2025年高考政治《經(jīng)濟(jì)與社會(huì)》情境術(shù)語(yǔ)翻譯參考

01產(chǎn)業(yè)與經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)類類型一：涉及產(chǎn)業(yè)格局、新興產(chǎn)業(yè)、就業(yè)結(jié)構(gòu)、供應(yīng)鏈、新業(yè)態(tài)等情境。?促進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)；促進(jìn)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換，培育經(jīng)濟(jì)發(fā)展新動(dòng)能、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)。?延伸產(chǎn)業(yè)鏈，整合上下游產(chǎn)業(yè)鏈；提升產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈穩(wěn)定性。?穩(wěn)定產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈，保持供需動(dòng)態(tài)平衡，暢通國(guó)內(nèi)循環(huán)，構(gòu)建新發(fā)展格局。?有利于推動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展，催生新業(yè)態(tài)、新模式、新消費(fèi)，延伸產(chǎn)業(yè)鏈，培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。?堅(jiān)持技術(shù)創(chuàng)新，培育發(fā)展新動(dòng)能，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。案例呈現(xiàn)：亞洲開(kāi)發(fā)銀行預(yù)測(cè)，到2050年之后，亞太地區(qū)每四個(gè)人中就會(huì)有一個(gè)人年齡超過(guò)60歲。中國(guó)是世界上老年人口數(shù)量最多的國(guó)家，也是老齡化速度較快的國(guó)家之一，廣闊巨大的銀發(fā)消費(fèi)市場(chǎng)將帶來(lái)極具成長(zhǎng)性的銀發(fā)經(jīng)濟(jì)新賽道。02財(cái)政政策與政府調(diào)控類型二：財(cái)政刺激生產(chǎn)或需求、增加財(cái)政赤字?面對(duì)經(jīng)濟(jì)下行壓力，積極的財(cái)政政策刺激社會(huì)總需求，推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。?適度提高赤字率，擴(kuò)大財(cái)政支出，有利于刺激社會(huì)總需求，穩(wěn)定市場(chǎng)預(yù)期，提振市場(chǎng)信心。?優(yōu)化財(cái)政支出結(jié)構(gòu)，引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)，有利于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。類型三：國(guó)家財(cái)政投入民生、完善基礎(chǔ)設(shè)施、完善社會(huì)保障體系?發(fā)揮財(cái)政促進(jìn)社會(huì)公平、改善民生的作用。?“兩新一重”建設(shè)通過(guò)投資拉動(dòng)生產(chǎn)發(fā)展，激發(fā)生產(chǎn)活力。類型四：政府投資基建?擴(kuò)大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，擴(kuò)大有效投資需求，拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。?促進(jìn)資源優(yōu)化配置。03市場(chǎng)監(jiān)管與企業(yè)支持類型五：加強(qiáng)市場(chǎng)監(jiān)管，完善規(guī)章制度，打擊違法企業(yè)；市場(chǎng)管理?規(guī)范市場(chǎng)秩序、構(gòu)建統(tǒng)一開(kāi)放、競(jìng)爭(zhēng)有序的現(xiàn)代市場(chǎng)體系。類型六：政府對(duì)企業(yè)的支持、鞏固非公有制經(jīng)濟(jì)、民營(yíng)企業(yè)等?實(shí)施科學(xué)宏觀調(diào)控，財(cái)稅、金融政策支持（減稅降費(fèi)，下調(diào)存款準(zhǔn)備金率、下調(diào)貸款利率）。?優(yōu)化了營(yíng)商環(huán)境，釋放了經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿Α?拓寬和完善企業(yè)融資渠道，緩解企業(yè)融資難、融資貴，降低企業(yè)生產(chǎn)成本。?緩解供需矛盾，穩(wěn)定價(jià)格，降低實(shí)體經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)成本，減小經(jīng)營(yíng)壓力。?降低企業(yè)的制度性經(jīng)營(yíng)成本。素材：2月17日上午在京出席民營(yíng)企業(yè)座談會(huì)并發(fā)表重要講話。他強(qiáng)調(diào)，黨和國(guó)家對(duì)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基本方針政策，已經(jīng)納入中國(guó)特色社會(huì)主義制度體系，將一以貫之堅(jiān)持和落實(shí)，不能變，也不會(huì)變。新時(shí)代新征程民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景廣闊、大有可為，廣大民營(yíng)企業(yè)和民營(yíng)企業(yè)家大顯身手正當(dāng)其時(shí)。要統(tǒng)一思想、堅(jiān)定信心，促進(jìn)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展、高質(zhì)量發(fā)展。