1、人教版九年級下冊英語課文翻譯人教版九年級下冊英語Unit13SectionB2部分課文翻譯 12a 部分翻譯 Look at the title and the pictures in 2b. Can you guess what the passage is about? 看看2b中的標題和圖畫，你能猜出這篇文章是關于什么的嗎？ 22b 部分翻譯 Read the passage and plete the chart below 閱讀文章，完成下面的表格。 UNDERSTANDING PIUKrIXES AND SUFFIXES 理解前綴和后綴 iRecognize how prefixe

2、s and suffixes may change the meanings of words and how they are used. 辨別前綴和后綴是怎樣改變詞義的，它們是如何使用的。 Rethink，Reuse，Recycle! 反思，再利用，再循環(huán)！ Do you often throw away things you dont need anymore? Have you ever thought about how these things can actually be put to good use? Nothing is a waste if you have a cre

3、ative mind. 你經(jīng)常扔掉不再需要的東西嗎？你曾經(jīng)考慮過怎樣將這些東西好好利用嗎？如果你有創(chuàng)新思維，沒有什么東西是廢物。 You have probably never heard of Amy Hayes, but she is a most unusual woman. She lives in a house in the UK that she built herself out of rubbish. The windows and doors e from old buildings around her town that were pulled down. The to

4、p of the house is an old boat turned upside. And the gate in front of her house is made of rocks and old glass bottles. Amy recently won a prize from the Help Save Our Pla Society. The president said,Amy is an inspiration to us all. 你可能從未聽說過埃米海斯，但她是一個很不尋常的女人。她住在英國，房子是她自己用廢棄物建造而成的。門窗她的城鎮(zhèn)里正在被摧毀的老建筑。房頂

5、是一 條被倒轉過來的破船。房前的大門是由石頭乖舊玻璃瓶做成的。最近埃米獲得了“幫助拯救我們的星球協(xié)會”頒發(fā)的獎項。協(xié)會主席說：“埃米對我們大家來說是一個鼓舞人心的人。” Amy isnt the only one who is good at recycling.Jessica Wong from Hong Kong uses old clothes that people dont wear anymore to make bags. She has been doing this for a few years now. She opened a small shop where she

6、sells her bags,and she has also set up a website to sell them online. She especially likes to use old jeans to make handbags. Her bags are cute and useful. I plan to write a book about new ways to use old clothes,she said. I hope people can read my book and enjoy it! 埃米并不是唯一擅長循環(huán)利用的人。香港的杰西卡王用人們不再穿的舊衣

7、服做包?，F(xiàn)在她已經(jīng)做這件事很多年了。她開了一家小店賣她的色，她也建立了一個網(wǎng)站，在網(wǎng)上銷售她的包。她尤其喜歡用舊牛仔制作手提包，她的包可愛又實用?！拔矣媱潓懸槐娟P于使用舊衣服方法的書，”她說，“我希望人們能夠讀我的書并喜歡它！” Wang Tao set up a small business in Shanghai four years ago. He is known for using iron and other materials from old cars to make beautiful art pieces. Some are large pieces that look l

8、ike animals or humans, and some are smaller pieces you can put at home. The more popular works can even be seen in art shops around the city. Wang Tao hopes to set up a metal art theme park to show people the importance of environmental protection Not only can the art bring happiness to others, but

9、it also shows that even cold, hard iron can be brought back to life with a little creativity. 四年前王濤在上海開辦了一家小公司。他因使用鐵和其他舊車材料來制作美麗的藝術作品而出名。一些是看起來像動物或人的巨大作品，一些是可以放在家里的小作品。在全城的藝術品商店里甚至能看到更受歡迎的作品。王濤希望成立一個“金屬藝術”主題公園，向人們展示環(huán)境保護的重要性。藝術不僅能給別人帶來快樂，而且它也袁明，只需要用稍許一點創(chuàng)意甚至能使冰冷、堅硬的鐵也可產(chǎn)生活力( bring back恢復；使想起；歸還)。 32c 部

10、分翻譯 Fill in the blanks with the correct fonns of the phrasesin the box. 用方框中短語的正確形式填空。 put to good use 好好利用 build.out of 由建成的 pull down 拆下；摧毀 set up 成立 known for 因出名 not only.but also 不但而且 1Amy Hayes lives in the UK. Many of the old buildings in her neighborhood were_ 埃米海斯居住在英國。她社區(qū)的許多舊建筑被摧毀了。 2All t

11、he rubbish and old things in Amys neighborhood were then_when Amy built her house. 當埃米建造她的房子時，她街區(qū)所有的垃圾和舊東西被好好利用。 3Amy is very creative She_her front gate_ rocks and old glass bottles. She put an old boat on top of her house. 埃米很有創(chuàng)造力。她用石頭和舊玻璃瓶建造她的前門。她把一個破船放在房頂。 4Jessica Wong sells her bags in a small

12、 shop，but she has also_an online business to sell them. 杰西卡王在一家小店賣她的包，但是她也成立了一家網(wǎng)店來銷售它們。 5Though Jessicas bags are made from old clothes，her bags are_being cute and useful. 盡管杰西卡的包是由舊衣服制成的，但她的包因可愛又實用而出名。 6Wang Tao_makes large pieces of metal art that look like animals or humans，_makes smaller pieces

13、for the home. 王濤不但制作看起來像動物或人的巨大金屬藝術作品，而且制作用于家庭的小作品。 42d 部分翻譯 Underline the words in the passage based on the words below. What are the differences? 基于下面的單詞，在文中將這些單詞下劃線。不同點是什么？ think 認為 use使用 usual 尋常的 recycle循環(huán)利用 build建造 create 創(chuàng)造 special 特殊的 recent最近的 environment環(huán)境 important重要的 protect 保護 inspire鼓舞 52e 部分翻譯 Make a list of tlungs that need to be done to save the environm