裝訂線(xiàn)裝訂線(xiàn)PAGE2第1頁(yè)，共3頁(yè)南京體育學(xué)院《翻譯理論與實(shí)踐英語(yǔ)》2025-2026學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級(jí)_______學(xué)號(hào)_______姓名_______題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿(mǎn)分10分）1、Itisobvioustothestudents_____________theyshouldgetwellpreparedfortheirfuture.A．a(chǎn)s B．thatC．which D．whether2、Facingtheglobalfinancialcrisis,theChinesegovernmenthastakenmanymeasures________people'slifetodealwithit.A．related B．relatedtoC．relating D．relatingto3、Itisglobalwarming,ratherthanotherfactors,___theextremeweather.A．thathaveledto B．whichhascausedC．whicharecausing D．thathasledto4、Hisbrotheraimstobe__________ofhisparentsbythetimeheistwenty.A．innocent B．beneficial C．invisible D．independent5、—________?Youlookreallydown.—I’mtiredofmyjob.Thereareendlessproblemstodealwith.A．Whybother B．SowhatC．What’sup D．Whynot6、Whenwas_____youlastmetJennifer?Ihaven’tseenherforages.A．itthat B．it C．itwhat D．what7、Theredsandgolds_____intoeachotherasthesunsank.Whatabeautifulsight!A．bumped B．pressedC．melted D．turned8、Thankstoherdeterminationandperseveranceonthepianolesson,shehasa______graspofthesubject.A．comprehensive B．confidentialC．conservative D．compulsory9、—Mum,Idon’tthinkIamqualifiedenoughtodothis．—Honey,beconfident!Youshouldknowitis_____amanthinksofhimself…reallydetermineshisfate．A．that;thatB．how;thatC．what;thatD．that;how10、—Iamwondering________makesyoustudysohard?—Togotomydreamuniversity.A．whatisitthat B．thatiswhatC．whatisthat D．whatitisthat第二部分閱讀理解（滿(mǎn)分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。ASilenceisunnaturaltoman．Hebeginslifewithacryandendsitinstillness．Inbetweenhedoesallhecantomakeanoiseintheworld,andhefearssilencemorethananythingelse．Evenhisconversationisanattempttopreventafearfulsilence．Ifheisintroducedtoanotherperson,andanumberofpausesoccurintheconversation,heregardshimselfasafailure,aworthlessperson,andisfullofenvyoftheemptiestheadedchatterbox（喋喋不休的人）．Heknowsthatninety-ninepercentofhumanconversationmeansnomorethanthebuzzingofafly,butheisanxioustojoininthebuzzandtoprovethatheisamanandnotawaxworkfigure（蠟塑人像）．Theaimofconversationisnot,forthemostpart,tocommunicateideas;itistokeepupthebuzzingsound．Thereare,itmustbeadmitted,differentqualitiesofbuzz;thereisevenabuzzthatisasannoyingasthecontinuousnoisemadebyamosquito（蚊子）．Butatadinnerpartyonewouldratherbeamosquitothanaquietperson．Mostbuzzing,fortunately,ispleasanttotheear,andsomeofitispleasanteventothemind．Hewouldbeafoolishmanifhewaiteduntilhehadawisethoughttotakepartinthebuzzing-withhisneighbors．Thosewhohatetopickuptheweatherasaconversationalopeningseemtomenottoknowthereasonwhyhumanbeingswish1:0talk．Veryfewhumanbeingsjoininaconversationinthehopeoflearninganythingnew．Someofthemarecontent．iftheyaremerelyallowedtogoonmakinganoiseintootherpeople'sears,thoughtheyhavenothingtotellthemexceptthattheyhaveseentwoorthreenew,playsorthattheyhadfoodinaSwisshotel．Attheendofaneveningduringwhichtheyhavesaidnothingmeaningfulforalongtime,theyjustprovethemselvestobesuccessfulconservationists．1、Accordingtotheauthor,peoplemakeconversationto.A．exchangeideas B．provetheirvalueC．