在中國設(shè)立外資企業(yè)申請表APPLICATION FORM FOR THE ESTABLISHMENT OF A WHOLLY FOREIGN-OWNED ENTERPRISE IN CHINA一、申請設(shè)立外資企業(yè)的投資者/ 投資公司的情況1、投資者INVESTOR：甲方： 姓名【身份證號碼： 】/ 公司名稱：乙方： 姓名【身份證號碼： 】/ 公司名稱：2、國籍： / 法定代表人姓名及其國籍： 甲方： 乙方：3、地址Address: / 注冊地址：甲方： 乙方： 4、銀行Bank： 5、在華聯(lián)系人姓名： 地址： 電話：二、在中國設(shè)立的外資企業(yè)1、外資企業(yè)名稱Name of the wholly Foreign Owned Enterprise： 有限公司 2、 地址Address： 3、 投資總額Total Amount of Investment：4、注冊資本Amount of Registered Capital： 萬元，其中甲方認(rèn)繳 ，占注冊資本 %；乙方認(rèn)繳 ，占注冊資本 %。5、投資雙方按各自出資比例分享利潤及承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任。6、投資的構(gòu)成Form of Investment：外匯Foreign Currency： 7、需要的土地面積和建筑面積Land Surface Area and Building Surface Area Needed：辦公室Office： 8、項目情況project conditions：a、經(jīng)營范圍Scope： 。9、外資企業(yè)管理Management of the wholly Foreign Owned Enterprise a、董事會組成cmposition of the board of directors: b、管理機(jī)構(gòu)和高級職員Management Offices and senior staff： c、財務(wù)制度system of financial affairs and accounting：按中國財務(wù)制度實行d、職工總數(shù)Total Staff and Workers： 三、項目建設(shè)和執(zhí)行1、該項目內(nèi)將使用的主要機(jī)器設(shè)備Machinery and Equipment to Be Used for the Project:計算機(jī)等。2、項目所需水、電、氣、燃料等用量The Volume off water, Electricity, Gas, Fuel, Etc. which will be Needed by the project： 水0.5噸/日，電10千瓦時/日。4、三廢處理指標(biāo)、安全指標(biāo)The Standard of the Treatment of “Three Wastes” and the security standard：無三廢產(chǎn)生5、中國職工培訓(xùn)計劃Plan for the Training of Chinese staff and Workers： 新進(jìn)人員進(jìn)行上崗前培訓(xùn)。 四、外資企業(yè)經(jīng)營期限TERM OF OPERATION OF THE WHOLLY FOREIGN-OWNED ENTERPRISE: 年五、公司同意以下建立外資企業(yè)的條款THE COMPANY HEREBY AGREES TO THE FOLLOWING CONDITIONS FOR THE ESTABLISHMENT OF THE WHOLLY FOREIGN-OWNED ENTERPRISE:1、 外資企業(yè)的一切活動都必須遵守中華人民共和國的法律、法令和有關(guān)規(guī)定并受其保護(hù)。All activities of the wholly foreign-owned enterprise shall comply with and be protected by the laws, decrees, and relevant regulations of the Peoples Republic of China.2、 外資企業(yè)應(yīng)按照中華人民共和國法律、法令和有關(guān)規(guī)定交納有關(guān)稅款。The wholly foreign-owned enterprise shall pay the relevant taxes in accordance with the laws, decrees and relevant regulations of the Peoples Republic of China. 