswerhere.羅斯學(xué)?？蓭筒涣四?/p>

Oh,that'syourthing!那是你的正字標(biāo)記

第3頁共9頁

Friends.S06E01

What?什么？

Yourthing,thatyou'retheguywhogetsdivorced.你的正字標(biāo)記你是專門離婚的人

Oh,yeah.沒錯(cuò)

No,no,that'snot"mything."那才不是我的正字標(biāo)記

Idonotlovegettingdivorced.我并不愛離婚

Yes,youdo.Thisisyourthirddivorce.你當(dāng)然愛這是你第三次離婚

Youlovedivorcesomuch,you'reprobablygonnamarry你愛離婚愛到搞不好會(huì)娶它

it...

andthenitwon'tworkout,soyou'regonnahaveto然后婚姻破裂你又得離婚離婚名

divorceit,divorcingguy.人

Ha-ha-ha.哈哈

I'msodrunk.我醉得好厲害

-So,whatshouldwedo?-Idon'tknow.-你覺得我們該怎么辦？-我不知

道

IknowIloveyou.但我知道我愛你

-IknowIloveyou.-Heh.-我也知道我愛你-嘿

Whereareweonthewhole"goingback...那我們還要...

towheretheyhavethemarriages"thing?Iloveyou.回過頭去結(jié)婚嗎？我愛你

That'sagoodquestion.問得好

Lastnightweletthedicedecide.昨晚我們讓骰子決定

Weshouldleaveituptofateagain.Iloveyou!也許應(yīng)該再讓命運(yùn)決定一次我愛你

Wedon'tgetmarriedunlessthere'sasign.沒錯(cuò)有征兆我們才結(jié)婚

Okay?Sosay,uh...好嗎？那么...

Yourollanothereight,thenthere'sasignthatweshould要是你又?jǐn)S出八來就表示我們絕對

getmarried.應(yīng)該結(jié)婚

Allright.Eightwegetmarried...好八就結(jié)婚

but2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,wedon'tgetmarried.其他就不結(jié)

-Soundsgreat.-Okay.-聽起來不錯(cuò)-好

Hey,wegotashooter.有人要擲了

Money,please.請押注

-Ready?-Ready.-好了嗎？-好了

Comeon,eight.來個(gè)八吧

Yes,yes,eight.沒錯(cuò)八

Eight,easyeight.八三加五是八

-Wow,Ican'tbelieveIrolledaneight.-Thatwasso-哇居然真的是八-真是太不可

unlikely.能了

-Well,let'sgetmarried.Iguess.-Aah.-那就結(jié)婚吧我猜-啊

Thatwasn'thard.LastnightIrolledahardeight.等等那不是雙四八我昨晚擲的是

雙四八

Itwasthewrongkindofeight.Nowedding!Damnit!沒錯(cuò)這個(gè)八不對不能結(jié)婚了該死

-Agh!Aah!-Unh,Iwanteditsobad!-啊-我好想結(jié)婚喔

-Wannagopack?-Yeah.-收拾行李去？-好

-We'redoingtherightthing,right?-Oh,ofcourse-我們沒做錯(cuò)吧？-當(dāng)然沒錯(cuò)

weare.

Heh,weleftituptofate.我們讓命運(yùn)決定

第4頁共9頁

Friends.S06E01

Ifweweresupposedtogetmarried,therewouldbeasign.如果我們應(yīng)該結(jié)婚一定會(huì)有明確的

征兆

Okay,youhave19questionsleft.Usethemwisely.好你還剩十九個(gè)問題要好好把握

Comeon,Joey.Youcan'twinifyoudon'taskany...快點(diǎn)你不問就...

questions!不能贏了

Aah!Aah.啊哈

-What?-Youpromisedmeafunroadtrip.-怎樣啦？-你說會(huì)很好玩

We'vebeenontheroadfor6hours,andyou'vebeenasleep結(jié)果我們開了六小時(shí)你就睡了五個(gè)

for5andahalf.小時(shí)半

Weareswitching,andyouaregoingtodriveback.下一個(gè)休息站就換手你給我一路開

回去

Thatwillbeyourpunishment,yougreedysleeper.這是對你的懲罰貪睡鬼

Allright.Allright.好啦

Yeah.Anduntilthen,youaregoingtosingtome.現(xiàn)在你得唱歌給我聽

Becausetheradio'sbroken,andyouareselfish,butyou因?yàn)槭找魴C(jī)壞了你又很自私但歌

haveanicevoice.聲很好聽

-Really?-Sing!-是喔？-快唱

Man,thisisalongdrive.真是開也開不完

Aremyeyesopen?我的眼睛有睜開嗎？

No!沒有

-Morning.-Aah!-早安-啊

-Hey.-Hey,hubby.Heh.-嘿-老公

Yeah.Actually,um,Iwantedtotalktoyou...我想找你討論...

