編號(hào)：CTS0-C13g

日期：2024年9月29日

局長(zhǎng)授權(quán)少、2^

CAAC批準(zhǔn)：分年

中國(guó)民用航空技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定

本技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定根據(jù)中國(guó)民用航空規(guī)章《民用航空材料、零部件和機(jī)載設(shè)備技術(shù)

標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定》（CCAR37）頒發(fā)。中國(guó)民用航空技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定是對(duì)用于民用航空器上的

某些航空材料、零部件和機(jī)載設(shè)備接受適航審查時(shí)，必須遵守的準(zhǔn)則。

救生衣

1.目的

本技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定（CTSO）適用于為救生衣申請(qǐng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定項(xiàng)

目批準(zhǔn)書（CTS0A）的制造人。本CTSO規(guī)定了救生衣為獲得批準(zhǔn)

和使用適用的CTSO標(biāo)記進(jìn)行標(biāo)識(shí)所必須滿足的最低性能標(biāo)準(zhǔn)。

2.適用范圍

本CTSO適用于自其生效之日起提交的申請(qǐng)。

a.自本CTSO生效之日起，欲獲得救生衣CTSOA的申請(qǐng)人應(yīng)

按照本CTSO提交申請(qǐng)。但如果自本CTSO生效之日起六個(gè)月內(nèi)，申

請(qǐng)人能夠向局方表明在新版本生效前一直按照以前版本的最低性能

標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行研制，可以按以前版本的CTSO提交申請(qǐng)。

b.自本CTSO生效之FI起，按以前版本CTSO獲得CTSOA的

設(shè)備可以按批準(zhǔn)時(shí)的規(guī)定繼續(xù)制造。

c.按本CTSO批準(zhǔn)的設(shè)備，其設(shè)計(jì)大改應(yīng)按CCAR-21第2L353

條要求重新申請(qǐng)CTSOA。

CAACCTS0-C13上

3.要求

在本CTSO生效之日或生效之后制造并欲使用本CTSO標(biāo)記進(jìn)行

標(biāo)識(shí)的救生衣應(yīng)滿足美國(guó)汽車工程師學(xué)會(huì)(SAE)航空航天標(biāo)準(zhǔn)(AS)

1354《單人充氣救生衣》(2016.2.24)中的要求，以及按本CTSO所

做的修訂。

a.功能

本CTSO的標(biāo)準(zhǔn)適用于預(yù)期作為救生衣的設(shè)備。

b.功能鑒定

應(yīng)按SAEAS1354《單人充氣救生衣》，以及本CTSO附錄1和

附錄2所做的修訂后的試驗(yàn)條件，證明設(shè)備性能滿足要求。

c.環(huán)境鑒定

應(yīng)按SAEAS1354《單人充氣救生衣》，以及本CTSO附錄1所

做的修訂，采用適用于該設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)環(huán)境條件和試驗(yàn)程序，證明設(shè)備

滿足最低性能標(biāo)準(zhǔn)要求的性能。

d.偏離

如果采用替代或等效的符合性方法來滿足本CTSO規(guī)定的最低

性能標(biāo)準(zhǔn)要求，則申請(qǐng)人必須表明設(shè)備保持了等效的安全水平。申請(qǐng)

人應(yīng)按照CCAR-21第2L368條(一)要求申請(qǐng)偏離。

4.標(biāo)記

a.至少應(yīng)為一個(gè)主要部件設(shè)置永久清晰的標(biāo)記，標(biāo)記應(yīng)包括

CCAR-21第21.423條(二)規(guī)定的所有信息以及5人￡航空航天標(biāo)準(zhǔn)