a(chǎn)chievesuccessmlife D．overcometheirfearofsilence2、By"thebuzzingofafly"（Para．1）,theauthormeans"_____".A．thenoiseofaninsect B．a(chǎn)lowwhisperingsoundC．meaninglesstalks D．thevoiceofachatterbox3、Accordingtothepassage,peopleusuallytalktotheirneighbors___．A．a(chǎn)boutwhatevertheyhavepreparedB．a(chǎn)boutwhatevertheywanttoC．inthehopeoflearningsomethingnewD．inthehopeofgettingonwell4、Whatistheauthor'spurposeinwritingthepassage?A．Todiscusswhypeopleliketalkingaboutweather．B．Toencouragepeopletojoininconversations．C．Topersuadepeopletostopmakingnoises．D．Toexplainwhypeoplekeeptalking．BInthefighttoconservetropicalrainforests,here’satoolyoudon’toftenhearabout:orangepeels.Specifically,12,000tonsofthem,dumped(傾倒)ontheland.“Youdon’tusuallyassociatewastetreatmentwithbiodiversitybenefits,somethingthat’sgoodfortheenvironment.TimTreuerisanecologistatPrincetonUniversity.andhe’stalkingaboutauniqueconservationstory.Itstartedintheearly1990s,whenanorangejuiceproducercalledDelOrosetupacompanyneartheGuanacasteConservationAreainCostaRica,aregionthatcontainsseveralnationalparksandawidlifeprotectionzone.DelOroneededsomewheretodumptheorangepeels,andthecompanyalsoownedforestedlandnexttotheparklandthatithadnointentionofgrowingcropson.Soadealwasstruck:ifDelOrodonateditsforestedland,itcoulddumporangepeelwasteondegraded(退化的)landwithintheconservationarea.Thenathousanddumptrucks’worthoforangepeelswerelyingonthelandin1998.“Andwithinaboutsixmonthstheorangepeelshadbeenturnedfromorangepeelsintothisthickblackrichsoil.”“Icouldn’tevenfindthesitethefisttimeIsawit.”Hecouldn’tfinditbecause,over16years,theorangepeelwastehadsentthelandonajourneytobecomeavine-chokedjungle,withthreetimesthediversityoftreespeciesoftheneighboringcontrolplot,richersoilandamuchthickercovering.Inotherwords,theexperimentwasasuccess.TheresultsappearinthejournalRestorationEcology.Treuersaysperhapsthislessoncouldbeappliedelsewhere.“It’sashamethatweliveinaworldwithnutrient-limiteddegradedecosystemsandalsonutrient-richwastestreams.We’dliketoseethosethingscometogetheralittlebit.That’snotlicenseforanyagriculturalcompanytojuststartdumpingtheirwasteproductsonprotectedareas,butitdoesmeanthatlandmanagers,peopleinvolvedwithindustrial-scaleagriculturaloperationsshouldstartthinkingaboutwaystodothoughtfulexperimentationtoseeifintheirparticularsystemtheycanhavesimilarwin-win-winresults.”1、Whatdoestheunderlinedword“It”inParagraph2referto?A．Wastetreatment.B．Aconservationstory.C．Anorangejuicecompany.D．Thebiodiversitybenefit.2、Whatdoestheauthorsayaboutorangepeels?A．Theyareparticularlyhardtobreakdown.B．Theycanchangethecolorofthelandsoil.C．Theyarebeneficialtobiologicaldiversity.D．Theycangraduallydestroythesurfacesoil.3、WhatdoTreuer’swordsinthelastparagraphsuggest?A．Wastecanbeusedforenvironmentalprotection.B．Nowastecanbethrownrandomlyontheprotectedareas.C．Large-scaleagriculturaloperationsstartwithexperiments.D．Landmanagersmustbereadytotakeontheirresponsibility4、Whatmightbethebesttitleforthepassage?A．HowtoDealwithOrangePeelsB．HowtoImprovetheDegradedLandC．AFruitfulExperimentinLandConservationD．