詞匯表Aabstract 摘要：土地所有權(quán)的簡要?dú)v史。accelerated death benefit 提前給付：在某些情況下，人壽險保單面值的一部分,可以在被保險人身故前（須扣除利息）得到支付。accidental death benefit 意外死亡額外給付：是一種兩全保險。若被保險人死于意外事故，則向受益人支付附加保險金。accounts receivable insurance 應(yīng)收賬款保險：因被保險風(fēng)險造成應(yīng)收賬款記錄損毀，因而無法從記賬賒銷的債務(wù)人處收回應(yīng)收賬款，該損失可在應(yīng)收賬款保險項(xiàng)下得到補(bǔ)償。accumulation units 積累單位：用于已購買的變額年金。積累單位的價值取決于投資組合的表現(xiàn)，所以每期保費(fèi)能購買的積累單位數(shù)目是不同的。activities of daily living 日常活動能力：諸如進(jìn)食、洗浴、盥洗、換車、穿衣和節(jié)制等日?；顒樱?dāng)被保險人無法進(jìn)行上述部分活動時，長期護(hù)理保險將予以給付。acts of God 天災(zāi)：難以合理防范的危險，如洪水、地震。acts of negligence of the shipper 托運(yùn)人的疏忽或過失行為：如不當(dāng)裝貨或包裝缺陷，造成損失的原因不是承運(yùn)人的責(zé)任的。actual cash value（ACV） 實(shí)際現(xiàn)金價值：財產(chǎn)的重置成本扣除折舊。actual loss ratio 實(shí)際賠付率：某一險種在先前一個時期，賠付額與已收保費(fèi)之間的實(shí)際比率。Actual total loss 實(shí)際全損：財產(chǎn)完全損毀造成的損失。actuarial cost assumption 精算成本假設(shè)：對投資收益率、死亡率、銷售量、工資增長模式、可能的費(fèi)用及員工實(shí)際退休年齡分布的假設(shè)。精算成本方法的選擇取決于這些假設(shè)。actuarial cost methods 精算成本方法：計算為建立承諾的養(yǎng)老基金，每年必須繳納多少金額的方法。additional insureds 附加被保險人：對保單承保的財產(chǎn)或個人具有保險利益，而且能夠根據(jù)保單條件得到損失補(bǔ)償?shù)娜?。對附加被保險人的保障可能少于原先指定的被保險人。additional living expenses 額外生活費(fèi)用：隨財產(chǎn)保險產(chǎn)生的，對由于遭遇保險事故使得承保的財產(chǎn)不可用而發(fā)生的額外生活費(fèi)用。add-on plan 附加補(bǔ)償計劃：一種汽車保險制度，其中受損害的一方可以使用不究過失責(zé)任制，從自己的保險人那里得到損害賠償，同時對受損害一方的民事侵權(quán)訴訟資格不作嚴(yán)格限制。administrator遺產(chǎn)管理人：由法院指定，對未留有遺囑的已故者的財產(chǎn)承擔(dān)管理責(zé)任的個人。adverse selection 逆選擇：被保險人明知自身損失發(fā)生可能性比一般水平高,而尋求購買高于一般水平保險金額的傾向。affirmative warranty 確認(rèn)保證：對某事在合同最初開始生效時存在與否的保證。agency agreement代理人協(xié)議：保險公司與其代理人之間的協(xié)定，授權(quán)代理人為保險公司承攬業(yè)務(wù)。協(xié)議列明了雙方的職責(zé)、權(quán)利與義務(wù)。agreed amount clause 定額條款：在共同保險條款中，以定額條款替代約定的保險金額。這種批改是用于管理共同保險要件的好方法。aggregate deductible 累計絕對免賠額：是計算免賠方式之一。若一年內(nèi)的損失數(shù)額未達(dá)到某一水平，則由被保險人自負(fù)。若累計損失額達(dá)到約定金額，超過部分的損失額由保險人承擔(dān)。aggregate dollar limits 累計金額限制：限定每一組項(xiàng)目的最大賠償限額。aggregate limits累計限額：指年限額，而不是“每次事故”的限額。一旦保險公司支付的保險金達(dá)到該限額，在本年內(nèi)保險公司就不再承擔(dān)更多賠償。aleatory contract射幸性合同：在法律合同中，合同的結(jié)果取決于某一不確定事件。allocated plans分配計劃：一種養(yǎng)老基金，通過對某一階層員工識別并據(jù)此分配養(yǎng)老金。American Agency System 美國代理人制度：是一種保險分銷制度，在其中稱為本地代理人的銷售人員是代表多個保險人的獨(dú)立經(jīng)營的零售商。ancillary charges 輔助費(fèi)：住院保險中，除床位費(fèi)和伙食費(fèi)以外的費(fèi)用。annual-premium annuity 年繳保險費(fèi)年金：是價格表現(xiàn)為每年分期繳費(fèi)額的年金。annuitant 年金領(lǐng)取人：收取年金給付的人。annuity 年金：一種為某一清算金額在約定時期內(nèi)提供一系列的定期支付的合同。annuity certain 確定年金：按確定的時期給付而不考慮年金領(lǐng)取人死亡與否的年金。annuity units 年金單位：是一種在年金給付期內(nèi), 評估變額年金價值的尺度。每個年金單位的價值隨投資組合的表現(xiàn)而變動。