-aboutthatwholeannulmentthing.-Uh-huh?-注銷婚姻的事-嗯？

Yeah,I'mnotgonnadothat.我不打算去辦

-Okay.-Heh.-好-嘿

Sowe'lljuststaymarried.那我們就維持婚姻關(guān)系

Yes,exactly.沒錯(cuò)

AndIwillmakeeveryonecallmeMrs.Geller.我會(huì)請大家叫我蓋勒太太

Wow,thisissoamazing.真是太棒了

I,uh,reallythoughtI'dhavetotalkyouintothismore.我還以為得加把勁說服你

Ha,ha.NowI'mscaredbecauseIdon'tactuallythink我現(xiàn)在怕了因?yàn)槟愫孟癫皇窃谡f笑

you'rekidding.

I'mnotkidding.我不是啊

Look,I...I...Heh.聽著我...

Ican'thavethreefailedmarriages.我不能有三次失敗的婚姻

Ican't,okay?我不能好嗎？

Iamnotgonnabethatguy.我不要當(dāng)那個(gè)人

So,what,wejuststaymarriedforever?所以我們要永遠(yuǎn)這樣下去？

Okay,how...?好這...？

Howisthisgoingtoaffectyou,really?說真的你有什么影響？

Imean,youfillsomeformoutonceinawhile...偶爾填表格要打勾時(shí)

insteadofcheckingthebox"Miss,"youcheckthebox你就勾"已婚"那一格

thatsays,"Mrs."

It'srightnexttoit.就在"未婚"旁邊

第5頁共9頁

Friends.S06E01

Okay.I'msorry,you'reright.Youknowwhat?好抱歉你說得對

Wecanstaymarried...我們確實(shí)可以維持現(xiàn)狀

becauseIthoughtthattheboxeswerefarawayfromeach我還以為那兩格離得很遠(yuǎn)

other.

Allright.Look,just...好你就...

pleasetakeamomenthere...請你靜下來

andthinkaboutwhatyou'reaskingofme.Okay?想一想你在叫我做什么

Iamaskingyoutodomeafavor.我在請你幫我一個(gè)忙

Youareaskingmetobeyourwife.你是要我當(dāng)你的老婆

And,asmywife,Ithinkyoushouldgrantmethisfavor.而身為我的老婆你應(yīng)該幫我這個(gè)忙

Thatkidkickedmereallyhard.那個(gè)小孩踢得好用力

Well,youdidpullhishair.是你扯他的頭發(fā)

-Hetookmysnack.-I'mnotgettingintothisagain.-他拿我的零食-我不想再爭了

Allright,youknowwhat?Hurtsreallybad.好啦說真的真的很痛

Well,Itoldyounottowalk.Here.我就叫你不要走路來

There.There.Okay.來吧

-Thisdoesn'tmeananything,doesit?-No.-這沒有任何含意吧？-沒有

Howcouldyoupickupahitchhiker?你怎么可以讓人搭便車？

Hecouldbearape...Hecouldbearapistorakiller他搞不好是強(qiáng)...強(qiáng)暴犯或殺人犯

orsomething.什么的

Don'tyouthinkIaskedhimthatbeforehegotin?你以為我沒有先問過嗎？

I'mnottalkingtoyou.Yougobacktosleep.我不理你了你睡你的覺

-And,you,areyouarapist?-No.-你...你是強(qiáng)暴犯嗎？-不是

Doyoulikecargames?你喜歡車上游戲嗎？

Yeah,youknowthe,uh,licenseplategame?喜歡你會(huì)牌照游戲嗎？

Ilovethelicenseplategame!我最喜歡牌照游戲了

Ooh,I'llplay.I'llplay.我也要玩我也要玩

No,youneedyoursleep.Night-night.Shh.不行你需要睡眠晚安

-Hey.-Hey.-嘿-嘿

Listen.Iknowyouwantedtotalktome...聽著我知道你想找我談

butIhaveanideathatmaymakeyouwannastaymarried.但我有個(gè)辦法或許能讓你愿意維持

現(xiàn)狀

Uh...嗯...