投資者簽名Investor： 年 月 日 外資企業(yè) 限公司章 程第一章 總則第二章 投資者第三章 本公司第四章 投資總額與注冊資本第五章 本公司的經(jīng)營范圍第六章 股東會第七章 執(zhí)行董事（或：董事會）第八章 監(jiān)事會（或：監(jiān)事）第九章 管理機(jī)構(gòu)第十章 勞動管理、社會保險第十一章 工會組織第十二章 稅務(wù)、財務(wù)、外匯管理第十三章 物資的購買第十四章 保險第十五章 經(jīng)營期限、解散與清算第十六章 適用法律第十七章 生效與其他第一章 總 則根據(jù)中華人民共和國外資企業(yè)法及其實施細(xì)則及中國其他有關(guān)法規(guī)： 【身份證號碼： ，下稱甲方】、 【身份證號碼：下稱乙方】擬在珠海設(shè)立“ ”（下稱本公司）。為此，特制定本章程。第二章 投資者甲方：姓名： 地址： 電話： 國籍：乙方：姓名： 地址： 電話： 國籍：第三章 本公司第3.1條：法定名稱：法定地址：法定代表人： 國籍： 職務(wù)： 第3.2條：本公司在珠海注冊，為具有中國企業(yè)法人資格的外資企業(yè)，系獨(dú)立的有限責(zé)任公司。第3.3條：本公司受中國法律管轄和保護(hù)，其一切活動必須遵守中國的法律、法令和有關(guān)條例的規(guī)定，不得損害中國的社會公共利益。第四章 投資總額與注冊資本第4.1條：本公司的投資總額為： ；注冊資本為 ，其中甲方認(rèn)繳 ，占注冊資本 %；乙方認(rèn)繳 ，占注冊資本 %。第4.2條：出資方式： 第4.3條：投資者的出資額應(yīng)在外資企業(yè)營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起 之內(nèi)分期匯入外資企業(yè)在珠海當(dāng)?shù)劂y行開設(shè)的帳戶或繳付外資企業(yè)，首期于營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起三個月內(nèi)匯入，且不得低于投資者各自認(rèn)繳注冊資本的15。第4.4條：投資者繳付投資后，應(yīng)聘請中國注冊的會計師驗資和出具驗資報告，驗資報告須報政府有關(guān)部門備案。第4.5條：本公司在經(jīng)營期內(nèi)，不得減少其注冊資本。在經(jīng)營中，如發(fā)現(xiàn)資金不足，經(jīng)投資者決定增加數(shù)額，報原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)后，由投資者投資，并向工商行政管理機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)。第4.6條：本公司在經(jīng)營中，根據(jù)需要并報審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，可以分立、轉(zhuǎn)讓或和其他經(jīng)濟(jì)組織合并。第五章 本公司的經(jīng)營范圍本公司中的經(jīng)營范圍： 第六章 股東會 第6.1條：公司股東會由全體股東組成，是公司的權(quán)力機(jī)構(gòu)。第6.2條：股東會行使下列職權(quán)：（一）決定公司的經(jīng)營方針和投資計劃；（二）選舉和更換董事，決定有關(guān)董事的報酬事項；（三）選舉和更換由股東代表出任的監(jiān)事，決定有關(guān)監(jiān)事的報酬事項； （四）審議批準(zhǔn)董事會（或：執(zhí)行董事）的報告；（五）審議批準(zhǔn)監(jiān)事會或者監(jiān)事的報告；（六）審議批準(zhǔn)公司的年度財務(wù)預(yù)、決算方案；（七）審議批準(zhǔn)公司的利潤分配方案和彌補(bǔ)虧損方案；（八）對公司增加或者減少注冊資本作出決議；（九）對發(fā)行公司債券作出決議；（十）對股東向股東以外的人轉(zhuǎn)讓出資作出決議；（十一）對公司合并、分立、變更公司形式、解散和清算等事項作出決議；（十二）修改公司章程。第6.3條：股東會的議事方式和表決程序按照本章程的規(guī)定執(zhí)行。股東會對公司增加或減少注冊資本、分立、合并、解散或者變更公司形式以及公司章程的修改作出的決議，必須經(jīng)代表三分之二以上表決權(quán)的股東通過。股東會會議由股東按照出資比例行使表決權(quán)。第6.4條：股東會會議分為定期會議和臨時會議。定期會議半年召開一次。當(dāng)公司出現(xiàn)重大問題時，代表四分之一以上表決權(quán)的股東，三分之一以上的董事（或：執(zhí)行董事）或者監(jiān)事，可提議召開臨時會議。股東會的首次會議由出資最多的股東召集和主持。第6.5條：召開股東會議，應(yīng)當(dāng)于會議召開十五日以前通知全體股東。