anticoercion statutes反強(qiáng)制法：禁止以購買保險為條件提供貸款的法律。any occupation for which reasonably suited任何適當(dāng)職業(yè)：是用于對殘疾的定義，若被保險人無能力從事任何與其經(jīng)歷與教育背景相適合的工作，則認(rèn)定是殘疾。any willing provider(AWP) laws全部自愿供應(yīng)者法：一種州法規(guī)，強(qiáng)制所有認(rèn)可健康護(hù)理?xiàng)l款和費(fèi)用結(jié)構(gòu)的健康護(hù)理提供者，都要加入健康護(hù)理提供網(wǎng)絡(luò)。apportionment clauses 比例分配條款：當(dāng)一個以上保險合同對損失負(fù)責(zé)時，該條款對每個保險人的責(zé)任予以限制。assessable policy可征稅保單：保險公司簽發(fā)的所有保險單都要加收保險費(fèi)，或向保單持有人征稅。assign 轉(zhuǎn)讓：用人壽保險的給付金作為一種間接的貸款。assignee受讓人：保單中被保險人權(quán)利的轉(zhuǎn)入方。assignment 轉(zhuǎn)讓：保單的權(quán)利由一方向另一方轉(zhuǎn)讓，通常需要書面文件證明。assignor 轉(zhuǎn)讓人：同意將被保險人權(quán)利轉(zhuǎn)讓給受讓人的一方。asymmetric information 信息不對稱：指一方，即被保險人，對于潛在損失的了解， 是另一方，即保險人，所難以獲得的。attorney-in-fact簽約代理人：指互惠保險公司的首席執(zhí)行官，行使代表成員訂立強(qiáng)制性相互保險合同的權(quán)力。 attractive nuisance doctrine魅力損害原則：對兒童須特別增加看護(hù)程度的法律原則。如兒童非法闖入者就需要特別關(guān)注。automatic coverage自動承保：保險人同意承保批單中列明的所有同一種機(jī)器引起的事故。automatic premium loan provision 保費(fèi)自動墊交條款：一種人身保險條款，當(dāng)某一期固定保費(fèi)到期未繳時，即以保單的現(xiàn)金價值自動墊交保費(fèi)。automatic treaty 自動再保險協(xié)議：分出公司按約將固定比例的合同份額分出，而再保險人則按約接受的協(xié)議。average adjuster 海損理算人：在海上保險中的損失理算人。average indexed monthly earnings（AIME）指數(shù)化月平均收入：代表個人平均收入的數(shù)字，從1950年算起、或從該人滿22歲算起直到進(jìn)入62歲之前的年數(shù)計算。aviation hazard exclusion航空風(fēng)險因素除外責(zé)任：對多數(shù)航空活動導(dǎo)致的死亡不予承保，但商業(yè)航空乘客的死亡不在其列。Bbailment 委托：一方將個人財產(chǎn)托付給另一方管理的情況。bare wall doctrine 裸墻原則：是針對公寓單元業(yè)主們的法律原則，業(yè)主對裸墻以內(nèi)的所有東西都具有所有權(quán)。basic health insurance policy 基本健康保險單：包括住院保險，醫(yī)療手術(shù)保險和日常醫(yī)療費(fèi)用保險。basic premium基本保費(fèi)：追溯保費(fèi)中的一部分，是保險人附加的用于管理和轉(zhuǎn)移風(fēng)險的費(fèi)用。beneficiary 受益人：人身保險保單中指明的領(lǐng)取死亡給付金的人。bid bond 投標(biāo)保證書:保證在投標(biāo)人中標(biāo)后，將簽約并公示建筑合約的保證書。bind 使受約束：財產(chǎn)與責(zé)任保險中，代理人通常擁有權(quán)力，不需要商議保險人，即可接受準(zhǔn)客戶的投保要求；在此情況下，可以說代理人使保險人受保險合同的約束。Binder 暫保單：立即生效的暫時保險契約。binomial formula 二項(xiàng)式：在給定損失概率和遭損風(fēng)險總數(shù)時，用于估計可能損失數(shù)額的等式。blanket bond 總括保證保險：承保某一個層面所有員工的忠誠保險契約，也可以承保不忠行為以外的其他危險。blanket coverage 總括保險：在一張保險單中承保多個地點(diǎn)的財產(chǎn)或某一指定地點(diǎn)的所有財產(chǎn)。blanket position bond 一攬子職業(yè)忠誠保險：針對每個員工，承保從$2500到$100，000罰金的一種忠誠保險。block policy 統(tǒng)保單：為流動財產(chǎn)，即常從一處移動到另一處的財產(chǎn)提供一切險的一種內(nèi)陸運(yùn)輸保險。Blue Cross and Blue Shield association 藍(lán)十字和藍(lán)盾組織：是非營利性組織，允許其成員（被保險人）預(yù)付醫(yī)護(hù)費(fèi)用。藍(lán)十字組織承保住院費(fèi)用；而藍(lán)盾組織承保診療服務(wù)。boiler and machinery insurance 鍋爐及機(jī)器保險：保險責(zé)任包括蒸汽鍋爐、壓縮機(jī)、發(fā)動機(jī)、電力設(shè)備、飛輪、氣罐以及熔爐引起的爆炸。此類損失的預(yù)防應(yīng)重于事后補(bǔ)償。bond 保證保險：一種法律手段，當(dāng)被保險人的失敗致使另一方遭受損失時，保險人則按保證保險合同補(bǔ)償受損方的經(jīng)濟(jì)損失。