AircraftCabinEquipmentand

Operations項目三

空客飛機Project Three: Airbus AircraftMINGHANGKECANG1

空客主力機型 A320系列飛機介紹AirbusMainModel—AirbusA320seriesaircraft

Introduction基本數(shù)據(jù)Basic

data02機型概述Model

Overview01客艙布局Cabin

Layout03PART

0機型概述Model

OverviewA320A318A321A9空客A320是單通道雙引擎中短程150座級客機TheAirbusA320isasingle-aisle,twin-engine,short-to-medium-rangeaircraftwithaseatingcapacity

ofapproximately150

passengers.一）飛機概述

Aircraft

Overview機型概述

Model

OverviewPART

02基本數(shù)據(jù)

Basic

data機長: 37.57米

Length:

37.57

meters機高: 11.75米

Height:

11.75

meters客艙寬: 3.95米

Cabin

width:

3.95

meters水平翼展: 34.1米

Horizontal

wingspan:

34.1

meters前/后門門欄到地面的垂直高度: 3.4米

Vertical

height

of

front/rear

door

rail

tofloor:3.4

meters01

基本數(shù)據(jù)基本數(shù)據(jù)

Basic

data02.

性能數(shù)據(jù)

Performance

data最大飛行高度: 39000

~41000英尺M(jìn)aximumFlightAltitude:39000~41000

feet巡航速度:800

~

900千米/小時CruiseSpeed:800~

900km/hour滿載航距: 5400千米Fullloadrange:

5400km最大起飛重量: 77000千克MaximumTakeoffWeight:

77000kg基本數(shù)據(jù)

Basic

data02.

性能數(shù)據(jù)

Performance

data總體結(jié)構(gòu)：總體結(jié)構(gòu)分為機頭、機身、機尾三個部分Overallstructure:Theoverallstructureisdividedintothreeparts:nose,fuselageand

tail.起落架設(shè)計：起落架主起落架位于機翼下，朝機身中線方向收縮，前起落架朝前機身內(nèi)收縮LandingGearDesign:Themainlandinggearislocatedunderthewingsandretractstowardtheaircraft'scenterline,whilethenoselandinggearretractsforwardintothe

fuselage.增壓和空調(diào)系統(tǒng)：艙坐壓力自動控制。客艙和駕駛艙溫度分開控制PressurizationandAirConditioningSystem:Cabinpressureisautomaticallycontrolled.

Thecabinandcockpittemperaturesarecontrolledseperatelyindependently

regulated.基本數(shù)據(jù)

Basic

data4.

艙室運載設(shè)計：通過加寬座椅提供了最大程度的舒適性CabinPayloadDesign:Maximumcomfortisprovidedthroughwiderseating.5.

通用性設(shè)計：四種型號的飛機擁有相同的基本座艙配置CommonalityDesign:Allfouraircraftmodelssharethesamebasiccockpitconfiguration.基本數(shù)據(jù)

Basic

dataPART03客艙布局

Cabin

Layout客艙布局

Cabin

Layout廚房布局KitchenLayout兩個廚房分別位于客艙的前部和后部Thetwogalleysarelocatedatthefront

andrearofthecabin.座位布局SeatingLayout頭等艙每排4個座位，共8個座位，經(jīng)濟艙每排6個座位，共150個座位Firstclasshas4seatsperrowforatotal

of8seatsandeconomyclasshas6seats

perrowforatotalof150

seats客艙布局

Cabin

Layout共設(shè)有3個，前面一個，后面2個Thereare3intotal,

oneinthefrontand2intheback盥洗池布局Layoutof

washbasin駕駛艙側(cè)窗是滑動窗，只能從駕駛艙內(nèi)部打開此窗Thecockpitsidewindowisaslidingwindowandcanonlybeopenedfrominsidethe

cockpit.出口及艙門滑梯布局Exitandhatchslide

layout超大尺寸的

I

型門

Oversized

I-door“Ⅲ”型門，位于機翼上刀“III”door,locatedontheupperwing

blade.客艙布局

Cabin

Layout空客A320 型門結(jié)構(gòu)圖AirbusA320“I”doorstructure

drawing客艙布局

Cabin

Layout商務(wù)艙

business

class經(jīng)濟艙

economy

class座位數(shù)seating

capacity8座8

seats150座150

seats座位間距seat

pitch36/38英寸36/38

inches30英寸30

inches座椅寬度(坐勢尺寸)seatwidth(sittingposition

size)22.44X19.6英寸22.44x19.6inches22x19.1英寸 22x19.1inches18.4x27英寸 18.4x27

inches17.72X17.2英寸17.72x17.2

inches17.84×17.7英寸17.84x17.7

inches座椅傾斜度seat

tilt6-7英寸6-7

inches3-5英寸3-5

inches容量(座位總數(shù))Capacity(total

seats)158座150

seats空客A320型飛機客艙布局

Airbus

A320

cabinlayout客艙布局

Cabin

Layout在我國的情況四川航空引進(jìn)我國首架A320系列飛機Sichuan AirlinesIntroduces China's FirstA320Series