股東會應(yīng)當(dāng)對所議事項的決定作成會議記錄，出席會議的股東應(yīng)當(dāng)在會議記錄上簽名。第6.6條：股東會會議由董事會召集，董事長主持。董事長因特殊原因不能履行職務(wù)時，由董事長指定的副董事長或者其他董事主持。（或：股東會會議由執(zhí)行董事召集，執(zhí)行董事主持。）第七章 董事會 第71條：本公司設(shè)董事會，是公司經(jīng)營機(jī)構(gòu)。董事會由股東會選舉產(chǎn)生，其成員為 （3-13人）人。第72條：董事會設(shè)董事長一人，副董事長人、董事長和副董事長由董事會全體董事選舉產(chǎn)生。董事長為公司的法定代表人。 第73條：董事會的職權(quán)：（一）負(fù)責(zé)召集股東會，并向股東會報告工作；（二）執(zhí)行股東會的決議；（三）決定公司的經(jīng)營計劃和投資方案；（四）制訂公司的年度財務(wù)預(yù)、決算方案；（五）制訂公司的利潤分配方案和彌補(bǔ)虧損方案；（六）制訂公司增加或者減少注冊資本的方案；（七）擬訂公司合并、分立、變更公司形式、解散的方案；（八）決定公司內(nèi)部管理機(jī)構(gòu)的設(shè)置；（九）聘任或者解聘公司經(jīng)理，根據(jù)經(jīng)理的提名，聘任或者解聘公司副經(jīng)理、財務(wù)負(fù)責(zé)人，決定其報酬事項；（十）制定公司的基本管理制度。第7.4條：董事任期 年（每屆最長不超過3年）。董事任期屆滿，連選可以連任。董事在任期屆滿前，股東會不得無故解除其職務(wù)。 第75條：董事會會議應(yīng)每年召開一次。如經(jīng)三分之一以上董事提議由董事長召開臨時會議。 第76條：董事會會議由董事長召集并主持，如董事長不能出席時，應(yīng)授權(quán)副董事長代理并主持董事會會議。 第7.7條：董事因故不能出席董事會會議時，可以書面委托代理人出席并表決，如屆時未出席也未委托他人出席，則視作棄權(quán)。 第7.8條：董事會會議應(yīng)有三分之二以上董事出席方能舉行。 第7.9條：每次董事會會議均應(yīng)詳細(xì)記錄，并由出席會議的全體董事簽字。會議記錄用中文書寫，由本公司存檔備查。 第7.10條：董事會對本公司一般問題的裁決，應(yīng)采取 董事同意通過為原則。下列事項必須由出席董事會會議的全體董事一致通過方可作出決定： 1、本公司章程的修改； 2、本公司注冊資本的增加、轉(zhuǎn)讓；3、本公司與其它經(jīng)濟(jì)組織的合并。（若不設(shè)立董事會，請選擇“執(zhí)行董事”一章）第七章 執(zhí) 行 董 事第7.1條：公司不設(shè)立董事會，設(shè)執(zhí)行董事一人。第7.2條：執(zhí)行董事為公司的法定代表人，其產(chǎn)生程序是由股東會選舉產(chǎn)生。執(zhí)行董事任期年（每屆最長不超過3年）。任期屆滿，可以連選連任。執(zhí)行董事在任期屆滿前，股東會不得無故解除其職務(wù)。第7.3條：執(zhí)行董事對股東會負(fù)責(zé)，行使下列職權(quán)： 1、負(fù)責(zé)召集股東會，并向股東會報告工作； 2、執(zhí)行股東會的決議； 3、決定公司的經(jīng)營計劃和投資方案； 4、制訂公司的年度財務(wù)預(yù)算方案、決算方案； 5、制訂公司的利潤分配方案和彌補(bǔ)虧損方案； 6、制訂公司的增加或減少注冊資本的方案； 7、擬訂公司合并、分立、變更公司形式、解散的方案； 8、決定公司內(nèi)部管理機(jī)構(gòu)的設(shè)置； 9、聘任或者解聘公司副經(jīng)理、財務(wù)負(fù)責(zé)人，決定其報酬事項； 10、制定公司的基本管理制度。第八章 監(jiān)事會（或：監(jiān)事）（注：規(guī)模較小的公司可以設(shè)1至2名監(jiān)事，不設(shè)監(jiān)事會）第8.1條：合營企業(yè)設(shè)監(jiān)事會。合營企業(yè)注冊登記之日，為監(jiān)事會正式成立之日。第8.2條：本公司監(jiān)事會由 名成員（注：3名以上）組成（或：本公司設(shè) 名監(jiān)事），其中甲方委派 名，其中乙方委派 名。監(jiān)事對投資方負(fù)責(zé)，任期三年，經(jīng)投資方繼續(xù)委派可以連任。董事和高級管理人員不得兼任監(jiān)事。第8.3條：監(jiān)事會設(shè)主席一人，由全體監(jiān)事過半數(shù)選舉產(chǎn)生。監(jiān)事會主席負(fù)責(zé)召集和主持監(jiān)事會會議；其不能履行職務(wù)或不履行職務(wù)的，由半數(shù)以上監(jiān)事共同推舉一名監(jiān)事召集和主持監(jiān)事會會議。第8.4條：監(jiān)事會每年度至少召開一次會議，監(jiān)事可以提議召開臨時監(jiān)事會會議。