(AS)1354《單人充氣救生衣》第3.18節(jié)要求的所有附加標(biāo)記。

CAACCTS0-C13q

b.應(yīng)為以下部件設(shè)置永久清晰的標(biāo)記，標(biāo)記至少包括制造人名

稱、組件件號(hào)和CTSO標(biāo)準(zhǔn)號(hào)：

(1)所有容易拆卸(無需手持工具)的部件；

(2)制造人確定的設(shè)備中可互換的所有組件。

5.申請(qǐng)資料要求

申請(qǐng)人必須向負(fù)責(zé)該項(xiàng)目審查的人員提交相關(guān)技術(shù)資料以支持

設(shè)計(jì)和生產(chǎn)批準(zhǔn)。提交資料包括CCAR-21第21.353條(一)1規(guī)定

的符合性聲明和以下資料副本。

a.手冊(cè)。包含以下內(nèi)容：

(1)使用說明和設(shè)備限制，該內(nèi)容應(yīng)對(duì)設(shè)備使用特性進(jìn)行充

分描述。

(2)對(duì)所有偏離的詳細(xì)描述。

(3)安裝程序和限制。必須確保按照此安裝程序安裝設(shè)備后，

設(shè)備仍符合本CTSO的要求。限制必須確定任何特殊的安裝要求，還

必須以注釋的方式包含以下聲明：

“本設(shè)備滿足技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定中要求的最低性能標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量控制

標(biāo)準(zhǔn)。如欲安裝此設(shè)備，必須獲得單獨(dú)的安裝批準(zhǔn)。”

(4)原理圖、布線圖，以及設(shè)備安裝所必需的其它文件。

(5)設(shè)備的可更換部件清單(注明件號(hào))。如適用，包括對(duì)供

應(yīng)商件號(hào)的交叉索引。

b.持續(xù)適航文件，包含設(shè)備周期性維護(hù)、校準(zhǔn)及修理要求，以

保證救生衣的持續(xù)適航性。如適用，應(yīng)包括建議的檢查間隔和使用壽

CAACCTS0-C13q

標(biāo)準(zhǔn)符合性有不利影響的任何更改，并相應(yīng)地拒收該產(chǎn)品。

f.材料和工藝規(guī)范清單。

g.定義設(shè)備設(shè)計(jì)的圖紙和工藝清單（包括修訂版次）。

h.制造人的CTSO鑒定報(bào)告，表明按本CTSO第3節(jié)完成的試

驗(yàn)結(jié)果。

i.識(shí)別本CTSO中的所有要求并制定符合性方法表，確定提交的

技術(shù)數(shù)據(jù)文件能夠表明本CTSO的所有要求。

6.制造人資料要求

除直接提交給局方的資料外，還應(yīng)準(zhǔn)備如下技術(shù)資料供局方評(píng)

審：

a.用來鑒定每件設(shè)備是否符合本CTSO要求的功能鑒定規(guī)范；

b.設(shè)備校準(zhǔn)程序；

c.原理圖；

d.布線圖；

e.材料規(guī)范和，:藝規(guī)范；

f.按本CTSO第3.c節(jié)要求進(jìn)行的環(huán)境鑒定試驗(yàn)結(jié)果；

g.如果設(shè)備包含非CTSO功能，必須提供第6.a節(jié)至第6.f節(jié)與

非CTSO功能相關(guān)的資料。

7.隨設(shè)備提交給用戶的資料要求

a.如欲向一個(gè)機(jī)構(gòu)（例如運(yùn)營(yíng)人或修理站）提交一件或多件按

本CTSO制造的設(shè)備，則應(yīng)隨設(shè)備提供本CTSO第5.a節(jié)和第5.b節(jié)

的資料副本，以及設(shè)備正確安裝、審定、使用和持續(xù)適航所必需的資

CAACCTS0-C13g

料。

b.如果設(shè)備包含已聲明的非CTSO功能，則還應(yīng)包括第5.d.(1)

節(jié)至第5.d.(4)節(jié)所規(guī)定資料的副本。

8.引用文件

a.SAE文件可從以下地址訂購(gòu)：

SocietyofAutomotiveEngineers,Inc.