Aircraft建立第一條歐洲意外的空客A320客機總裝線。成立空中客車（天津）總裝有限公司Establish the first Airbus A320 final第一架空客A320飛機試飛并交付Test flightdelivery of theandfirstAirbusA320

aircraft海南航空引進(jìn)空客A320系列客機Hainan Airlines IntroducesAirbusA320Series

Aircraft空客A320系列飛機天津總裝線正式投產(chǎn)AirbusA320seriesaircraftfinalassemblylineinTianjinofficiallyputinto

production19952005assemblylineoutsideEuropeandfoundAirbus(Tianjin)FinalAssemblyCo.

Ltd.2006 20082009客艙布局

Cabin

Layoutsignedaframework

agreementwith中國航空器材集團公司和空客公司簽署意向協(xié)議，訂購60架空客飛機ChinaAviation

SuppliesHoldingCompany

signeda Letter of

Intent

with共有13家大陸航空公司以及3家公務(wù)機公司運營675架空客A320系列飛機Atotalof13mainlandairlines

and3businessjetcompaniesoperate675AirbusA320series

aircraft.中國向德國訂購空客A320

飛機50

架Chinaordered50AirbusA320aircraftfrom

Germany.for

aircraft

procurementAirbusinBerlin,

Germany.2011Airbus to

purchase

60Airbus

aircraft.20132012客艙布局

Cabin

Layout在我國的情況中國航空器材集團公司和工銀金融租賃有限公司向空客公司在購機框架協(xié)議在德國柏林簽署ChinaAviationSuppliesHoldingCompany and ICBC LeasingMINGHANGKECANG空客A330機型介紹Airbus

A330基本參數(shù)Basicparameters02飛機簡介AircraftIntroduction01客艙布局Cabin

Layout03PART

0飛機簡介Aircraft

Introduction空客A330空客A330的研發(fā)背景源于20世紀(jì)80年代，當(dāng)時空中客車公司為了應(yīng)對市場需求，決定開發(fā)一款中遠(yuǎn)程雙發(fā)寬體客機。The

development

of

the

Airbus

A330

dates

back

to

the

1980s,whenAirbusdecidedtodevelopatwin-engine,wide-bodyaircraftformedium-tolong-range

flights

in

response

to

market

demand.

該飛機旨在提供高效、經(jīng)濟的運輸解決方案，同時滿足不斷增長的航空客運需求。The

aircraft

was

designed

to

provide

anefficientandcost-effectivetransportationsolutionwhilemeetingthegrowingdemandforairpassenger

services.研發(fā)背景

Research

and

Development

Background飛機簡介

Aircraft

Introduction飛機簡介

Aircraft

Introduction首飛時間

Firstflight

time空客A330的首架原型機于1992年11月2日進(jìn)行了首次飛行。The

first

prototype

ofthe

Airbus

A330

made

its

maiden

flight

on

November

2,

1992.

這次飛行標(biāo)志著空客在寬體客機市場的一個重要里程碑，也展示了其在民用航空領(lǐng)域的創(chuàng)新能力。ThisflightmarkedanimportantmilestoneforAirbusinthewide-bodyaircraftmarketandshowcaseditsinnovationcapabilitiesinthecivilaviation

sector.型號演變

ModelEvolution自首飛以來，空客A330經(jīng)歷了多個型號的演變，包括A330-

200、A330-

300等，以及最新的A330neo型號。Since

its

maiden

flight,

the

Airbus

A330

has

undergone

several

modelevolutions,

including

the

A330-200,

A330-300,

and

the

latest

A330neo

variant.這些型號在航程、載客量和效率方面都有所改進(jìn)，以適應(yīng)不同的市場需求。These

models

have

seenimprovementsinrange,passengercapacity,andefficiencytomeetthevaryingdemandsofdifferent

markets.飛機簡介

Aircraft

Introduction飛機簡介

Aircraft

Introduction全球運營情況

Global

Operations截至目前，空客A330在全球范圍內(nèi)廣泛運營，多家航空公司將其納入機隊。該飛機的可靠性和經(jīng)濟性使其成為許多航空公司的首選機型。Asofnow,theAirbusA330iswidelyoperatedaroundtheworld,withmanyairlinesincorporatingitintotheirfleets.Theaircraft'sreliabilityandcost-effectivenesshavemadeitthepreferredmodelfornumerous

airlines.PART

02基本參數(shù)