bottomry contract船舶抵押合同：一種古老的遠(yuǎn)洋運(yùn)輸保險合同，合同中船舶作為借款的抵押品。broad form 寬泛責(zé)任式：三種保持無傷害協(xié)議中的一種，規(guī)定風(fēng)險受讓方應(yīng)該對在特定情況下引發(fā)的所有損失負(fù)責(zé)，而不論是否有過錯。broad form property damage liability program 寬泛式財產(chǎn)損害責(zé)任保險：是一種寬泛責(zé)任財產(chǎn)損害保險， 對“照看、保管和支配”除外責(zé)任放寬了限制。該計劃提供了何種財產(chǎn)在何種條件下可以承保的細(xì)節(jié)說明。broad named perils 廣義列明風(fēng)險：包括火災(zāi)和閃電；暴風(fēng)和冰雹；爆炸；民變、暴動；煙幕；故意或惡意傷害；偷竊；玻璃破碎；墜落物體；冰、雪或雨夾雪的重壓；水、水汽意外的流注或溢出；蒸汽機(jī)或熱水器的毀壞；水暖設(shè)備的結(jié)冰；電流以及火山爆發(fā)等等。broker 經(jīng)紀(jì)人：是作為客戶安全購買保險或其他服務(wù)的銷售商，是合法的代表。building and personal property coverage form 建筑物及動產(chǎn)保險表：對所有承保財產(chǎn)提供清晰定義的表格，包括所有的責(zé)任限制和責(zé)任擴(kuò)展。burglary 盜竊：使用暴力并留有明顯進(jìn)入跡象，非法入宅取走財產(chǎn)的行為。Business Automobile Policy (BAP) 商業(yè)機(jī)動車保險：為集團(tuán)公司和企業(yè)主的大型卡車提供車輛責(zé)任和財產(chǎn)損失保險。business income insurance 營業(yè)收入保險：為因保險事故發(fā)生，致使?fàn)I業(yè)收入減少的損失提供保險。business pursuit 職業(yè)事務(wù)：為謀生進(jìn)行的持續(xù)或規(guī)律性的活動。buy-sell agreement 買賣協(xié)議：規(guī)定在遺產(chǎn)清理階段，已故者擁有的股權(quán)將以規(guī)定價格由指定的一個或多個人收購的協(xié)議。calendar-year deductible 日歷年度免賠：在一個日歷年度內(nèi)，當(dāng)財產(chǎn)損失累計超過免賠額時，被保險人才能獲得超出部分的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。cancelable 可注銷保單：一種保險人可以隨時以任意理由解除的健康保險單。capitation basis 均攤收費(fèi)制：以一個醫(yī)生負(fù)責(zé)的病人數(shù)量多少為基礎(chǔ)計算支付數(shù)額和支付周期，而不考慮為個別病人提供的醫(yī)療服務(wù)費(fèi)用多少。captive insurer 自保公司：一種由潛在的被保險人成立并所有的、以滿足自身風(fēng)險融資需求為目的保險公司。cash balance pension plans 現(xiàn)款結(jié)存養(yǎng)老金：固定給付養(yǎng)老金的變種，在其中設(shè)立獨(dú)立賬戶，這一點(diǎn)使該計劃更類似于固定繳費(fèi)養(yǎng)老金協(xié)議。cash loan credit insurance 貸款信用保險：是由諸如退伍軍人管理局、聯(lián)邦住房建設(shè)管理局的政府機(jī)構(gòu)發(fā)起，為銀行向個人和某些不能取信的企業(yè)提供的貸款給與保險的計劃。cash refund guarantee現(xiàn)金退還保證：年金中的保證，保證將原始保費(fèi)和年金領(lǐng)取人死亡時的已給付額之間的差額，以現(xiàn)金形式支付給受益人。cash value 現(xiàn)金價值：在一些人身保險單中累計的儲蓄性成分。cash value option 現(xiàn)金價值選擇權(quán)：人身保險中，允許被保險人通過退保獲得保單現(xiàn)金價值的一種選擇權(quán)。ceding company 分出公司：也稱原保險人，把自身承保風(fēng)險的一部分轉(zhuǎn)讓給其他保險人。cession 分保：一個再保險術(shù)語，意思是把風(fēng)險的一部分由分出公司傳遞給再保險公司。chance of loss 損失機(jī)會：長時期內(nèi)損失發(fā)生機(jī)會或損失頻率。用可能發(fā)生的損失數(shù)額和給定的標(biāo)的數(shù)額之間的比率表示。charitable deduction 慈善捐贈免稅：若將遺產(chǎn)留給慈善機(jī)構(gòu)，應(yīng)扣除的遺產(chǎn)稅。chief risk officer（CRO） 首席風(fēng)險管理官：一些組織內(nèi)的新興職位，其職責(zé)是調(diào)整企業(yè)的風(fēng)險管理策略。choice no-fault systems 選擇不究過失制度：在這種汽車保險制度下，人們可以選擇購買不究過失保險，同時放棄一些賠償訴訟權(quán)，也可以購買傳統(tǒng)的責(zé)任保險，同時保留完整的民事賠償訴訟權(quán)。civil law民法：規(guī)范個人和組織間民事糾紛的法律程序。違約就是一種民事糾紛。claims-made policy期內(nèi)索賠式保單：保險人負(fù)責(zé)該年度內(nèi)提出索賠的一種保單。但保險事故不一定是在該年發(fā)生。