Weregister...我們?nèi)プ?/p>

andyougettokeepallthepresents.禮物都給你

No,Ross,comeon.No,listen.不行羅斯你聽我說

I'vethoughtabouthowtotellyouthis,and,um,the我一直在想要怎么表達(dá)

bottomline,Ross...

iswecannotstaymarried.總之我們不能維持婚姻關(guān)系

-Idon'tknowifthat'strue...-Oh,butitis.-那可不一定-當(dāng)然一定

Ahem.Okay.Youknowwhatthisis?你知道嗎？

Thisisadifferenceofopinion.這就叫做意見不合

-Whenthathappensinamarriage...-Oh,Ross,come-在婚姻中遇到這種狀況...-羅斯

on!

Thisisnotamarriage!Thisistheworld'sworst這不是婚姻這是全世界最慘的宿醉

第6頁共9頁

Friends.S06E01

hangover!

Ross,listen,ifyoudonotgetthisannulment,Iwill.如果你不去注銷我也會(huì)去

Allright.Allright,I'lldoit.好我去就是了

Thankyou.謝謝

Hey,hey,um...嘿...

uh,isthereanysuchthingasanannulmentshower?對了有沒有注銷婚姻送禮會(huì)？

There'sthetrainstation,whereIgetoff.等等火車站在那里我該下車了

Well,Ihaveyouraddressandphonenumber.我有你的住址和電話號碼

AndIhaveyournameandthefactthatyou'readrifter.我知道你的名字和你居無定所

Soball'sprettymuchinyourcourt.那主動(dòng)權(quán)在你手上

Allright.Seeyou,Pheebs.好再見了

Comeon,Pheebs,Ican'ttakethisanymore.拜托啦我受不了了

Pleasetalktome.求求你跟我說話

Letmemakeituptoyou,huh?讓我補(bǔ)償你

Stopit!Stopit!No.閉嘴夠了

That'snotfair.YouknowIcan'tresistthatbeautiful不公平你明知我無法抗拒那美妙

voice.的歌聲

Pheebs,look,Iamsosorry.菲比我真的很抱歉

Ipromisedyouafunroadtripwithyourfriend...我答應(yīng)讓你旅途愉快

andIdidn'tdeliver,okay?卻沒做到

NowIknowthatyouthinkbeingawakeisanimportant現(xiàn)在我知道你認(rèn)為保持清醒對友情

partoffriendship.很重要

SoIwillstrivetostayawakeforaslongasIknowyou.以后我會(huì)永遠(yuǎn)努力保持清醒

Youcanstillsleepatnightandstuff.你晚上還是可以睡覺什么的

Thankyou.謝謝

Socanweplay20Questionsnow?那可以玩20個(gè)問題了嗎？

Igotagoodone.IthoughtaboutitsinceKansas.我在堪薩斯就想到一題很棒的

Okay.好吧

Isit...是一種...

akindofhotsandwich?熱食三明治嗎？

Yes.對

Isitameatballsub?是肉丸潛水艇嗎？

Thatisincredible!真不可思議

Youarethemaster!你是大師

Aah!Bug!有蟲

-Ah!That'sfunny.Youlooklikeyou're...-Don'tsay-真好玩你看起來就像要...-別

it!說了

Don'teventhinkit.想都別想

Allright.不說就不說

Chandler,enjoyyourhandful.錢德你跟她耗吧

Shouldwejustgetmarried?我們要不要干脆結(jié)婚算了？

Allthesignsaretellingustodoit.所有的征兆都叫我們結(jié)

I'msickofthesigns.我不想理征兆了

-I'mhappythewaythingsare.-Metoo.-這樣太快了我很滿意現(xiàn)狀-我

也是

第7頁共9頁

Friends.S06E01

-Idon'twantchange,doyou?-No.-我不想改變你想嗎？-不想

Allrightthen,nothingchanges.Everythingstaysthe好那就不要改變一切維持現(xiàn)狀

same!