Basic

Data經(jīng)濟艙335座（排距31/32英寸）335seatsineconomyclass(31/32inchesrow

spacing)A330-200

單級客艙布局 A330-200single-classcabin

layout最大航程：11850kmMaximumrange:11,850

kilometers最大巡航速度：850km/hMaximumcruisingspeed:

850km/h最大巡航高度：12500mMaximumcruisingaltitude:12,500

meters基本參數(shù)

Basic

DataThe wingspan of the AirbusA330 is60.3 meters. Thisnot only providesdesignexcellent flight stability butalso allows for efficient liftundervariousflying

conditions.基本參數(shù)

Basic

Data尺寸與重量Size

&Weight飛機長度

Aircraft

length空客A330飛機的長度約為63.7米，這一尺寸使其在同類中型寬體客機中處于中等水平，足以容納寬敞的客艙和充足的貨物空間TheAirbusA330hasalengthofapproximately63.7meters,placingitatamediumlevelamongsimilar-sizedwide-bodyaircraft.Thissizeissufficienttoaccommodateaspaciouscabinandamplecargo

space.翼展

wingspan翼展寬度為60.3米，這一設(shè)計不僅提供了良好的飛行穩(wěn)定性，還能夠在不同飛行條件下實現(xiàn)高效的升力基本參數(shù)

Basic

Data機高

altitude

of

an

aircraft飛機的機高大約為16.9米，這樣的高度保證了足夠的客艙空間和舒適度，同時也為飛機的起降提供了良好的氣動性能TheheightoftheAirbusA330isapproximately16.9meters.Thisheightensuressufficientcabinspaceandcomfort,whilealsoprovidinggoodaerodynamicperformancefortakeoffand

landing.最大起飛重量

Maximum

take-off

weight空客A330的最大起飛重量可達(dá)242噸，這一重量級別使其能夠攜帶大量的乘客和貨物，滿足長距離航線的需求ThemaximumtakeoffweightoftheAirbusA330canreach242tons,allowingittocarryalargenumberofpassengersandcargo,meetingthedemandsoflong-haul

routes.PART03客艙布局

Cabin

Layout經(jīng)濟艙

economy

class經(jīng)濟艙是飛機中最常見的艙位，通常提供較為基礎(chǔ)的乘坐服務(wù)。Economy class isthemostcommoncabinclassonaircraft,typicallyofferingbasicseating

services.在空客A330飛機中，經(jīng)濟艙采用了一排九座的布局，配備有可調(diào)節(jié)的靠背椅，以及較為寬敞的腿部空間，力求在保證成本效益的同時，為乘客提供相對舒適的乘坐體驗。OntheAirbusA330,theeconomyclassisarrangedina3-4-3seatinglayout,featuringadjustablerecliningseatsandrelativelyspaciouslegroom.Thedesignaimstoprovidepassengerswithacomfortableseatingexperiencewhilemaintainingcost

efficiency.

標(biāo)準(zhǔn)布局

Standard

layout 客艙布局

Cabin

Layout客艙布局

Cabin

Layout商務(wù)艙

businessclass商務(wù)艙是介于經(jīng)濟艙和頭等艙之間的艙位，它提供了更為高級的服務(wù)和設(shè)施。Business

classisacabinclasssituatedbetweeneconomyandfirstclass,offeringhigher-levelservicesandamenities.

在A330飛機中，商務(wù)艙座椅可以提供更大的傾斜角度，甚至能夠轉(zhuǎn)換為平板床，供乘客休息。On

the

Airbus

A330,

business

class

seats

canrecline

to

a

greater

angle

and

evenconvert

into

flat

beds

for

passengers

to

rest.此外，商務(wù)艙還提供更為豐富的餐飲選擇和娛樂系統(tǒng)，以滿足商務(wù)人士的出行需求。

In

addition,

business

class

offers

a

wider

range

of

diningoptionsandentertainmentsystemstomeetthetravelneedsofbusiness

travelers.

標(biāo)準(zhǔn)布局

Standard

layout 頭等艙

firstclass頭等艙是飛機中最尊貴的艙位，它為乘客提供了極致的舒適體驗。First

class

is themostprestigiouscabinonanaircraft,offeringpassengerstheultimatecomfortexperience.A330飛機的頭等艙采用了一排四座或六座的布局，座椅空間寬敞，配備有先進(jìn)的娛樂系統(tǒng)、個人閱讀燈和隱私屏。On

the

Airbus

A330,

the

first

class

cabin

features

a

layout

of

eitherfour or six seats per row, with spacious seating, advanced entertainment systems,personal

reading

lights,

and

privacy

screens.