claims management理賠管理：職責(zé)是處理損失索賠。class mutuals 分類相互保險：專門從事某些領(lǐng)域保險經(jīng)營的相互保險公司。class rating method 分類法：依據(jù)費(fèi)率手冊，對某一類型的保險標(biāo)的采用統(tǒng)一費(fèi)率的方法。coefficient of variation 差異系數(shù)：用平均值的百分?jǐn)?shù)表示的標(biāo)準(zhǔn)差。coinsurance 共同保險：一個要求被保險人不足額投保或與保險公司一起分擔(dān)損失的條款。coinsurance cap 共保上限：在健康保險條款中，規(guī)定被保險人每年需要支付的共同保險的最高限額。collateral source rule 附屬賠償來源規(guī)則：當(dāng)確定損害賠償金時，法庭可以不考慮原告還有可能從其他來源獲得損害賠償?shù)囊?guī)則。collision 碰撞：被保險車輛和無主車輛的傾覆以及該車輛與其他機(jī)動車或物體的碰撞。combined ratio綜合費(fèi)率：費(fèi)用率（發(fā)生的費(fèi)用和收取的保費(fèi)之間的比率）和損失率（損失額和已掙保費(fèi)之間的比率）的總和。commercial blanket bond 商業(yè)總括保證保險：對每一項(xiàng)損失都有10，000美元以上罰金的總括合同。commercial general liability 企業(yè)一般責(zé)任保險：一種有著廣泛商業(yè)用途的保險，包括房屋狀況、營業(yè)環(huán)節(jié)，產(chǎn)品、收尾環(huán)節(jié)造成的人身傷害和財產(chǎn)損失責(zé)任；也為各種故意的民事侵權(quán)行為責(zé)任提供保險。Commercial Package Policy (CPP) 企業(yè)一攬子保險單:由保險業(yè)界提供的保單，保險責(zé)任涵蓋了大多數(shù)的財產(chǎn)和責(zé)任損失。commercial umbrella 傘式企業(yè)保險：一種用于承保巨災(zāi)損失的責(zé)任保險單。common disaster clause共同罹難條款：人身保險條款之一。規(guī)定如果被保險人與指定的受益人在同一事故中一起罹難時，人身保險金的處理方法。common law 普通法：是基于慣例、習(xí)俗和判例的非成文法；不同于由立法機(jī)構(gòu)通過的成文法。comparative negeligence 相對過失：要求有過失行為的各方，按照過失的程度來分擔(dān)損失賠償?shù)姆稍瓌t。completed operation liability完工責(zé)任：經(jīng)所有者同意后由承包人進(jìn)行收尾工作產(chǎn)生的責(zé)任，或由于承包人放棄該工作產(chǎn)生的責(zé)任。completion bond 完工保證保險：保證借入方的所借款項(xiàng)不用于工程以外的其他用途，并能將完整的工程交付借出方的保證書。 comprehensive 綜合醫(yī)療保單：一種主要的醫(yī)療保險合同，用一張保單替代了基本健康保險和所有的醫(yī)療費(fèi)用保險。comprehensive personal liability (CPL) 綜合個人責(zé)任保險：包括了個人造成的人身傷害和財產(chǎn)損失的責(zé)任保險。compulsory insurance laws: 在車輛登記并允許駕駛之前，要求購買一定最低限額責(zé)任保險的法律。concealment 隱瞞：保險合同訂立前，申請人未能對重要事實(shí)如實(shí)告知的行為。concurrent causation 并發(fā)原因：是一種法律原則，認(rèn)為當(dāng)兩個危險（一個是除外責(zé)任，另一個是保險責(zé)任）同時發(fā)生并造成損失時，應(yīng)當(dāng)予以賠付。concurrent loss control同步損失控制：當(dāng)損失正在發(fā)生時，為減小損失程度采取的行動。conditional contract 附有條件的契約：一種合同規(guī)格，如保險合同，要求保險賠償?shù)某闪⒁月男幸欢ǖ男袨闉榍疤?。conditional receipt附有條件的收據(jù)：人身保險中交給申請人的文件，說明保險公司是否承保要視申請人的可保性而定。conditionally renewable附條件可續(xù)保合同：依照合同中注明的原因，保險人可在合同周年日，按規(guī)定撤銷合同或增加保費(fèi)續(xù)保的保險單。conditions 合同條件：在何種情況下保險合同有效的條件。不符合條件會導(dǎo)致拒賠。consequential damage endorsement后續(xù)損害批單：為因被保險房屋內(nèi)設(shè)備故障造成的損失所提供的保險。consequential losses 后續(xù)損失：因物質(zhì)損失造成的非財產(chǎn)損失。例如，火災(zāi)后為重組公司必須留住關(guān)鍵員工的費(fèi)用。consideration 約因：又稱對價。保險合同中的約因表現(xiàn)為保費(fèi)、承保協(xié)議對于其后的條款和約定。constructive total loss 推定全損：財產(chǎn)尚未完全損毀，但修復(fù)費(fèi)用已經(jīng)超過財產(chǎn)本身價值的損失情況。consumer-driven health care 鼓勵消費(fèi)者保?。和ㄟ^財務(wù)動機(jī)抑制保健消費(fèi)成本，提供保健決策所需信息，以便使人們成為更為理智的健康維護(hù)消費(fèi)者。