400CommonwealthDrive,WARRENDALE,PA15096-0001,USA

也可通過網(wǎng)站www.sae.org訂購(gòu)副本。

CAACCTSO-C13幺

附錄1功能和環(huán)境鑒定要求

附錄1修改了美國(guó)汽車工程師學(xué)會(huì)(SAE)航空航天標(biāo)準(zhǔn)(AS)

1354《單人充氣救生衣》(2016年2月24日發(fā)布)的文本。必須遵

守修改后的文本才滿足本CTS0的要求。

(AS)1354:修改為：

第一節(jié)，如略

第二節(jié)除下列忽略或修改的部分，其余部分采用原標(biāo)準(zhǔn)要求：

第4頁，用以下文字代替第2.1小節(jié)：

2.1適用文件

以下指定的出版物內(nèi)容構(gòu)成本標(biāo)準(zhǔn)的一部分。

除非另有說明，引用出版物的適用性應(yīng)以本標(biāo)準(zhǔn)生效之日為準(zhǔn)。

如果本標(biāo)準(zhǔn)文本與引用內(nèi)容存在沖突，則以本標(biāo)準(zhǔn)的文本為準(zhǔn)。除

非獲得豁免，否則本標(biāo)準(zhǔn)中的任何內(nèi)容均不能代替適用的法律和規(guī)章

第6頁，第2.3小節(jié)，除以下定義替換為新內(nèi)容，其余采用原標(biāo)準(zhǔn)定義。

批準(zhǔn)：符合CAAC標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備。

凍手測(cè)試方法：模擬緊急情況下，手可能在冷且濕的環(huán)境中出現(xiàn)靈

活性下降的測(cè)試方法。一名未經(jīng)訓(xùn)練的測(cè)試者同時(shí)將左前臂、右前臂和

手掌浸入10°C(50°F)的冷水中2分鐘，手從冷水中出來后立即嘗

試打開/操作指定的包裝/設(shè)備。測(cè)試對(duì)象應(yīng)該是健康的并穿著寬松的無

袖上衣，不會(huì)阻止血液流向手臂和手。(替代方法：戴手套測(cè)試方法)

座椅間距：座椅上任意一點(diǎn)到前/后座椅同一個(gè)點(diǎn)之間的距離。

測(cè)試對(duì)象：參加救生衣試驗(yàn)的人員(例如穿戴試驗(yàn)、緊固試驗(yàn)以及

漂浮試驗(yàn))。所有參試人員都應(yīng)該不具備相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，即他們沒有使用救

生衣或進(jìn)行相關(guān)裝備測(cè)試的經(jīng)驗(yàn)，他們不得觀看或與其他從事相同或類

似活動(dòng)的人交談。具有使用航海或船舶救生衣經(jīng)驗(yàn)的人員是可接受的測(cè)

試對(duì)象。

第三節(jié)除下列忽略或修改的部分，其余部分采用原標(biāo)準(zhǔn)要求：

第7頁，第3節(jié)，用以下內(nèi)容替換引言：

3.設(shè)計(jì)和性能要求

為表明符合本標(biāo)準(zhǔn)要求的試驗(yàn)和測(cè)量設(shè)備，應(yīng)以原設(shè)備制造商

(OEM)的規(guī)范進(jìn)行設(shè)備校準(zhǔn)，使用公認(rèn)機(jī)構(gòu)發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)和參考(例如，

美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)研究院，NIST)。測(cè)試結(jié)果的描述應(yīng)包括測(cè)量的準(zhǔn)

確度和精度，例如，以5kg的增量測(cè)量，精度為±0.10kg。

所有需要il時(shí)的測(cè)試都應(yīng)使用時(shí)間編碼視須。另外，對(duì)丁以受試者

或嬰兒/幼兒試驗(yàn)假人為對(duì)象的試驗(yàn)應(yīng)使用時(shí)問編碼視頻。

本TSO不涉及用于演示的救生衣，演示用救生衣不可用于救生，

且應(yīng)該有相應(yīng)的標(biāo)記。

第10頁，用以下文字代替笫3.9節(jié)：

3.9穿戴試驗(yàn)

CAACCTSO-C13q

應(yīng)進(jìn)行穿戴試驗(yàn)以證明設(shè)計(jì)符合要求以及標(biāo)記的可理解性。穿戴救

生衣的程序應(yīng)簡(jiǎn)單明了，以便未經(jīng)訓(xùn)練的人可以在沒有任何幫助的情況

卜迅速穿上。試驗(yàn)應(yīng)根據(jù)5.3中的標(biāo)準(zhǔn)和程序進(jìn)行。

對(duì)于成人和成人一兒童類型的救生衣，應(yīng)證明至少75%的測(cè)試對(duì)