此外，頭等艙乘客還能享受到專享的登機服務(wù)、優(yōu)先行李處理和高端餐飲服務(wù)。In

addition,

first

class

passengers

enjoy

exclusive

boardingservices,prioritybaggagehandling,andhigh-enddining

options.客艙布局

Cabin

Layout

標(biāo)準(zhǔn)布局

Standard

layout 客艙布局

Cabin

Layout艙位數(shù)量

Number

of

cabins在空客A330飛機中，根據(jù)不同航空公司的具體配置，艙位數(shù)量會有所不同。On

the

AirbusA330,thenumberofseatsvariesdependingonthespecificconfigurationofeachairline.一般而言，A330飛機可以配置280至335個座位，其中經(jīng)濟艙座位數(shù)量最多，商務(wù)艙和頭等艙則相對較少，但都力求在保證舒適度的同時，滿足不同乘客的需求。Generally,

the

A330canbeconfiguredwithbetween280and335seats,withthemajorityofseatsineconomyclass.Businessclassandfirstclasshavefewerseatsbutaredesignedtoensurecomfortwhilemeetingtheneedsofdifferent

passengers.

標(biāo)準(zhǔn)布局

Standard

layout MINGHANGKECANG2

空客A320型飛機

型艙門結(jié)構(gòu)ThestructureoftheTypeIdoorontheAirbusA320aircrafttypicallyincludes

thefollowing

components空客A320飛機

型艙門結(jié)構(gòu)空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)ThestructureoftheAirbusA320TypeI

doorThestructureoftheAirbusA320TypeI

door空客A320飛機I型艙門結(jié)構(gòu)包括滑梯包、安全銷、艙門操作手柄、艙門觀察窗、輔助手柄、艙門狀態(tài)指示牌、艙門支撐臂、鎮(zhèn)風(fēng)鎖、安全銷存放孔和分離器組件ThestructureoftheTypeIdoorontheAirbusA320includestheslidepack,safetypin,dooroperatinghandle,doorobservationwindow,auxiliaryhandle,doorstatusindicator,doorsupportarm,windlock,safetypinstoragehole,andseparator

assembly.艙門分布位置及名稱Locationandnameofhatch

distribution空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)ThestructureoftheAirbusA320TypeI

door空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)空客A320型飛機客艙布局

Airbus

A320

cabin

layoutThestructureoftheAirbusA320TypeI

door滑梯預(yù)位警示帶Slidereadinesswarning

strip觀察窗Observationwindow艙門操作手柄Cabindooroperating

handle滑梯儲藏箱Slidestorage

compartment滑梯桿掛鉤Slidebar

hook鎮(zhèn)風(fēng)鎖Windlock輔助手柄Auxiliary

handle滑梯氣瓶壓力表Slidecylinderpressure

gauge滑梯桿Slide

bar地板支架FloorbracketB737飛機客艙地板高度出口B737AircraftCabinFloorHeight

Exit空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)客艙門

Cabin

doorThestructureoftheAirbusA320TypeI

door輔助手柄Auxiliary

handle滑梯/救生船儲藏箱Slide/liferaft

storagecompartment觀察窗Observation

window門控制手柄Doorcontrol

handle出口指示燈Exitindicator

light門鎖指示器Doorlock

indicator滑梯預(yù)位系統(tǒng)Slidereadiness

system鎮(zhèn)風(fēng)鎖

Wind

lockAIP面板AIPpanel(AircraftInterface

Panel)乘務(wù)員座椅Crew

seat門支撐臂Doorsupport

arm滑梯壓力表Slidepressure

gauge空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)客艙地板高度出口CabinFloorHeight

OutletThestructureoftheAirbusA320TypeI

doorI

型艙門結(jié)構(gòu)介紹TypeIDoorStructure

Introduction空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)型艙門結(jié)構(gòu)介紹TypeIDoorStructure

