2026年大學(xué)英語六級(jí)水平寫作與翻譯能力測(cè)試題第一部分：寫作（1題，15分）題目：近年來，隨著數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人工智能（AI）技術(shù)在全球范圍內(nèi)得到廣泛應(yīng)用，深刻改變了人們的生產(chǎn)生活方式。然而，AI技術(shù)的普及也引發(fā)了一系列社會(huì)問題，如就業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、數(shù)據(jù)隱私泄露、倫理道德爭議等。請(qǐng)結(jié)合你所了解的行業(yè)或地域特點(diǎn)，以“AI技術(shù)發(fā)展中的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”為題，寫一篇不少于150詞的短文。要求：1.闡述AI技術(shù)帶來的主要機(jī)遇；2.分析AI技術(shù)發(fā)展面臨的關(guān)鍵挑戰(zhàn)；3.結(jié)合具體案例或個(gè)人經(jīng)歷，提出合理化建議。參考答案與解析：題目：AI技術(shù)發(fā)展中的機(jī)遇與挑戰(zhàn)隨著數(shù)字經(jīng)濟(jì)的蓬勃興起，人工智能（AI）技術(shù)已成為推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的重要引擎。在沿海發(fā)達(dá)地區(qū)，AI技術(shù)已廣泛應(yīng)用于制造業(yè)、物流業(yè)和智慧城市建設(shè)中，顯著提升了生產(chǎn)效率與生活便利性。然而，AI的普及也帶來了就業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、數(shù)據(jù)隱私泄露及倫理道德爭議等挑戰(zhàn)。AI技術(shù)的機(jī)遇主要體現(xiàn)在三個(gè)方面。首先，它通過自動(dòng)化和智能化優(yōu)化了傳統(tǒng)行業(yè)。例如，在長三角地區(qū)的智能制造工廠中，AI機(jī)器人取代了部分重復(fù)性勞動(dòng)崗位，同時(shí)創(chuàng)造了數(shù)據(jù)分析師、算法工程師等新興職業(yè)。其次，AI技術(shù)改善了公共服務(wù)效率。在深圳等地，AI輔助的醫(yī)療診斷系統(tǒng)縮短了患者候診時(shí)間，提升了醫(yī)療資源利用率。最后，AI賦能了個(gè)性化服務(wù)。例如，杭州的智慧旅游平臺(tái)利用AI推薦定制化行程，促進(jìn)了文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展。然而，AI技術(shù)也面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。就業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整是首要問題。部分傳統(tǒng)崗位被替代，如紡織業(yè)工人因自動(dòng)化設(shè)備失業(yè)，但社會(huì)需通過職業(yè)培訓(xùn)幫助他們轉(zhuǎn)型。其次，數(shù)據(jù)隱私泄露風(fēng)險(xiǎn)加劇。在京津冀地區(qū)，多家企業(yè)因AI系統(tǒng)漏洞導(dǎo)致用戶信息泄露，引發(fā)公眾擔(dān)憂。此外，AI決策的倫理爭議不容忽視。例如，自動(dòng)駕駛汽車的“電車難題”考驗(yàn)著法律與道德的邊界。為應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，建議采取三項(xiàng)措施。一是加強(qiáng)政策引導(dǎo)，推動(dòng)產(chǎn)教融合，培養(yǎng)AI時(shí)代所需人才。二是完善數(shù)據(jù)安全法規(guī)，如歐盟《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》所示，明確企業(yè)AI應(yīng)用邊界。三是開展公眾教育，提升社會(huì)對(duì)AI倫理的認(rèn)知，如北京等地舉辦的AI科普講座?？傊?，AI技術(shù)是一把雙刃劍。唯有平衡機(jī)遇與挑戰(zhàn)，才能實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。第二部分：翻譯（2題，共30分）題目1（15分）：請(qǐng)將以下段落從中文翻譯成英文：“近年來，我國鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略取得顯著成效。在西南山區(qū)，政府通過‘產(chǎn)業(yè)+生態(tài)’模式，推動(dòng)茶葉、中藥材等特色農(nóng)業(yè)發(fā)展，帶動(dòng)當(dāng)?shù)剞r(nóng)民增收。同時(shí)，數(shù)字技術(shù)賦能農(nóng)村治理，如貴州‘村村通’項(xiàng)目利用大數(shù)據(jù)優(yōu)化資源分配，減少了教育、醫(yī)療等領(lǐng)域的短板。然而，城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡問題依然存在，需進(jìn)一步加大政策扶持力度，促進(jìn)共同富裕。”參考答案與解析：Translation:Inrecentyears,China'sruralrevitalizationstrategyhasachievedremarkableresults.Inthesouthwesternmountainousregions,thegovernmenthaspromotedthedevelopmentofspecialtyagriculturesuchasteaandChineseherbalmedicinethroughan‘industry+ecology’model,boostinglocalfarmers'income.Meanwhile,digitaltechnologyhasempoweredruralgovernance.Forinstance,Guizhou’s‘Village-to-VillageConnectivity’projectutilizesbigdatatooptimizeresourceallocation,addressinggapsineducation,healthcare,andothersectors.However,theissueofunevenurban-ruraldevelopmentpersists,requiringfurtherpolicysupporttoachievecommonprosperity.解析：1.術(shù)語準(zhǔn)確：“鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略”譯為“ruralrevitalizationstrategy”，“產(chǎn)業(yè)+生態(tài)”模式譯為“industry+ecologymodel”。2.邏輯連貫：使用“Meanwhile”連接數(shù)字技術(shù)部分，體現(xiàn)段落層次。3.文化適配：“村村通”項(xiàng)目譯為“Village-to-VillageConnectivity”并補(bǔ)充說明作用，避免直譯“circuit”。題目2（15分）：請(qǐng)將以下段落從英文翻譯成中文：“Therapidadvancementofrenewableenergytechnologieshasreshapedtheglobalenergylandscape.InnorthernEurope,windpowerandsolarenergyaccountforover50%ofelectricitygeneration,drivenbystrictcarbonneutralitygoals.However,renewableenergydeploymentfaceschallengessuchasintermittencyissuesandhighinfrastructurecosts.Policymakersmustcollaboratewithindustriestodevelopstoragesolutions,suchasbatterysystems,andincentivizeinnovationinsmartgrids.Onlythroughsuchmeasurescanweensureasustainableenergytransitionforfuturegenerations.”參考答案與解析：翻譯：可再生能源技術(shù)的快速進(jìn)步正重塑全球能源格局。在北歐地區(qū)，風(fēng)能和太陽能發(fā)電量已超過50%，得益于嚴(yán)格的碳中和目標(biāo)。然而，可再生能源推廣面臨間歇性問題和高昂的基礎(chǔ)設(shè)施成本等挑戰(zhàn)。政策制定者需與行業(yè)合作，開發(fā)儲(chǔ)能解決方案（如電池系統(tǒng)），并激勵(lì)智能電網(wǎng)技術(shù)創(chuàng)新。唯有通過這些措施，才能為子孫后代實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的能源轉(zhuǎn)型。解析：1.被動(dòng)轉(zhuǎn)主動(dòng)：“aredrivenby”譯為“