象，以及5.3.1中規(guī)定的每個(gè)年齡組中至少50%的測(cè)試對(duì)象，可以在沒

有協(xié)助的情況下，25秒內(nèi)穿上救生衣，從包裝好的救生衣放在受試者膝

上開始計(jì)過。還必須證明，成人在無人協(xié)助的情況下，可以在30秒內(nèi)

為另一位成人或兒童穿上對(duì)應(yīng)的救生衣。

對(duì)于兒童和嬰幼兒，應(yīng)由5名20至40歲的成年男性和女性作為測(cè)

試對(duì)象，至少60$的測(cè)試對(duì)象在無協(xié)助的情況下，可以在90秒內(nèi)，為

一名體重在15.88公斤和40.82公斤（35磅至90磅）之間的兒童穿上兒

童救生衣.以及可以在90秒內(nèi)，為一個(gè)嬰幼兒假人穿上嬰幼兒救生衣，

用包裝好的救生衣開始試驗(yàn)。

穿戴時(shí)間測(cè)試不適用于穿戴者在S機(jī)上需要持續(xù)完整穿戴的救生衣。

穿戴時(shí)間測(cè)試適用于穿戴者在飛機(jī)上需要部分穿戴，且救生衣充氣

或入水前需要額外穿著程序的救生衣。

對(duì)于這類部分穿戴設(shè)計(jì)的救生衣，在事先可穿戴部分已經(jīng)穿著完成

的情況下開始試驗(yàn)。

第10頁，用以下文字代替第3.10節(jié):

3.10緊固

成人、成人一兒童與兒童救生衣緊固在穿戴者身上的扣緊方式不超

過一個(gè)附件，并僅有一種調(diào)整合身的方式。此要求不適用于持續(xù)穿著的

救生衣。緊冏方式不得采用打結(jié)。救生衣的緊固裝置除扣緊和調(diào)整合身

外，不需要采取其他任何措施（例如，拆除橡皮筋，松開連接點(diǎn)）保持

緊固。部分穿戴式救生衣在穿戴者已經(jīng)穿上可穿部分后，不得要求穿戴

者使用超過一個(gè)以上的附件緊固，或超過一種調(diào)整合身的方式。

救牛.衣的緊固裝置應(yīng)表明可在5秒內(nèi)用凍手或戴手套的手完成操作

（例如，扣緊/松開扣，打開/關(guān)上等）。依據(jù)5.4.2中的凍手或戴手套測(cè)

試方法進(jìn)行試驗(yàn)。該要求不適用于穿著者在長(zhǎng)機(jī)上需要持續(xù)完整穿戴的

救生衣。

成人、成人一兒童與兒童救生衣應(yīng)保持充氣和緊固，并且在開展5.4

行的試驗(yàn)時(shí)不會(huì)導(dǎo)致穿戴者受傷。救生衣不會(huì)因?yàn)樘畬?dǎo)致任何損壞。

穿戴者皮膚擦傷不算受傷。

嬰幼兒類救生衣應(yīng)保持充氣和完好無損，采用5.3.2規(guī)定嬰幼兒假

人，穿上救生衣并適當(dāng)緊固，由成人抱持并按照5.4.3進(jìn)行試驗(yàn)。

第11頁，用以下文字替換第3.11.2小節(jié)：

3.11.2嬰幼兒

救生衣應(yīng)為穿戴的頭部和上部軀干（即從腰部以上）提供最小熱阻

R值為0.25的表面隔離保護(hù)（相當(dāng)于約2mm的潛水服面料）.還應(yīng)有除

打結(jié)之外的方式來限制救生衣與穿著者的相對(duì)位置.，并提供適當(dāng)?shù)墓δ?/p>

防止穿著者無意釋放限制裝置應(yīng)提供裝置以防止水的流入和/或儲(chǔ)存，

應(yīng)根據(jù)5.5.2中的漂浮姿態(tài)試驗(yàn)程序進(jìn)行驗(yàn)證。

第11頁,用以下文字代替第3.13小節(jié):