WaystoProtectTropicalForestsEffectively第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿(mǎn)分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Twoyearsago,Dubuque,Iowa,starteditsfirstannual“BacktoSchoolBash”programme.Itofferedneedyfamiliesanopportunitytolearnaboutfree1inthecommunity.Holmesdecidedto2byprovidinghelptokids.Hewas3twojobsatthetime,oneofwhichwasworkingasabarber.Saturdaywashis4day,buthechoseto5histimeandgavefreehaircutstolower-classkidsonconditionthatthekidsshould6theirfreehaircutbyhavingtoreadabooktohim.Theideawasso7thathecontinueditforthenexttwoyears.Manykidswould8afavouritebook,settleintothebarberchair,andreadaloud9Holmeswasdoingtheirhair.Afterthehaircut,they'dreviewthebook,fromthe10andvocabularytothethemes—justlikeinschool,onlymorefun.Holmes,whoismarried11twosons,recognizesthatnoteveryparenthasthetimeto12withtheirkids.Sohehopestooffersome13inthisway.Andheadmitshe,14，benefitsfromdoingthat.Therewasaseven-year-oldkidwho15stuttered(結(jié)巴)overwordswhilereading.Hehadtheboytakethebookhomeand16.Whenthechildcamebackafewdayslater,hereaditwithnoproblems.That17Holmestodomore.HolmesandhisfamilyhaverecentlymovedtoaChicagosuburb.Whentheyget18，heplanstorestarthis19astheStorybookBarber.“Today'sworldisfullofgunsandviolence，”hesays,“Thebarbershopisa20placeforthekidstocomeandreadbooks.”1、A．materialsB．resourcesC．methodsD．connections2、A．participateB．performC．developD．withdraw3、A．facedwithB．caughtinC．presentedwithD．engagedin4、A．happiestB．worstC．busiestD．best5、A．spendB．wasteC．saveD．donate6、A．receiveB．earnC．demandD．request7、A．popularB．ordinaryC．complexD．strict8、A．putawayB．takeoverC．pickupD．giveout9、A．beforeB．a(chǎn)fterC．whileD．until10、A．kidsB．heroinesC．barbersD．characters11、A．withB．toC．forD．a(chǎn)bout12、A．stayB．readC．talkD．learn13、A．guidanceB．judgementC．a(chǎn)ssistanceD．insurance14、A．a(chǎn)gainB．stillC．thenD．too15、A．usuallyB．hardlyC．merelyD．necessarily16、A．writeB．practiseC．remarkD．reflect17、A．surprisedB．excitedC．inspiredD．impressed18、A．settledB．relaxedC．pleasedD．refreshed19、A．ownershipB．hobbyC．promiseD．role20、A．secretB．safeC．roughD．crowded第二節(jié)（每小題1.5分，滿(mǎn)分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Onthefirstdayofherwork,SallyfoundthataclassfullofproblemswaswaitingforherShewastoldsixteachers1．(quit)beforeherWhenshewalkedintotheclassroom,itwaschaos：twoboyswerefightinginacorner，yet2．restoftheclassseemednottonoticethem;somegirlswerechattingandsomewererunningaboutwithpaper,foodpackagesandothergarbage3．(leave)everywhereSallywalkedontotheplatform,4．(pick)upapieceofchalkandwroteontheblackboard：“Rule1：Wearefamily！”Allstudentsstopped5．(look)atherAndshecontinuedwithRule2，Rule6．Inthefollowingweeks,Sallyworkedout10classrulesandpostedthem7．thewalloftheclassroomShepatientlyexplainedalltherulestothestudentsandrequiredeveryonetofollowthem8．(surprise),Sallywasnotdrivenoutliketheformerteachers；9．，shewonrespectfromthestudentsOvertheyears,shehaswitnessedgradualchangesintheclassAtthegraduationceremony,just10．sheexpected,shewasveryproudtostandwithaclassofcare,mannersand11．(confident)．第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿(mǎn)分10分）注意：1、每句不超過(guò)兩個(gè)錯(cuò)誤