contingent beneficiary 次順位受益人：又稱第二受益人或繼承受益人。人身保險合同中指定的、只有其他指定受益人先故的情況下才有資格領(lǐng)取保險金的人。contingent business income insurance 連帶營業(yè)收入保險：該保險項(xiàng)下，被保險人的損失是由于所依靠的供應(yīng)商或客戶發(fā)生的損失造成。continuance table 延續(xù)表：為個人風(fēng)險管理目的設(shè)計的、幫助衡量可能殘疾程度的工具。continuation provision 延續(xù)條款：合同賦予的有關(guān)使健康保險合同延續(xù)效力的權(quán)利。continuous 連續(xù)：描述了變量的任意取值是有著固定的間隔或固定順序的。contract 合同：是一系列承諾具體化的、具有法定效力的協(xié)議。contract construction bond 建筑合同保證保險：一種保證委托人將按建筑合同條款完成建設(shè)的保證保險。contract of adhesion 附和合同：附和合同中，任何模糊或不確定的措詞都要作與合同起草人（保險人）的意見相反的解釋。contractors equipment floater:承包商設(shè)備保險：承保移動設(shè)備，如拖拉機(jī)、挖土機(jī)和鉆探機(jī)等等，該設(shè)備可以是買來的、租來的和借來的。contracts without a time element 非時間要素合同：承保由于火災(zāi)造成的、但不能判斷是由火災(zāi)直接損壞，還是由于自然磨損造成的財產(chǎn)損失。contractual liability 合同責(zé)任：由合同協(xié)議引起的責(zé)任，規(guī)定了損失如果發(fā)生應(yīng)由哪一方來承擔(dān)。contributory 分?jǐn)傆媱潱阂髥T工承擔(dān)部分費(fèi)用的員工福利計劃。contributory negligence 互有過失：民事訴訟中，都有過失的雙方承擔(dān)的部分罪責(zé)或疏忽責(zé)任。conversion clause 轉(zhuǎn)換條款：一個允許參與了團(tuán)體人壽或健康保險的被保險人，在離開參保團(tuán)體時將團(tuán)體合同轉(zhuǎn)換為個人保險合同，而不用考慮其個人健康狀況的條款。convertible 可轉(zhuǎn)換：可將定期保險單轉(zhuǎn)換成終身保單，而不是按期終止。coordination of benefit（COB）provisions 福利協(xié)調(diào)條款：一個健康保險條款，要求在當(dāng)前合同項(xiàng)下確定給付金額時，要考慮其他來源的補(bǔ)償金。copay 定額攤付：向病人收取的小筆費(fèi)用，實(shí)際上是每次醫(yī)療服務(wù)的免賠費(fèi)用。cost-of-living rider 生活費(fèi)用附加條款：一種合同修訂條款，規(guī)定保險合同訂立后，保額隨消費(fèi)物價指數(shù)同比上升。cost of risk 風(fēng)險成本：該成本包括以下金額：（1）為減少風(fēng)險的支出，（2）由于顧慮到風(fēng)險而采取行動的機(jī)會成本，（3）采取策略應(yīng)對潛在財務(wù)損失的費(fèi)用，以及（4）償付損失的費(fèi)用。cost shifting 費(fèi)用轉(zhuǎn)移：為了彌補(bǔ)向窮人提供免費(fèi)醫(yī)療服務(wù)的成本，而把相對較高的住院費(fèi)用分派給其他患者承擔(dān)的做法。cost-to-repair basis 修復(fù)費(fèi)用制：遭損后重置財產(chǎn)的費(fèi)用，但不一定要用與原財產(chǎn)相同的質(zhì)材和勞動力。covered auto 已保險機(jī)動車：包括（1）任何在投保單中寫明的車輛；（2）在保險期間內(nèi)購買，并且被保險人在購買后30天內(nèi)要求投保的私人客車，皮卡（一種小型貨車），和有篷貨車；（3）自有的拖車；和（4）任何上述車輛在臨時待修期間的替代用車。credibility 可信度：一種度量保險人在制訂和修訂費(fèi)率時，對統(tǒng)計學(xué)觀測的依靠程度的方法。credit insurance 信用保險：應(yīng)對債務(wù)人在債務(wù)到期時不還款，而造成損失的保險；有時稱作不良信用保險。credit life insurance 信用人壽保險：在借款人死亡時，其保額能夠支付借款人債務(wù)的人壽保險。credit shelter trust 避稅信托：當(dāng)夫妻中一人死亡時，將遺產(chǎn)的一部分進(jìn)行信托，目的是減少另一人死亡時要交納的遺產(chǎn)稅額。criminal law 刑法：規(guī)范諸如強(qiáng)暴、謀殺和搶劫等危害社會行徑的法律程序。由政府負(fù)責(zé)控訴，對犯罪一方的懲罰包括交納罰金和監(jiān)禁。currently insured 臨時被保險人：在老人、遺屬、傷殘和健康保險（OASDHI，即社會保險）中的身份，此類被保險人依法有資格獲得一定保險金額的短期保險。custodial nursing homes 照料護(hù)理所：提供諸如沐浴、穿衣和飲食等方面?zhèn)€人服務(wù)的機(jī)構(gòu)，但不提供醫(yī)療服務(wù)。debit insurance 借記保險：見簡易人壽保險。decedent 死亡者：已故者財產(chǎn)的原主。