3.13嬰幼，救生衣系繩

-8-

CAACCTSO-C13g

嬰幼兒救生衣上應(yīng)系有P1A-C-5O4O的3型系繩或類似系繩，至少

1828mm（72英寸）長(zhǎng)。系繩連接處應(yīng)使得在水中拉緊繩子時(shí)，保持3.11.2

中規(guī)定的漂浮姿態(tài)。系繩連接處應(yīng)能承受31.75千克（70磅）的拉力至

少3秒，而不會(huì)損壞系繩或連接結(jié)構(gòu)。

系繩的自由端應(yīng)連接行漂浮裝置。使月濕冷的手操作漂浮裝置，采

用凍手或戴手套測(cè)試方法。試驗(yàn)必須按照第5.9小節(jié)進(jìn)行驗(yàn)證。在使用

時(shí)應(yīng)有用于綁扎或固定系繩的裝置，以使其易于接近并且不會(huì)松散地懸

掛。

第11頁,用以下文字代替第3.14小節(jié)：

3.14救生定位燈

救生衣應(yīng)配備符合2017年10月17日CTSO-C85b“救生定位燈”

要求的救生定位燈。一旦穿戴者完全穿上救生衣在初次入水時(shí)定位燈應(yīng)

自幼啟動(dòng)，而不需要采取額外措施。燈的位置應(yīng)能增強(qiáng)從水面上的船

舶或飛機(jī)上觀察的可視性。

第12頁，用以下文字代替第3.17.2小節(jié):

3.17.2打開包裝

救生衣打開包裝應(yīng)按5.7中的打開包裝試驗(yàn)程序進(jìn)行驗(yàn)證。

第12頁，替換第3.18.1節(jié)

3.18.1使用說明

正確的穿戴步驟和其他操作說明應(yīng)簡(jiǎn)單明了，并應(yīng)以圖形方式呈

現(xiàn)，配以最少的文字說明。通常在救生衣穿戴之后進(jìn)行的操作說明應(yīng)當(dāng)

有合適的位置，使穿戴者本人或協(xié)助兒童及嬰幼兒穿戴的人在水中時(shí)可

以看到說明。使用說明應(yīng)具備合適的大小、位置和背景對(duì)比，使具有視

力5.0（標(biāo)準(zhǔn)對(duì)數(shù)視力表）的人，在照度不超過0.54勒克司（0.05英尺

燭光），并且觀看距離在609.6mm（24英寸）下易于閱讀和理解。書

面說明H應(yīng)使用至少5.6mm（0.22英寸）高的粗體字，筆劃寬度至少為

1.2mm（0.047英寸）o可理解性應(yīng)按照5.8中的可理解性測(cè)試程序進(jìn)行

驗(yàn)證。

第四節(jié)除下列忽略或修改的部分，其余部分采用原標(biāo)準(zhǔn)要求：

第13頁，用以下文字替換第4.2.1小節(jié):

4.2.1透氣性

在按照5.6.3進(jìn)行測(cè)試時(shí),在25。C（779F）下,用于氣囊的材料

應(yīng)在24小時(shí)內(nèi)對(duì)氮?dú)獾淖畲笸笟庑詾?L/m?0

第15頁，用以下文字代替第5.1.2小節(jié)：

5.1.2超壓

救生器應(yīng)滿足3.4中規(guī)定的超壓時(shí)的最小浮力要求。通過吹氣充氣

管將每個(gè)氣囊充氣至6.89kPa（lpsig）,然后手動(dòng)操縱氣瓶釋放裝置給每

個(gè)氣囊充氣。將救生衣浸入21.1°C±2.8。C（70°F上5。F）的淡水中，

何一部分都不得低于水而以下609.6min（24英寸）”。測(cè)量浮力以表明

符合表E的適用要求。保持救生衣浸沒至少8小時(shí)，之后應(yīng)表明滿足

或超過表1中的要求。

或者，如果在四次連續(xù)的30分鐘間隔內(nèi)進(jìn)行的浮力測(cè)量表明救生

衣的浮力穩(wěn)定在表1中規(guī)定的值或以上，則可在不到8小時(shí)內(nèi)停止試驗(yàn)。

-9-

CAACCTSO-C13。

第15-16頁，用以下文字替換第5.3.1小節(jié):