Introduction出超大口尺及寸艙的門I

型滑門梯布局：Oversized

I-door“Ⅲ”型門，

機翼上刀TypeIIIdoor,wing-mounted

knife駕駛艙側(cè)窗是滑動窗，只能從駕駛艙內(nèi)部打開此窗Thecockpitsidewindowisaslidingwindowthatcanonlybeopenedfromtheinsideofthe

cockpit.ThestructureoftheAirbusA320TypeI

door空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)安全銷

Safety

PinThestructureoftheAirbusA320TypeI

door艙門狀態(tài)指示牌

Door

Status

IndicatorLOCKED通過門鎖指示器可以觀察確認(rèn)門的關(guān)閉狀態(tài)Thedoorstatusindicatorallowsthecrewtoobserve

andconfirmthedoor'sclosed

status.空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)紅色：艙門未鎖定Red:Thedoorisnot

locked.綠色：艙門已鎖正reen:Thedoorisproperly

locked.ThestructureoftheAirbusA320TypeI

doortriangular shape.(Unpressurized Cabin Warning Light): Red,This light flashes when theenginesareoff,theslidearminghasbeenreleased,butthepressuredifferentialbetweentheinsideandoutsideofthecabinhasnotbeenfully

equalized.空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)觀察窗及警告燈Observationwindowsandwarning

lightsCABIN

PRESSURE（客艙未釋壓警告燈）：紅色，三角形突起。當(dāng)發(fā)動機已關(guān)閉，滑梯預(yù)位已解除，但客艙內(nèi)外壓差沒有完全解除時閃亮ThestructureoftheAirbusA320TypeI

doorSLIDE

ARMED（滑梯預(yù)位警告燈）：白色，平面長方形，當(dāng)滑梯預(yù)位，拉動艙門控制手柄時警告燈亮起（SLIDEARMEDWarningLight）:White,rectangularshape.Thislightilluminateswhentheslideis

armed,andthecabindoorcontrolhandleis

pulled.空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)觀察窗及警告燈Observationwindowsandwarning

lightsThestructureoftheAirbusA320TypeI

door每個艙門觀察窗內(nèi)側(cè)安裝

2個電子警告指示燈Eachdoorobservationwindowisequippedwithtwoelectronicwarningindicatorlightsonthe

inside.客艙壓力警告燈

Cabin

PressureWarning

Light當(dāng)發(fā)動機關(guān)車、艙門解除預(yù)位后，客艙仍然處于增壓狀態(tài)時紅色閃亮Theredlightflasheswhentheenginesareshutdown,thedoorarminghasbeenreleased,butthecabinremainsinapressurized

state.SlideArmedIndicator

Light空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)觀察窗及警告燈

Observation

Window

andWarning

LightThestructureoftheAirbusA320TypeI

door空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)觀察窗及警告燈

Observation

Window

andWarning

LightThestructureoftheAirbusA320TypeI

door每個艙門觀察窗內(nèi)側(cè)安裝

2個電子警告指示燈Eachdoorobservationwindowisequippedwithtwoelectronicwarningindicatorlightsonthe

inside.滑梯預(yù)位指示燈Slidepre-positioning

indicator當(dāng)艙門處于預(yù)位狀態(tài)，控制手柄被抬起時白色穩(wěn)定亮Thewhitelightilluminatessteadilywhenthedoorisinthearmedpositionandthecontrolhandleis

raised.空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)艙門操作手柄

Door

Operating

Handle內(nèi)部手柄：艙門中部InternalHandle:Middleofthe

Door外部手柄：手柄槽內(nèi)，底部有手柄松鎖板（PUSHHERE)ExternalHandle:Locatedinthehandleslot,withareleaselatchplate(PUSHHERE)atthebottomofthe

handle.ThestructureoftheAirbusA320TypeI

door空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)型艙門結(jié)構(gòu)介紹

The

introduction

of

Type

I

door

structure01鎮(zhèn)風(fēng)鎖wind

lock鎮(zhèn)風(fēng)鎖按鈕位于艙門支撐臂上，在艙門全開位置時,能鎖定艙需要關(guān)閉艙門時，需要按壓鎮(zhèn)風(fēng)鎖來解鎖艙門Thewindlockbuttonislocatedonthedoorsupportarm.Whenthedoorisfullyopen,itcanlockthedoor.Toclosethedoor,thewindlockneedstobepressedtounlockthe

door.ThestructureoftheAirbusA320TypeI

door助力系統(tǒng)Assistance

system艙門助力壓力表Doorassistpressure

gauge.鎮(zhèn)風(fēng)鎖

wind

lock空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)艙門支撐臂

The

cabindoor

support

armThestructureoftheAirbusA320TypeI

door艙門助力系統(tǒng)Hatch

assistsystem空客A320型飛機I型艙門結(jié)構(gòu)型艙門結(jié)構(gòu)介紹

Introduction

to

Type

Idoor

structure滑梯包：位于艙門內(nèi)部下側(cè)，用于存放應(yīng)急撤離滑梯，緊急情況下，滑梯展開供旅客快速撤離飛機Slidepack:Locatedonthelowerinnersideofthedoor,itisusedtostoretheemergencyevacuationslide.Incaseofemergency,theslidedeploystoallowpassengerstoquicklyevacuatethe

