冰雪奇緣 Director 導演 ChrisBuck 克里斯 巴克 JenniferLee 詹妮弗 李 ThismovieisbasedonHansChristianAndersen s 漢斯 克里斯蒂安 安徒生 fairytale 童話故事 Elsa 艾莎 princessofArendelle 阿倫黛爾 possessesthemagicabilitytocreateiceandsnow Onenightwhileplaying sheaccidentlyknockedout 使昏迷 heryoungersister Anna 安娜 troll 地精 thekingandqueensoughthelpfromtrolls whohealedAnnaandremovedhermemoriesofhersister smagic Inordertoprotecttheirchildrenandotherpeople thekingandthequeenisolated 隔離 theirchildreninthecastle 城堡 untilElsalearnedtocontrolherpowers Astheygrewup therewasarift 裂縫 隔閡 betweenthetwogirls Whenthegirlswereteenagers theirparentsdiedatseaduringastorm whenElsacameofage thekingdom 王國 preparedforhercoronation 加冕典禮 theprince 王子 ofthesouthernislet 小島 Hans 漢斯 Excitedtobeallowedoutofthecastleagain AnnaexploredthetownandmetprinceHans andthetwoimmediatelydevelopedamutualattraction 相互吸引 AnnagotmarriedtoHans However Elsarefusedtogiveherblessing 祝福 andforbadetheirsuddenmarriage Thetwosistersargued culminatingin 導致 Elsa sabilitiesbeingexposed Elsawasveryangry Herabilitieswerefound Shecouldn tcontrolhermagic shebroughtwintertothewholeArendelle Thepeoplesaidshewasasiren 妖女 Highinthenearbymountains shecastoffrestraint 擺脫束縛 buildingherselfasolitary 隱居的 icepalace andunknowinglybroughttolifeasnowman Olaf 奧拉夫 anicepalace 宮殿 asnowmanOlaf 雪寶 Meanwhile Annasetoutinsearchofhersister determinedtoreturnhertoArendelle endthewinter andmend 修補 theirrelationship Whilegettingsupplies shemetKristoff 克斯托夫 andhisreindeer 馴鹿 Sven SheconvincedhimtoguideheruptheNorthMountain Thegroupthenencountered 遇到 Olaf wholedthemtoElsa shideaway 隱藏處 AnnaandElsareunited 團聚 butElsastillfearedhurtinghersister Annapersisted 堅持 inpersuading 勸說 Elsatoreturn Elsabecameagitated 暴怒 andaccidentlystruck 打擊 Annaintheheartwithherpower Thenshemadeagiant 巨大的 snowcreature 雪怪 andletitrunthemaway KristoffnoticedAnna shairwasturningwhite Helookedforhelpfromtrolls ThetrollstoldKristoffthatAnna shearthadbeenfrozenandshewoulddie Only Actoftruelove 真愛 cansaveAnna Inabattleagainst 對抗 Elsa Elsawasknockedunconscious 失去知覺的 andimprisoned 關押 backatthekingdom HansaskedElsatobringsummertoArendelle Elsarefusedtodoitandshedidn tknowhowtodoit Becauseshedidn tknowhowtocontrolherpower Hansrefusedtosaveher HetoldothersthatAnnawasdeadandtheygotmarriedbeforeshedied HanswantedtokillElsaandAnna becausehewantedtobethekingofArendelle ElsaandAnnaescapedfromthecastle WhenAnnasawHanswouldkillElsa shethrewherselfbetweenthetwo ShesavedElsa butshewasfrozenanddead Elsarealizedlovewasthekeytocontrolherpowers ShesavedAnna broughtsummertoArendelleandhelpedOlafsurvive 存活 insummer HanswassentbacktotheSouthernislettofacepunishment 懲罰 AnnaandKristoffsharedakiss thetwos