5.3.1測(cè)試對(duì)象

在成人或成人一兒童救生衣的測(cè)試中應(yīng)使用至少25名測(cè)試對(duì)象。

至少有五位測(cè)試對(duì)象分別來自以下年齡組：20至29歲：30至39歲；

40至49歲;50至59歲;和60至69年。任何年齡組中的同性別測(cè)試

對(duì)象人數(shù)不超過60軌任何年齡組的測(cè)試對(duì)象數(shù)量不得超過測(cè)試對(duì)象總

數(shù)的30%。

兒童穿戴試驗(yàn)應(yīng)由至少5名年齡在2（）至4（）歲之間的男女成年測(cè)試

對(duì)象進(jìn)行.測(cè)試應(yīng)使用體重在15.88和40.91千克（35到90磅）之間的

兒童進(jìn)行。

嬖幼兒穿戴試驗(yàn)應(yīng)至少由五名年齡在23至40歲之間的男女成人測(cè)

試對(duì)象進(jìn)行。測(cè)試應(yīng)使用符合5.3.2的嬰幼兒假人進(jìn)行。

成人測(cè)試對(duì)象沒有充氣救生衣穿戴試驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)。測(cè)試對(duì)象不熟悉充氣

救生衣的制造，生產(chǎn)或維護(hù)。

除了附錄D一穿戴試驗(yàn)簡(jiǎn)介中關(guān)于使用救生衣的常規(guī)簡(jiǎn)介和飛行前

視頻簡(jiǎn)介外，測(cè)試對(duì)象不應(yīng)收到任何其他的穿戴說明。兒童和嬰幼兒類

救生衣的說明應(yīng)是由客艙乘務(wù)員為航班上陪同兒童或嬰兒的父母/監(jiān)護(hù)

人的典型簡(jiǎn)介?？梢酝ㄖ獪y(cè)試對(duì)象（在測(cè)試前的簡(jiǎn)要介紹期間）這是?

個(gè)定時(shí)試驗(yàn)，他們的任務(wù)是在第3.9小節(jié)規(guī)定相應(yīng)時(shí)間范國(guó)內(nèi)穿上救生

衣。

此外，救生衣的安裝、操作和維護(hù)說明也應(yīng)反映本CTS0的第5.a

節(jié)的要求，操作說明必須報(bào)告模擬七行前簡(jiǎn)報(bào)的詳細(xì)內(nèi)容以及獨(dú)特設(shè)計(jì)

操作方面的特殊說明，這些說明應(yīng)考慮用于操作和持續(xù)性能。

第16頁，用以下文字代替第5.3.3小節(jié)：

5.3.3試驗(yàn)準(zhǔn)備

成人、成人一兒童或兒童救生衣測(cè)試中的測(cè)試對(duì)象應(yīng)坐在事先批準(zhǔn)

的匕機(jī)訓(xùn)練艙座椅上，在測(cè)試時(shí)象前面有?排座位，座位間距不超過

787.4mm（31英寸）。測(cè)試對(duì)象每排應(yīng)坐一位，所有受試者應(yīng)系好安全

帶。

嬰幼兒救生衣穿者測(cè)試應(yīng)與成年測(cè)試燈象?起進(jìn)行,該測(cè)試對(duì)象將

嬰兒抱在膝蓋上，坐在另外兩名成人受試者之間，這些受試者不得協(xié)助

或妨礙進(jìn)行穿著測(cè)試的測(cè)試對(duì)象。成人測(cè)試對(duì)象應(yīng)穿著自己的救生衣。

第16頁，用以下文字代替第5.3.4小節(jié)：

5.3.4試驗(yàn)程序

穿著測(cè)試信號(hào)開始時(shí)，包裝好的救生衣放在測(cè)試對(duì)象的膝蓋上，或

者對(duì)于持續(xù)穿戴的救生衣，測(cè)試開始時(shí)，應(yīng)將可穿戴部分穿好。當(dāng)救生

衣正確穿戴，緊固并調(diào)整合身時(shí)，停止計(jì)時(shí)（調(diào)整裝置應(yīng)調(diào)整以適合測(cè)

試對(duì)象屋進(jìn)行測(cè)試時(shí)應(yīng)拍攝視頻：應(yīng)單獨(dú)祀錄每位測(cè)試對(duì)象的穿著時(shí)