aircraft.滑梯壓力表：位于滑梯包上，航前需檢查滑梯壓力指針在正常范圍Slidepressuregauge:Locatedontheslidepack,itneedstobecheckedbeforeflighttoensuretheslidepressurepointeriswithinthenormal

range.ThestructureoftheAirbusA320TypeI

doorMINGHANGKECANG3

空客飛機客艙通用服務(wù)設(shè)備CabinGeneralServiceEquipmentforAirbus

Aircraft旅客服務(wù)組件PassengerService

Unit(PSU)行李架Overhead

Bin0102衣帽間Checkroom嬰兒搖籃Bassinet0304座椅Seats呼叫顯示系統(tǒng)Call

DisplaySystem0506煙霧探測器控水閥門0708烤箱供水排污系統(tǒng)0910乘務(wù)員客艙管理系統(tǒng)FAP乘務(wù)員客艙管理系統(tǒng)AAP1112圖

4.30空客飛機旅客服務(wù)組件AirbusAircraftPassengerServiceUnit

(PSU)一、旅客服務(wù)組件

Passenger

ServiceUnit

(PSU)與波音飛機存在差異的設(shè)備，主要體現(xiàn)為呼喚鈴：一、旅客服務(wù)組件

Passenger

ServiceUnit

(PSU)TheequipmentthatdiffersfromBoeingaircraftismainly

reflectedinthecall

bell:呼喚鈴顯示燈同時也是座位指示燈Thecallbellindicatorlightalsoservesastheseatindicator

light.當(dāng)某一艙門處于打開狀態(tài)時，所有的座位排號燈亮，此時旅客按呼喚鈴，僅有呼叫旅客的座位牌號等閃亮Whenacabindoorisopen,allseatrownumberlightswillilluminate.Inthiscase,ifapassengerpressesthecallbell,onlytheseatnumberofthecallingpassengerwill

flash.當(dāng)所有艙門處于關(guān)閉狀態(tài)時，座位排號燈熄滅，此時按壓呼叫按鈕的旅客的座位牌號燈穩(wěn)定亮Whenallcabindoorsareclosed,theseatrownumberlightswillturnoff.Inthiscase,whenapassengerpressesthecallbutton,theseatnumberlightofthecallingpassengerwillremainlit

steadily.旅客呼叫，服務(wù)間能聽到“咚”的單諧音Whenapassengercalls,theserviceareawillheara"ding"sound,asingle-tone

chime.復(fù)位時再次按下呼喚鈴或在FAP面板或AAP上按下CALL

RESETToreset,pressthecallbellagainorpresstheCALLRESETbuttonontheFAP(FlightAttendantPanel)orAAP(AreaControl

Panel).一、旅客服務(wù)組件

Passenger

ServiceUnit

(PSU)位置Location空客飛機行李箱位于客艙兩側(cè)和中央旅客座椅上方Airbusaircraftluggagebinsarelocatedonbothsidesofthecabinandabovethecenterpassenger

seat稱重Weigh76千克76kg構(gòu)成Ccomposition每兩門一組，每個行李箱下方都設(shè)有扶手凹槽Groupsoftwodoorseachwitharmrestrecessesunderneatheach

trunk二、行李箱

Overhead

Bin燈光Light行李箱頂部與頂板間有客艙頂燈，底部與壁板間有窗燈Cabinrooflightbetweenthetopoftheluggagecompartmentandthetoppanel,windowlightbetweenthebottomandthewall

panel開關(guān)Switchgear提起門閂至解鎖狀態(tài)，行李箱門將自動打開Liftthelatchtotheunlockposition,andtheluggagecompartmentdoorwillautomaticallyopen.下壓行李箱門，扣好后松開門閂，以鎖定行李箱門Pressdowntheluggagecompartmentdoor,secureit,andthenreleasethelatchtolocktheluggagecompartment

door.二、行李箱

Overhead

Bin三、衣帽間

checkroom數(shù)量

:空客A320飛機上設(shè)有2個衣帽間，位于客艙前部頭等艙前方左右各一個，空客A330飛機設(shè)有多個衣帽間，頭等艙、經(jīng)濟艙均有設(shè)置Quantity：AirbusA320aircraftwith2checkroom,locatedinthefrontofthecabininfrontofthefirstclassleftandrightone,AirbusA330aircraftwithmultiplecheckroom,firstclass,economyclassareset

up作用：用于懸掛旅客衣物以及存放行李、嬰兒搖籃等物品Function:Usedforhangingpassengers'clothesandstoringluggage,babycribsandother