04科技創(chuàng)新與市場(chǎng)作用類型七：發(fā)展高科技、科技競(jìng)爭(zhēng)力、科技結(jié)構(gòu)?提高自主創(chuàng)新能力，促進(jìn)產(chǎn)品創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新；堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，加快新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)化，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。類型八：政企分開(kāi)，理順政府和市場(chǎng)間的關(guān)系?發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用，激發(fā)市場(chǎng)活力。?既要充分發(fā)揮市場(chǎng)對(duì)消費(fèi)資源配置的決定性作用，又要發(fā)揮政府作用，將有效市場(chǎng)和有為政府有機(jī)結(jié)合起來(lái)。?完善社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，推動(dòng)有效市場(chǎng)和有為政府更好結(jié)合，促進(jìn)資源優(yōu)化配置。類型九：高科技、消費(fèi)、服務(wù)對(duì)經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)增加、經(jīng)濟(jì)發(fā)展注重質(zhì)量、注重節(jié)能減排?提高經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和效益，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。05企業(yè)發(fā)展與區(qū)域協(xié)調(diào)類型十：扶持中小型、小微型企業(yè)、集體企業(yè)等?支持、鼓勵(lì)非公有制經(jīng)濟(jì)發(fā)展，促進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新。類型十一：宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行高分套話?有利于供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展，促進(jìn)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換，培育新業(yè)態(tài)、新模式。?建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系，提質(zhì)增效，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。?有利于構(gòu)建新發(fā)展格局，推動(dòng)國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)發(fā)展。類型十二：發(fā)展落后地區(qū)、中西部、黃河流域高質(zhì)量發(fā)展、粵港澳大灣區(qū)等?促進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。06國(guó)企改革與對(duì)外開(kāi)放類型十三：國(guó)企改革?激發(fā)國(guó)有經(jīng)濟(jì)的活力，增強(qiáng)國(guó)有經(jīng)濟(jì)的控制力和影響力；優(yōu)化國(guó)有經(jīng)濟(jì)布局和結(jié)構(gòu)調(diào)整，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。?促進(jìn)各種資本取長(zhǎng)補(bǔ)短、相互促進(jìn)。有利于優(yōu)化治理結(jié)構(gòu)，提高管理水平，提高國(guó)企治理能力。?國(guó)有資產(chǎn)專業(yè)化監(jiān)管，有利于降低國(guó)企運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)，提高國(guó)有資本運(yùn)行效率。?提高國(guó)企自主創(chuàng)新能力，推動(dòng)國(guó)企數(shù)字化轉(zhuǎn)型，培育國(guó)企發(fā)展新動(dòng)能，推動(dòng)國(guó)企高質(zhì)量發(fā)展。?提高產(chǎn)品質(zhì)量和附加值，推動(dòng)我國(guó)產(chǎn)業(yè)邁向全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈中高端，提升國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。類型十四：對(duì)外開(kāi)放、人類命運(yùn)共同體、國(guó)際社會(huì)?有利于發(fā)展更高層次的開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)體系，助力企業(yè)“走出去”，增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。?構(gòu)建開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新體制，打造法治化國(guó)際化便利化的營(yíng)商環(huán)境，進(jìn)一步提高對(duì)外開(kāi)放水平。?利用國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng)兩種資源，暢通了國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)，提高了開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)水平。?