間。

第16頁，在5.4中添加兩個(gè)新的小節(jié)，文字如下：

5.4.2緊府機(jī)構(gòu)試驗(yàn)

使用凍手或戴手套測(cè)試方法驗(yàn)證救生衣緊固機(jī)構(gòu)的可操作性（參見

2.3定義）＜5位測(cè)試對(duì)象中至少有4位應(yīng)在5秒內(nèi)使用緊固機(jī)構(gòu)（例如，

-10-

CAACCTSO-C13g

扣緊/松開）。在需要其他參與者的情況下，每次演示的測(cè)試參與者總數(shù)

的75%必須在允許的時(shí)間內(nèi)完成緊固機(jī)構(gòu)試驗(yàn)。

5.4.3嬰幼兒救生衣

嬰幼兒類救生衣應(yīng)保持充氣和完好無損，穿著并緊固在5.3.2中規(guī)

定嬰幼兒假人上，并由成人抱持跳入水中，跳水高度高于水面L52米（5

英尺）的高度。進(jìn)行該測(cè)試時(shí)成人應(yīng)穿上充氣救生衣。

第17頁，用以下文字代替第5.6.2小節(jié)：

5.6.2易燃性

救生衣及其包裝應(yīng)由符合CCAR-25-R4.附錄F.第1部分要求的

材料制成。被定義和使用為不會(huì)對(duì)火災(zāi)蔓延產(chǎn)生重大影響小部件（例如，

吹氣充氣管，夾子等），必須要提交該資料獲得局方批準(zhǔn)。

第17頁，用以下文字代替第5.6.3節(jié)：

5.6.3透氣性

按照美國(guó)聯(lián)邦標(biāo)準(zhǔn)ETMS191,方法5460中的透氣性測(cè)試程序或者

ASTMD1434-82測(cè)試，可以使用程序V）,滲透儀應(yīng)根據(jù)使用的氣體進(jìn)

行校準(zhǔn)

第18頁，用以下文字代替第5.7.1小節(jié)：

5.7.1開啟力

打開救生衣包裝開肩機(jī)構(gòu)所需的拉力應(yīng)在驗(yàn)證不超過40N（9磅），

或者用10位60歲以上的女性，在無需預(yù)覽說明的情況下，至少有8位

在不到7秒的時(shí)間內(nèi)開啟來進(jìn)行驗(yàn)證。當(dāng)測(cè)試對(duì)象雙手放在包裝上，準(zhǔn)

備打開時(shí)開始計(jì)時(shí)，并在包裝完全打開結(jié)束時(shí)（例如，完全取下開口條

/帶）停止計(jì)時(shí)除非通常是包裝設(shè)計(jì)的一部分，否則不應(yīng)在撕裂邊緣引

入缺口或切口。如需額外參與者，每次試驗(yàn)必須有占總數(shù)的75舟測(cè)試對(duì)

象在允許的時(shí)間內(nèi)開啟包裝。

第18頁，用以下文字代替第5.7.2小節(jié):

5.7.2包裝打開機(jī)構(gòu)操作試驗(yàn)

開包機(jī)構(gòu)的操作應(yīng)在由10位女性，其中至少有8位在10秒開啟進(jìn)

行驗(yàn)證，采用凍手或戴手套方式模擬手的靈活性降低，不需要預(yù)覽說明。

當(dāng)測(cè)試參與者雙手放在包裝上準(zhǔn)備打開時(shí)開始計(jì)時(shí)，并在救生衣完全從

包裝中取出時(shí)結(jié)束計(jì)時(shí)。如需額外參與者，每次試驗(yàn)必須有占總數(shù)的

75%測(cè)試對(duì)象在允許的時(shí)間內(nèi)開啟包裝。

第18頁，用以下文字替換第5.8小節(jié)：

5.8可理解性

可理解性應(yīng)由6位測(cè)試對(duì)象獨(dú)立進(jìn)行試臉，證明至少5位測(cè)試對(duì)象

能夠成功理解。使用開放式答案格式（參見ANSIZ535或IS09186:2001

中的示例）利/或成功的設(shè)備或特征實(shí)際操作演示。

笫18頁，使用以下文字新增到第5.9節(jié)：

5.9系繩連接試驗(yàn)

