一、開(kāi)篇探幽：“聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之”原文：從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之。翻譯：（我）從小丘向西走一百二十步，隔著竹林，聽(tīng)到了水聲，（那聲音）像玉佩、玉環(huán)相碰發(fā)出的清脆聲響，心里為之高興。賞析：此句以聽(tīng)覺(jué)開(kāi)篇，“如鳴珮環(huán)”用比喻摹寫(xiě)水聲的清越，既襯出竹林的幽靜，又暗含作者初見(jiàn)自然奇趣時(shí)的愉悅?！靶臉?lè)之”的“樂(lè)”字，是貶謫生涯中偶得的精神慰藉，為后文“凄神寒骨”的情感轉(zhuǎn)折埋下伏筆——短暫的“樂(lè)”源于自然的新奇，卻難掩心底的孤寂，一“樂(lè)”一“凄”的反差，正是柳宗元借山水排遣愁緒卻終被愁緒吞噬的心境縮影。二、潭境初顯：“全石以為底，為坻，為嶼，為嵁，為巖”原文：伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。翻譯：砍倒竹子開(kāi)辟出一條路（走過(guò)去），向下看見(jiàn)一個(gè)小潭，水格外清涼。（潭）以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底周邊部分翻卷過(guò)來(lái)露出水面，成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。賞析：“全石以為底”點(diǎn)明“小石潭”得名之由，“卷石底以出”的“卷”字，生動(dòng)摹寫(xiě)石底因水流沖刷而自然翻卷的形態(tài)。“為坻，為嶼，為嵁，為巖”以排比鋪陳岸石的多樣姿態(tài)，既展現(xiàn)潭境的原始野趣，又暗含作者對(duì)自然造物的驚嘆。“水尤清冽”四字，既寫(xiě)水的質(zhì)感，又為后文“潭中魚(yú)空游無(wú)所依”的描寫(xiě)做鋪墊，體現(xiàn)作者觀察之細(xì)、狀物之精。三、翠蔓生機(jī)：“青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂”原文：青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。翻譯：青蔥的樹(shù)木，翠綠的藤蔓，覆蓋纏繞，搖動(dòng)下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。賞析：此句以視覺(jué)繪潭周植被之態(tài)?！懊山j(luò)”狀藤蔓的交錯(cuò)覆蓋，“搖綴”摹枝葉的輕搖下垂，“參差披拂”寫(xiě)整體的錯(cuò)落飄動(dòng)，動(dòng)靜相生間，將靜態(tài)的樹(shù)木藤蔓寫(xiě)得富有生機(jī)。這種“以動(dòng)寫(xiě)靜”的筆法，既襯出小石潭的幽僻靜謐，又與后文“寂寥無(wú)人”的凄清形成對(duì)比——生機(jī)盎然的自然之景，更反襯出作者內(nèi)心的孤寂落寞，所謂“以樂(lè)景寫(xiě)哀情，倍增其哀”。四、魚(yú)水相融：“潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依”原文：潭中魚(yú)可百許頭，皆若空游無(wú)所依，日光下澈，影布石上。佁然不動(dòng)，俶爾遠(yuǎn)逝，往來(lái)翕忽，似與游者相樂(lè)。翻譯：潭中的魚(yú)大約有一百來(lái)?xiàng)l，都好像在空中游動(dòng)，沒(méi)有什么依傍的。陽(yáng)光直照到水底，魚(yú)的影子映在石上。（魚(yú)兒）呆呆地一動(dòng)不動(dòng)，忽然間向遠(yuǎn)處游去，來(lái)來(lái)往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂(lè)。賞析：此句是全文狀物妙筆。作者不直接寫(xiě)水，卻以“空游無(wú)所依”“日光下澈，影布石上”側(cè)面烘托水的澄澈透明，“空”字尤妙，既寫(xiě)魚(yú)的游動(dòng)姿態(tài)，又襯出水的空靈。“佁然不動(dòng)”與“俶爾遠(yuǎn)逝”的動(dòng)靜對(duì)比，將魚(yú)兒的活潑靈動(dòng)寫(xiě)得栩栩如生，“似與游者相樂(lè)”的擬人化描寫(xiě)，表面寫(xiě)魚(yú)樂(lè)，實(shí)則是作者借魚(yú)的自在排遣愁緒——此刻的“樂(lè)”是暫時(shí)的，是自然之趣對(duì)愁懷的短暫遮蔽，為后文“凄神寒骨”的情感爆發(fā)蓄勢(shì)。五、溪源迷茫：“斗折蛇行，明滅可見(jiàn)”原文：潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見(jiàn)。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。翻譯：向小石潭的西南方望去，（溪水）像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。溪岸的地勢(shì)像狗的牙齒那樣交錯(cuò)不齊，不知道它的源頭在哪里。賞析：“斗折”“蛇行”“犬牙差互”三喻，將溪流的曲折、岸勢(shì)的交錯(cuò)具象化。“斗折”寫(xiě)溪流的宏觀走勢(shì)，“蛇行”摹水流的動(dòng)態(tài)形態(tài)，“犬牙差互”狀岸勢(shì)的微觀細(xì)節(jié)，由遠(yuǎn)及近、由大及小，層次分明。溪流的“明滅可見(jiàn)”與岸勢(shì)的“不可知其源”，既寫(xiě)實(shí)景的幽深難測(cè)，又隱喻作者仕途的迷茫無(wú)依——貶謫南荒，前路如溪源般晦暗不明，自然之景與人生境遇在此交融，含蓄抒發(fā)了作者的漂泊感與失落感。六、凄清收束：“凄神寒骨，悄愴幽邃”原文：坐潭上，四面竹樹(shù)環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過(guò)清，不可久居，乃記之而去。翻譯：（我）坐在潭邊，四面被竹子和樹(shù)木圍繞著，寂靜寥落，空無(wú)一人，讓人感到心情悲傷，寒氣透骨，凄涼幽深。因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可以久留，于是記下這番情景便離開(kāi)了。賞析：此句是全文情感的落點(diǎn)。“凄神寒骨”的“凄”“寒”二字，既是環(huán)境的清冷，更是心境的孤寂——竹樹(shù)環(huán)合的幽寂，觸發(fā)了作者被貶的郁憤與孤凄?！扒膼碛腻洹彼淖郑瑢?nèi)心的悲涼推向極致：自然之“清”與心境之“清”（孤寂、凄冷）在此共鳴，短暫的“樂(lè)”徹底被“凄”取代?！安豢删镁印钡摹安豢伞?，非環(huán)境不宜久留，實(shí)乃愁緒難耐、不堪重負(fù)，最終“記之而去”，留下的是山水間無(wú)法排遣的人生悵惘。結(jié)語(yǔ)《小石潭記》的重點(diǎn)語(yǔ)句，以“樂(lè)—凄”為情感線索，通過(guò)對(duì)潭境、魚(yú)水、溪源的精雕細(xì)琢，將自然之