監(jiān)事會決議應(yīng)當(dāng)經(jīng)半數(shù)以上監(jiān)事通過。監(jiān)事會每次會議，須作詳細(xì)的書面記錄，并由全體出席監(jiān)事簽字。第8.5條：監(jiān)事會（或：監(jiān)事）具有下列職權(quán)：（一） 檢查公司財務(wù)； （二） 對董事、高級管理人員執(zhí)行公司職務(wù)的行為進(jìn)行監(jiān)督，對違反法律、行政法規(guī)、公司章程的董事、高級管理人員提出罷免的建議；（三） 當(dāng)董事、高級管理人員的行為損害公司的利益時，要求董事、高級管理人員予以糾正； （四） 依照中華人民共和國公司法第一百五十二條 的規(guī)定，對董事、高級管理人員提起訴訟； （五） 公司章程規(guī)定的其他職權(quán)。第九章 管理機(jī)構(gòu) 第91條：本公司實行董事會（或：執(zhí)行董事）領(lǐng)導(dǎo)下的總經(jīng)理負(fù)責(zé)制，設(shè)總經(jīng)理1人，副總經(jīng)理1人；總經(jīng)理、副總經(jīng)理由董事會（或：執(zhí)行董事）聘任。 第92條：總經(jīng)理直接對董事會（或：執(zhí)行董事）負(fù)責(zé)，執(zhí)行董事會（或：執(zhí)行董事）各項決議；組織和領(lǐng)導(dǎo)本公司的全面生產(chǎn)。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理開展工作。 第93條：總經(jīng)理的職責(zé)： 1、貫徹執(zhí)行董事會（或：執(zhí)行董事）的決議； 2、組織和領(lǐng)導(dǎo)本公司日常的經(jīng)營管理； 3、在董事會（或：執(zhí)行董事）授權(quán)范圍內(nèi)，對外代表本公司處理經(jīng)營業(yè)務(wù)，對內(nèi)任免下屬管理人員； 4、負(fù)責(zé)董事會（或：執(zhí)行董事）授權(quán)的其它事宜。第十章 勞動管理、社會保險第10.1條：本公司雇用中國員工應(yīng)按照中國有關(guān)法律和勞動管理的有關(guān)規(guī)定辦理，依法簽訂合同，并在合同中訂明雇用、解雇、報酬、辭職、工資、福利、勞動保護(hù)、勞動保險、勞動紀(jì)律等事項。第10.2條：本公司的職工按照珠海市政府的有關(guān)規(guī)定，參加養(yǎng)老保險、醫(yī)療保險及其他社會保險。第十一章 工會組織本公司的職工有權(quán)按照中華人民共和國工會法的規(guī)定，建立基層工會組織，開展工會活動，以維護(hù)職工的合法權(quán)益。本公司應(yīng)當(dāng)為本公司工會提供必要的活動條件。本公司每月按照企業(yè)職工實發(fā)工資總額的2%撥交工會經(jīng)費(fèi)，由本公司工會依照中華全國總工會制定的有關(guān)工會經(jīng)費(fèi)管理辦法使用。第十二章 稅務(wù)、財務(wù)、外匯管理第12.1條：本公司依照中國法律、法規(guī)的規(guī)定、繳納稅款。第12.2條：本公司職工收入按照中國法律、法規(guī)和規(guī)定，繳納個人所得稅。外籍員工的工資收入和其它正常收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。 第12.3條：本公司交納所得稅后的利潤扣除“三金”后按照中華人民共和國外資企業(yè)法的規(guī)定，可以匯往國外。投資雙方按各自出資比例分配利潤及承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任。第12.4條：本公司依照中國法律、法規(guī)和財政機(jī)關(guān)的規(guī)定，建立財務(wù)會計制度并報珠海市財政、稅務(wù)機(jī)關(guān)備案。第12.5條：本公司是獨(dú)資經(jīng)營企業(yè)，在中國境內(nèi)設(shè)置獨(dú)立的會計帳薄，進(jìn)行獨(dú)立核算、自負(fù)盈虧、按照規(guī)定報送會計報表、并接受財政稅務(wù)機(jī)關(guān)的監(jiān)督。第12.6條：本公司的會計年度為公歷年制即公歷1月1日到12月31日止。第12.7條：本公司的財會審計聘請中國注冊的會計師審查、稽核，并將審查結(jié)果報告總經(jīng)理。第12.8條：本公司的外匯事宜，依照中國國家外匯管理規(guī)定辦理。第12.9條：本公司在珠海有關(guān)銀行設(shè)立帳戶。第十三章 物資的購買本公司在批準(zhǔn)的經(jīng)營范圍內(nèi)需要的物資，可以在中國購買，也可以在國際市場購買。第十四章 保 險本公司的各項保險應(yīng)向中國境內(nèi)的保險公司投保第十五章 經(jīng)營限期、解散與清算第