推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化，促進(jìn)了全球資源的合理配置，為各國(guó)發(fā)展提供了廣闊的空間。?轉(zhuǎn)變對(duì)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，培育服務(wù)貿(mào)易新業(yè)態(tài)新模式。?提升產(chǎn)業(yè)韌性，增強(qiáng)國(guó)內(nèi)循環(huán)內(nèi)生動(dòng)力，提升國(guó)際循環(huán)質(zhì)量和水平。素材：近日，習(xí)近平總書(shū)記在北京人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)國(guó)際工商界代表時(shí)指出，“中國(guó)將長(zhǎng)期成為外資企業(yè)投資興業(yè)的沃土”“與中國(guó)同行就是與機(jī)遇同行，相信中國(guó)就是相信明天，投資中國(guó)就是投資未來(lái)”。07稅收優(yōu)惠與消費(fèi)驅(qū)動(dòng)類型十五：結(jié)構(gòu)性減稅或稅收優(yōu)惠的作用?減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)，激發(fā)企業(yè)活力，提高生產(chǎn)效率。?支持企業(yè)加大研發(fā)投入，促進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)品創(chuàng)新，提高企業(yè)自主創(chuàng)新能力，增強(qiáng)企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力。?促進(jìn)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，促進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新。?實(shí)施新的減稅降費(fèi)政策，能降低企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)成本，提升盈利能力。?提振企業(yè)市場(chǎng)信心，提高整個(gè)社會(huì)的投資積極性，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展預(yù)期。類型十六：消費(fèi)角度高分金句?降低消費(fèi)成本、滿足多樣化、個(gè)性化的消費(fèi)需求，滿足美好生活需要。?提高消費(fèi)體驗(yàn)、質(zhì)量和水平；優(yōu)化消費(fèi)結(jié)構(gòu)，促進(jìn)消費(fèi)升級(jí)。?激發(fā)了消費(fèi)潛能，發(fā)揮消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)性作用。?有利于培育新的消費(fèi)熱點(diǎn)，擴(kuò)大內(nèi)需，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。?緩解供需矛盾，形成需求牽引供給，供給創(chuàng)造需求，促進(jìn)供需平衡。?生產(chǎn)與消費(fèi)的良性互動(dòng)，進(jìn)一步完善國(guó)內(nèi)供應(yīng)鏈產(chǎn)業(yè)鏈，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)大循環(huán)。08數(shù)字經(jīng)濟(jì)與新動(dòng)能類型十七：數(shù)字經(jīng)濟(jì)、互聯(lián)網(wǎng)+、人工智能、物聯(lián)網(wǎng)、銀發(fā)經(jīng)濟(jì)等?賦能傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，提升生產(chǎn)效率、創(chuàng)新生產(chǎn)模式，降低成本、提升品質(zhì)。?豐富應(yīng)用場(chǎng)景，催生新產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài)新模式，培育產(chǎn)業(yè)發(fā)展新動(dòng)能。?推進(jìn)數(shù)字產(chǎn)業(yè)化、產(chǎn)業(yè)數(shù)字化，引導(dǎo)數(shù)字經(jīng)濟(jì)和實(shí)體經(jīng)濟(jì)深度融合，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。?催生新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)，培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供新動(dòng)能、新引擎。?推動(dòng)著產(chǎn)業(yè)發(fā)展不斷升級(jí)，就業(yè)格局更加優(yōu)化，消費(fèi)需求持續(xù)增長(zhǎng)。?提高全要素生產(chǎn)效率，優(yōu)化資源配置，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)。?推進(jìn)大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新，擴(kuò)大了就業(yè)，激發(fā)了創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的活力。09在使用這份“術(shù)語(yǔ)翻譯參考”時(shí)，建議你：1.

結(jié)合課本：將術(shù)語(yǔ)與《經(jīng)濟(jì)與社會(huì)》教材中的原理對(duì)應(yīng)，理解其理論出處。2.

情境練習(xí)：尋找最新的經(jīng)濟(jì)時(shí)事新聞，嘗試用表中的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行分析描述。3.

整理個(gè)人錯(cuò)題本：積累自己常錯(cuò)或不熟的情境類型，重點(diǎn)攻克。高考不僅是知識(shí)的檢驗(yàn)，更是思維與