declarations 投保單：保單的一部分，通常是第一頁，提供了諸如保單編號、被保險人的姓名和住址以及代理人姓名等等信息。decreasing term 保額遞減定期壽險：保險期間內(nèi)，保額減少的定期壽險。deductible 免賠額：依照保險合同條件，被保險人在保險人對損失開始負(fù)責(zé)賠付前應(yīng)負(fù)擔(dān)的一定金額。defensive medicine 自衛(wèi)性療法：或稱防御性治療。醫(yī)師為了避免瀆職官司，除了必要治療之外，還對特定的病人采取更多的治療和測試手段的行為。deferred annuity 延期年金：在年金購買后某一指定時期才開始給付的年金。deferred profit-sharing plans延期利潤分配計劃：按照有利于避稅的方式在雇主和員工之間分配利潤。Deficit Reduction Act of 1984(DEFRA) 1984赤字縮減法案：規(guī)定人身保險公司如何繳納營業(yè)稅的聯(lián)邦法案。defined benefit plan 固定給付計劃：有著詳細(xì)繳費(fèi)方案說明的養(yǎng)老金計劃。defined contribution pension 定額繳費(fèi)養(yǎng)老金：一種退休金計劃，其中雇主對員工的年繳費(fèi)是固定的，而每個員工直到退休前，退休金最終的準(zhǔn)確給付數(shù)目是不確定的。degree of risk 風(fēng)險程度：預(yù)期損失與實(shí)際損失相比較的差異。dental insurance 牙科保險：對特定的牙科醫(yī)療費(fèi)用給予償付的一種健康保險合同。Dependent life 受扶養(yǎng)人壽險：為員工的扶養(yǎng)對象提供保障的團(tuán)體定期壽險。deposit insurance program 存款保險計劃：一種為在被保險機(jī)構(gòu)中設(shè)立的賬戶提供保險的政府信用保險計劃。direct loss 直接損失：由于承保風(fēng)險導(dǎo)致的一連串不間斷的事故鏈所直接產(chǎn)生的損失。direct response 直銷：一種通過信函，電話，電視以及其他不經(jīng)過中間人而直接向客戶分銷保險的方法。direct writer 直接承保人：保險人利用分銷網(wǎng)絡(luò)，繞過獨(dú)立代理人，通過公司控制的雇用員工作為代理人向公眾提供保險，有時也稱為專屬代理人或?qū)I(yè)代理人。disability income insurance 殘疾收入保險：如果被保險人因事故或疾病致殘，健康保險將提供一定期限的收入補(bǔ)償。disability loss 殘疾損失：因?yàn)榧膊』蚴軅スぷ髂芰Φ膿p失。disappearing deductible遞減免賠：一種財產(chǎn)保險中的免賠方法，免賠額隨損失的增加而減少。當(dāng)損失到達(dá)一個特定水平時，完全不計免賠。discrete 離散：描述了變量取值是有限的或可數(shù)的 （如1,2,3,等）diversification 分散化：通過涉足多個經(jīng)營領(lǐng)域或在不同的地區(qū)開展業(yè)務(wù)來分散經(jīng)營風(fēng)險的過程。dollar threshold 美元界限：在不究過失保險項(xiàng)下，若超過一定的經(jīng)濟(jì)賠償數(shù)額，被保險人就可提起民事侵權(quán)訴訟。domestic merchandise credit insurance 國內(nèi)商品信用保險：為賣方提供在無抵押銷售方式下，遭遇國內(nèi)的買主無力償還貨款的信用風(fēng)險的保險。domino theory 多米諾骨牌理論：H.W.Heinrich創(chuàng)造的理論，說明導(dǎo)致員工發(fā)生意外事故的因素鏈條：（1）遺傳和環(huán)境，（2）個人錯誤，（3）不安全行為或物質(zhì)風(fēng)險因素的存在，（4）事故，最終導(dǎo)致（5）傷害。donor 捐贈人：在信托安排中，轉(zhuǎn)移財產(chǎn)的人。Dram shop exclusion 酒店責(zé)任除外：責(zé)任保險單中將銷售酒精飲料引起的責(zé)任列為除外責(zé)任。driving while intoxicated 醉酒駕車（DWI）：一般來說，當(dāng)血液酒精含量為0.10或更高時，就認(rèn)為司機(jī)是醉酒。duplication 復(fù)制品：一種用備用的零件或儲備隨時替換遭損的設(shè)備和存貨，以減輕損失程度。dwelling 住所：在投保單中顯示的，原則上用于私人居住的建筑，并且包括附屬建筑。dwelling policy 住房保險：承保不是由房屋所有者居住的，最多可以是五個寄宿人居住的住所，這樣的住所是不能投保房主保險的。dynamic risk 動態(tài)風(fēng)險：由社會變化產(chǎn)生的變化無常的風(fēng)險，可以是純粹風(fēng)險，也可以是投機(jī)風(fēng)險。Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act (EGTRRA) of 2001 2001經(jīng)濟(jì)增長和稅收減免調(diào)節(jié)法案：一個涵蓋了眾多與退休計劃和遺產(chǎn)稅相關(guān)保障的重要稅收減免法案。early retirement 提前退休：早于養(yǎng)老金計劃中正常退休年齡的退休，導(dǎo)致養(yǎng)老金開始給付時間提前的現(xiàn)象。earnings multiple approach收入加倍賠償法：員工能夠通過人身保險得到一倍或兩倍于其工資補(bǔ)償?shù)膱F(tuán)體人身保險計劃。