Gounpack.It'sbeenthreedays,andit'sdrivingme你快去整理行李已經(jīng)三天了我快

insane!抓狂了

Jeez,relax,it'snotlikewe'remar...Aah,agh.別激動(dòng)又不是要結(jié)...

Youknow,Iwasthinking,whatifI,uh...你知道我在想要是我...

unpackhere?在這里整理呢？

Allyourstuffwouldbehere.那你的東西都會(huì)在這里

Well...那...

Whatifallmystuffwashere?要是我的東西都在這里呢？

Thenyou'dbegoingbackandforthallthetime.那你就得跑來跑去

Doesn'tmakeanysense.沒道理嘛

Okay.好吧

Whatifwelivetogether,andyouunderstandwhatI'm要是我們同居呢？你懂我的意思

saying?吧？

Livetogether?同居？

There'vebeennosignsforthat.又沒有任何征兆

Measkingiskindofasign.我問你就是個(gè)征兆

-Yes!Yes!Yes!-Okay!-好好-好的

Yes.好啊

Okay.Okay,wait.Wait,wait,wait.好你等等

-Okay.-Here'syourkey.Here'syourkey.-好-這是你的鑰匙

Nowgooutandchristenit!你得進(jìn)行啟用式

Gooutandcomebackin!出去再進(jìn)來

Doorhasn'tbeenlockedinfiveyears,butokay.這扇門五年沒鎖了不過也行

-Ready?-Ready!-準(zhǔn)備好了嗎？-好了

Thekeybrokeinthelock,andIcan'tgetin.有點(diǎn)問題鑰匙斷了我進(jìn)不去

Wait.Oh,myGod,Ican'tgetout!等等天啊我也出不去

-Thisisn'tasign!-No,it'saveryoldkey!-這不是征兆吧？-不是是鑰匙

很舊了

-It'sanoldkey!-Oh,myGod,it'sold.-鑰匙太舊了-舊得不得了

Iloveyou.我愛你

Iloveyou.我也愛你

Areyouhuggingthedoorrightnow?你有抱著門嗎？

No.沒有

Yeah,yeah,meneither.好我也沒有

Hey.嘿

Sodideverythinggoallrightwiththeannulment?手續(xù)辦得還順利嗎？

Oh,yeah.Noproblems.It'salltakencareof.沒問題都辦好了

Ross,thankyou.羅斯謝謝你

Doyouwannagoseeamovie?你們要不要去看電影？

-Yeah,whynot?-Pheebs?-好啊-菲比？

Thanks,I'vealreadyseenone.不了眼前抗有出

-Okay,um,I'mgonnagetmysweater.-Okay.-嘿我去穿毛衣-好

第8頁共9頁

Friends.S06E01

Youwannahearsomethingweird?想不想聽一件奇怪的事？

Always.當(dāng)然

Ididn'tgettheannulment.我沒去辦注銷

-What?-We'restillmarried.-什么？-我們還是夫妻

Don'ttellRachel.Seeyoulater.不要告訴瑞秋待會(huì)兒見

Whatareyoudoing?你在干什么？

Keyisstuckinthelock.鑰匙斷在鑰匙孔里

Icanfixit.Holdon.我會(huì)修等下

Watchout,watchout.讓開

Itstilldoesn'twork.還是打不開

-I'mnotfinished.-Oh.-我還沒弄完-噢

Nicejob,Joe.Youarequitethecraftsman.漂亮你的技術(shù)真好

第9頁共9頁

Friends.S06E02

Friends.S06E02

-Hi.-Hey.-嗨-嘿

So,uh,dideverythinggookaywiththeannulment?手續(xù)辦得還順利嗎？

Oh,yeah.Noproblems.It'salltakencareof.沒問題都辦好了

-Ross,thankyou.-Ah.-羅斯謝謝你-哈

-Youguyswanttogoseeamovie?-Yeah,whynot?-你們要不要去看電影？-好啊

-Letmegetmysweater.-Okay.-我去穿毛衣-好

Wanttohearsomethingweird?想不想聽件奇怪的事？

Always.當(dāng)然

Ididn'tgettheannul