items.安裝位置

mounting

position飛機的每個艙位第一排壁板上均可固定嬰兒搖籃Bassinetscanbefixedonthefirstrowofpanelsineachcabinoftheaircraft.存放位置

storage

location嬰兒搖籃儲存在衣帽間內(nèi)Babybassinetstoredincheckroom使用時間

usage

time飛機平飛階段才可以使用，起飛、下降時必須收回Itcanonlybeusedduring

thelevelingoffphaseoftheaircraftandmustberetractedduringtakeoffand

descent.四、嬰兒搖籃

bassinet旅客座椅分為頭等艙座椅和經(jīng)濟艙座椅Passengerseatsarecategorizedintofirstclassseatsandeconomyclass

seats.五、座椅

Seats從上至下

top

to

bottom旅客控制組件PassengerServiceUnit(PSU)頭枕Headrest靠背Backrest坐墊Seatcushion小桌板Tray

table座椅背后口袋Seatbackpocket安全帶Seat

belt扶手Armrest椅背調(diào)節(jié)按鈕Seatbackadjustmentbutton救生衣Life

vest腳踏板Footrest行李阻擋桿Baggagebarrier

rod五、座椅

Seats五、座椅

Seats頭等艙旅客座椅Firstclasspassenger

seat五、座椅

Seats多了飲料臺

座椅更寬敞Ithasadrinktable,andthe

seatismore

spacious旅客控制組件PassengerServiceUnit(PSU)頭枕Headrest靠背Backrest坐墊Seatcushion小桌板Tray

table座椅背后口袋Seatbackpocket安全帶Seat

belt扶手Armrest椅背調(diào)節(jié)按鈕Seatbackadjustmentbutton救生衣Life

vest腳踏板Footrest行李阻擋桿Baggagebarrier

rod五、座椅

Seats從上至下

top

to

bottom01

空客飛機的乘務(wù)員座椅共有以下三種類型TherearethreetypesofcrewseatsonAirbus

aircraft乘務(wù)員座席

Crew

seats可在壁板或地板上裝配的單座席乘務(wù)員座椅Thesingle-seatcrewseatthatcanbeinstalledonthe

wallpanelor

floor.可在壁板裝配的雙座席乘務(wù)員座椅The

double-seat

crew

seat

that

can

be

installedon

the wallpanel.可在壁板裝配的單個座席乘務(wù)員座椅Thesinglecrewseatthatcanbeinstalledonthewall

panel.五、座椅

Seats可在壁板或地板上裝配的單座席乘務(wù)員座椅Thesinglecrewseatthatcanbeinstalledoneitherthewallpanelorthe

floor.五、座椅

Seats可在壁板裝配的雙座席乘務(wù)員座椅Thedoublecrewseatthatcanbeinstalledonthewall

panel.五、座椅

SeatsHead

RestraintsBungeeSeat

BeltPop-Up

CushionStorage

Cabinetbackrests可在壁板裝配的雙座席乘務(wù)員座椅Thedoublecrewseatthatcanbeinstalledonthewall

panel.五、座椅

Seats02

乘務(wù)員座席上裝配的安全帶分為以下兩種類型Theseatbeltsoncrewseatsaredividedintothefollowingtwo

types:乘務(wù)員座席

crew

seats肩帶：伸縮、自鎖式，如圖4.39所示ShoulderStrap:Retractable,self-lockingtype,asshowninFigure

4.39.腰帶：可調(diào)式，如圖4.40所示LapBelt:Adjustabletype,asshowninFigure4.40.安全帶全家福

Safety

Belts五、座椅

Seats六、呼叫顯示系統(tǒng)

Call

Display

System緊急情況下閃 四穩(wěn)兩閃Emergencyflash.Foursteady,two

flash.藍(lán)色穩(wěn)定亮Blue

Steady

Light:客艙呼叫，PSU呼喚鈴呼叫CabinCallPSUCallBell

Call琥珀色閃亮Amber

FlashingLight:洗手間呼叫，煙霧，黃色閃亮LavatoryCallSmokeDetectionYellowFlashing

Light粉紅色穩(wěn)定亮Pink

Steady

Light:客艙內(nèi)話呼叫CabinIntercom

Call六、呼叫顯示系統(tǒng)

Call

Display

System緊急情況下閃 四穩(wěn)兩閃Emergencyflash.Foursteady,two

flash.琥珀色穩(wěn)定亮Amber

Steady

Light:洗手間呼叫，洗手間呼喚鈴呼叫LavatoryCallLavatoryCallBell

Call粉紅色閃亮Pink

Flashing

Light:緊急呼叫，駕駛艙緊急呼叫EmergencyCallCockpitEmergency

Call粉紅色穩(wěn)定亮Pink

Steady

Light:駕駛艙正常呼叫CockpitNormal

Call六、呼叫顯示系統(tǒng)

Call

Display

System習(xí)題exercise1.