electronic data processing (EDP) floater:電子數(shù)據(jù)處理設(shè)備流動保單：該保單保障計算機(jī)設(shè)備的特殊危險，在參保房屋以外使用計算機(jī)的損失，以及標(biāo)準(zhǔn)財產(chǎn)保險不保的風(fēng)險。同時還對由于使用電子數(shù)據(jù)處理設(shè)備，導(dǎo)致的數(shù)據(jù)、媒體資料損毀，營業(yè)收入減少和額外支出的損失提供保險。elimination period 剔除期：或稱等待期。健康保險單項(xiàng)下，在開始對殘疾收入損失補(bǔ)償之前必須經(jīng)過的時期。empirical probability distribution 經(jīng)驗(yàn)概率分布：通過觀測實(shí)際事故來識別風(fēng)險，以便對該風(fēng)險預(yù)期的損失頻率和程度作出評估的方法。employee benefit 員工福利：表示員工非工資補(bǔ)償?shù)男g(shù)語，通常是基于稅收優(yōu)惠，用于退休、人壽和健康及其他給付性的保險中。Employee Retirement Income Security Act (ERISA) 員工退休所得保障法案：于1974年頒布立法，規(guī)范了養(yǎng)老金及其他退休計劃的資格標(biāo)準(zhǔn)。employee savings plans員工儲蓄計劃：一種員工參與的、以攤付資金為基礎(chǔ)的退休計劃。employee stock ownership plans (ESOPs) 員工持股計劃：一種通過投資雇主發(fā)行的股票而開展的延期利潤分配計劃。endorsement 批單：保險單的附加部分。通常是增加保險責(zé)任，同時收取額外保費(fèi)。endowment insurance 兩全人壽保險（養(yǎng)老保險）：在保險期間結(jié)束時被保險人仍然生存，或被保險人在保險期間結(jié)束前死亡，都按保額給付的人壽保險。enterprise risk management 企業(yè)風(fēng)險管理：處理企業(yè)面臨的各類風(fēng)險的手段，也稱綜合風(fēng)險管理。entire contract clause 完整合同條款：人身保險合同注明，保險單和投保單在當(dāng)事人之間共同構(gòu)成了完整的合同。equal shares平等分擔(dān)：一種各保險人按照各自的責(zé)任限額，來平等分擔(dān)損失賠償?shù)姆謹(jǐn)偡椒?。errors-and-omissions policies錯誤與疏忽責(zé)任保險單：負(fù)責(zé)賠償職業(yè)人員因玩忽職守而產(chǎn)生的責(zé)任保險單。estate planning遺產(chǎn)計劃：在某人生存時積累并管理財產(chǎn)，以及在其死亡時處理財產(chǎn)的計劃過程。estate shrinkage 遺產(chǎn)減損：當(dāng)財產(chǎn)的所有人死亡時，由于債務(wù)、稅收和管理費(fèi)用等方面花費(fèi)減少了遺產(chǎn)的價值。estate tax 遺產(chǎn)稅：對死者的財產(chǎn)和資產(chǎn)征收的稅。Estoppel 禁止反言：法律原則可能要求某人去做、或禁止去做與其過去行為不符的某事。由此，法律禁止保險人在損失發(fā)生后拒絕承擔(dān)責(zé)任。excess 超額賠償保險單：在其他可用保險合同的責(zé)任限額都賠付完畢之后，仍然無法補(bǔ)償損失的情況下使用的保險單。excess insurance超賠保險：是指定的或集合的巨災(zāi)損失保險。只有當(dāng)損失超過一個很高的免賠額（25,000美元到100,000美元之間）時，該保險單才生效。excess major medical 大宗療費(fèi)超賠保單：只有當(dāng)另一個大宗醫(yī)療險賠付責(zé)任使用完畢時，才開始負(fù)責(zé)賠付的醫(yī)療保單。excess-of-loss treaties超賠再保險合同：再保險人只有在當(dāng)原保險人首先支付的賠款到達(dá)預(yù)定數(shù)額后，才進(jìn)行賠付的一種再保險合同。exclusion ratio免減率：每一筆年金給付中最初可從所得稅中扣除的比率。exclusions 除外責(zé)任條款：對保險單中提供的保險責(zé)任的限制。exclusive agent 專屬代理人：受雇于所代表的保險公司，并只能為這一家保險公司服務(wù)的個人。executor 遺囑執(zhí)行人：被指定執(zhí)行死者遺囑的人。executor fund遺囑執(zhí)行人基金：處理死者遺產(chǎn)時所需要的費(fèi)用。包括償還未付清的債務(wù)，繳納的遺產(chǎn)稅和繼承稅，還有將財產(chǎn)轉(zhuǎn)移到遺屬名下的費(fèi)用等。expected loss ratio 預(yù)期損失率：當(dāng)首次計算保險費(fèi)率時，對發(fā)生的損失與已賺保費(fèi)之比的期望值。expected value預(yù)期值：是一個加權(quán)平均數(shù)，反映的是對一定損失分布作長期平均損失的最優(yōu)估計。expediting expenses加急費(fèi)用：為使機(jī)器能盡快修復(fù)，保險人同意支付的合理的額外費(fèi)用，包括加班費(fèi)和快運(yùn)費(fèi)。Experience rating 經(jīng)驗(yàn)計費(fèi)法：計算費(fèi)率的方法，該方法能夠通過未來保費(fèi)反映被保險人過去的損失經(jīng)歷和保險價格。