驗(yàn)證嬰幼兒救生衣的系繩連接裝置，可在凍手或戴手套測(cè)試下（參

見2.3定義）進(jìn)行操作。至少有5位測(cè)試對(duì)象中至少有4位的測(cè)試對(duì)象

能夠正確使用救生衣系繩連接裝置。如需額外參與者，每次試驗(yàn)必須有

占總數(shù)的75%測(cè)試對(duì)象成功完成試驗(yàn)。該試驗(yàn)可以在陸地上進(jìn)行。

-11—

CAACCTSO-C13a

注意：連接方式應(yīng)以符合其設(shè)計(jì)使用的方式進(jìn)行驗(yàn)證；應(yīng)該連接在預(yù)先

設(shè)計(jì)的裝置上。

附錄A無修改

附錄B無修改

附錄c第24頁，洛附錄C替換為本CTSO的附錄2測(cè)試對(duì)象。

請(qǐng)參見最后一頁的附錄2。

第25頁，添加新的附錄D,文本如下：

附錄D一穿戴試驗(yàn)簡(jiǎn)報(bào)

您必須使用以下文本進(jìn)行穿戴試驗(yàn)簡(jiǎn)報(bào)。對(duì)于協(xié)助穿戴試驗(yàn)，按3.9

中規(guī)定替女對(duì)應(yīng)的穿著時(shí)間。對(duì)設(shè)計(jì)成在飛行時(shí)可部分穿戴的持續(xù)穿戴

救生衣，文字可以修改。

通用簡(jiǎn)報(bào)：

您正在參與乘員安全研究，以確定穿戴飛機(jī)救生衣所需的時(shí)間。你

坐在一個(gè)類似于飛機(jī)乘員的座椅上；請(qǐng)系好安全帶（暫停直到所有安全

帶都系好）。

該試驗(yàn)將模擬實(shí)際航班緊急情況；你的目標(biāo)是在25秒或更短的時(shí)

間內(nèi)盡快穿上救生衣。您的動(dòng)作將被攝像機(jī)記錄。

測(cè)試開始時(shí)，試驗(yàn)指示人員會(huì)說：“3、2、1、開始！”這是打開包

裝并穿上致生衣上的信號(hào)。

在試驗(yàn)簡(jiǎn)報(bào)之后，將播放模擬飛機(jī)乘員信息簡(jiǎn)報(bào)的視頻。視頻播放

完以后，您將獲得救生衣包。

［可選：在視頻播放之前，清查看安全信息卡，了解有關(guān)穿上救生衣

的其他說明。］

起飛前視頻簡(jiǎn)報(bào)：

該測(cè)試將模擬實(shí)際航班緊急情況：你的目標(biāo)是在25秒或更短的時(shí)

間內(nèi)盡快穿上救生衣。測(cè)試開始時(shí)，試驗(yàn)指示人員會(huì)說：“3、2、1、開

始！”，這是打開包裝并穿上救生衣上的信號(hào)。

穿上救生衣的方法：

?拉出標(biāo)簽，撕開包裝。

?從包裝袋中取出救生衣。

?將救生衣穿過頭部。

?向下拉緊救生衣至腰部。

?扣好卡扣，拉動(dòng)腰帶末端以系緊腰帶。

?完成后舉起手臂。

-12-

CAACCTSO-C13,

附錄2測(cè)試對(duì)象

注：對(duì)于以受試者或嬰幼兒試驗(yàn)假人為對(duì)象的試驗(yàn)應(yīng)使用有時(shí)間編碼

的視頻。

試驗(yàn)名稱章節(jié)試驗(yàn)對(duì)象

穿戴試驗(yàn)5.3

一最少25位成人

一年齡絹：20-29歲.30-39

成人或成人一兒?jiǎn)?.3.1

歲,40-49歲,50-59歲，60-69

歲。（更多細(xì)節(jié)見5.3.1）

一5位成人：年齡：20—40歲，

男性和女性

兒童5.3.1

-5位兒童：每位兒童：

15.88-40.91kg（35