當(dāng)空客飛機的某一艙門處于打開狀態(tài)時，沒有旅客按下呼喚鈴的情況下，呼喚鈴顯示為（ ）A.不亮 B.全部閃亮 C.全部穩(wěn)定亮 D.時而亮起1.WhenadooronanAirbusaircraftisopenandnopassengerhaspressedthecallbutton,thecallbellwilldisplayas(

)Not

litAll

flashingAllsteadyonFlashing

intermittently空客飛機通用服務(wù)設(shè)備

General

Service

Equipmentfor

Airbus

Aircraft旅客呼叫，乘務(wù)員在服務(wù)間能聽到（ ）A.“咚”的單諧音 B.“咚”的雙諧音 C.“咚咚”兩聲 D.

“叮咚”兩聲Passengercall,thecrewcanhearintheservice

area

( )Asingle"dong"

soundAdouble"dong"

soundTwo"dong"

soundsTwo"dingdong"

sounds空客飛機通用服務(wù)設(shè)備

General

Service

Equipmentfor

Airbus

Aircraft習(xí)題exerciseMINGHANGKECANG煙霧探測器、控水閥門、烤箱供水排污系統(tǒng)Smokedetector,Watercontrolvalve,Oven,WatersupplyandDrainage

system.煙霧探測器Smoke

detector控水閥門Water

controlvalve烤箱Oven供水排污系統(tǒng)Watersupply

anddrainage

system01020304一、衛(wèi)生間設(shè)備

Lavatory

equipment煙霧探測器

Smokedetector控水閥門

Water

control

valve空客飛機通用服務(wù)設(shè)備

General

Service

Equipmentfor

Airbus

AircraftAAPFAP煙霧探測器

smokedetector數(shù)量：所有衛(wèi)生間內(nèi)都裝有集中式的煙霧探測傳感系統(tǒng)(CIDS)Quantity:CentralizedSmokeDetectionSensorSystem(CIDS)in

allrestrooms.位置：每個衛(wèi)生間頂板內(nèi)Location:Insidethetoppanelofeach

bathroom空客飛機通用服務(wù)設(shè)備

General

Service

Equipmentfor

Airbus

Aircraft煙霧探測器

smoke

detector工作原理：當(dāng)煙霧進(jìn)人探測器時，警告信號將傳至CIDS，煙霧出現(xiàn)的客艙中的音響和視覺警告將通過CIDS顯示出來WorkingPrinciple:Whensmokeentersthedetector,awarningsignalistransmittedtotheCIDS(CabinIntercommunicationDataSystem).Theaudioandvisualalertsinthecabinwherethesmokeisdetectedwillbedisplayedthroughthe

CIDS.復(fù)位：按下FAP、AAP上的“RESET"

可以復(fù)位音響效果Reset:Pressthe"RESET"buttonontheFAP(FlightAttendantPanel)orAAP(AreaControlPanel)toresettheaudio

alert.空客飛機通用服務(wù)設(shè)備

General

Service

Equipmentfor

Airbus

Aircraft當(dāng)發(fā)出煙霧警告時，客艙將會出現(xiàn)以下現(xiàn)象Whenasmokewarningisissued,thecabinwillexperiencethefollowing

phenomena低音調(diào)的3聲諧音，每30秒重復(fù)1次

3

harmonicsinlowtones,repeatedevery30

seconds相應(yīng)的呼叫顯示系統(tǒng)琥珀色燈閃亮

Amberlightflashesonthecorrespondingcalldisplay

system前乘務(wù)員控制面板FAP面板“SMOKE

LAV”按鈕燈閃亮（當(dāng)煙霧擴散到低于調(diào)

定值時燈滅）TheForwardFlightAttendantPanel(FAP)"SMOKELAV"buttonlightflasheswhensmokeisdetectedinthelavatory.Thelightwillturnoffwhenthesmokedissipatestoalevelbelowtheset

threshold.三聲四閃Threevoices

andfourflashes空客飛機通用服務(wù)設(shè)備

General

Service

Equipmentfor

Airbus

Aircraft所有的乘務(wù)員提示面板(AIP)上的紅燈閃亮且顯示相應(yīng)的衛(wèi)生間 All the flight attendantindicator panels (AIP) will have red lightsflashing,andthecorrespondinglavatorywillbedisplayed.相應(yīng)的衛(wèi)生間外面的衛(wèi)生間指示燈連續(xù)閃亮The lavatory indicator