Exposure doctrine 暴露原則：當(dāng)某人面臨產(chǎn)品或危險物時向他提供保障的責(zé)任限制。Express warranty 明示保證：在合同中陳述的保證。Extended coverage (EC) 擴(kuò)展保險責(zé)任：是關(guān)于火災(zāi)保險單的批改，增加了對由暴風(fēng)、冰雹、爆炸、暴亂、暴亂加罷工、國內(nèi)暴亂、航行器、車輛和煙塵所致?lián)p失的賠償。Extended period of indemnity 擴(kuò)展賠償期限：當(dāng)被保險人沒有在保單責(zé)任期限內(nèi)提出索賠時，允許他在5年內(nèi)對已知事件提出索賠。Extended-period-of-indemnity endorsement 擴(kuò)展賠償期限的批單：該批單將損失期限定義為公司經(jīng)營重新步入正軌所需要的時間，而不僅僅是表面上重新開張所需要的時間。Extended reporting period 擴(kuò)展報告期：對于某一發(fā)生在保單到期日之前的事件（被保險人所不知的事件），該條款給予被保險人額外60天的索賠期限。Extended-term option 擴(kuò)展期限選擇權(quán)：是人壽保險中不喪失價值選擇權(quán)之一。當(dāng)被保險人在過了寬限期的到期日后仍未交納保費(fèi)時，允許他以定期保險的形式提取現(xiàn)金價值。Extra expense insurance 額外費(fèi)用保險：屬財產(chǎn)保險，負(fù)責(zé)承保發(fā)生業(yè)務(wù)中斷時所引起的額外費(fèi)用。如果業(yè)務(wù)并未終止而是以另一種設(shè)施經(jīng)營從而產(chǎn)生高于正常情況下的費(fèi)用時，該保險負(fù)責(zé)賠償。Face amount 面額：人壽保險單寫明的金額，當(dāng)被保險人死后將該數(shù)額給付受益人。Factory mutual 工廠相互保險公司：專門承保特大風(fēng)險并強(qiáng)調(diào)損失防范的相互保險人。Fair claim settlement laws 公平索賠結(jié)算法律：法律確定的、要求保險人處理損失索賠的最低標(biāo)準(zhǔn)。Fair rental value 公平租金價值：適用于住所保單，無論房屋是否實(shí)際出租只要發(fā)生損失就應(yīng)獲得租金。Family member 家庭成員：在個人汽車保單中將其定義為：“與你有血緣、婚姻及收養(yǎng)關(guān)系，與你居住在一起的人，包括監(jiān)護(hù)或養(yǎng)育的孩子。Family-purpose doctrine 家庭用條款：是適用于將車輛作為家庭用途的條款，該汽車的所有者應(yīng)對任何一個家庭成員以家庭目的使用汽車而負(fù)責(zé)。Farm mutual 農(nóng)場相互保險公司：對農(nóng)場的財產(chǎn)進(jìn)行相互保險的保險人。Farmowners-ranchowners policy農(nóng)場主保險單：承保（1）農(nóng)場中住所和商業(yè)建筑；（2）因在農(nóng)場居住和工作而產(chǎn)生的個人和企業(yè)責(zé)任。Fee-per-service basis 服務(wù)基礎(chǔ)報酬：以醫(yī)生提供服務(wù)的數(shù)量為基礎(chǔ)對醫(yī)生補(bǔ)償。Fidelity bonds 誠實(shí)保證保險：該保險對由于雇員的不誠實(shí)造成老板的損失予以賠償。File-and-use 申報使用：該系統(tǒng)允許保險人向州保險監(jiān)督官申報新的財產(chǎn)責(zé)任費(fèi)率，并在得到批準(zhǔn)后使用。Financial planning 財務(wù)計劃：是實(shí)現(xiàn)財務(wù)目標(biāo)的程序，計劃的創(chuàng)建和執(zhí)行是為實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)，還要對計劃定期檢查修訂。Financial responsibility laws 財務(wù)責(zé)任法：該州法律規(guī)定汽車駕駛?cè)隧毦哂凶畹拓?zé)任保險限額或滿足其他條件，從而保證其財務(wù)能力足以應(yīng)付因駕駛汽車可能造成的損失。Financial risks 財務(wù)風(fēng)險：與信用、外匯、商品貿(mào)易和利率有關(guān)的風(fēng)險，有獲利的可能也有損失的可能。Financial statement analysis 財務(wù)報表分析：是關(guān)于分析一個公司潛在風(fēng)險的風(fēng)險識別方法，如對公司的資金平衡表和收入報告的分析。Financing 融資：發(fā)揮規(guī)劃和控制資金供應(yīng)的作用。Fire 火災(zāi)：在氧氣中急速發(fā)生的、伴隨火焰或熱的燃燒。Fixed-amount option 固定給付額選擇權(quán)：是人壽保險的選擇權(quán)，允許受益人每隔一定時期領(lǐng)取一筆保險金。Fixed annuity 固定年金：有固定數(shù)額收益的年金。Fixed-period option 固定期間選擇權(quán)：在特定的期限內(nèi)得到等額的死亡給付金。Flexible premium option 可變保費(fèi)選擇權(quán)：年金保險中對繳納保險費(fèi)時機(jī)和數(shù)額的規(guī)定有很大浮動。最終給付額是保費(fèi)累計額的函數(shù)。Floater policy 流動保險：是內(nèi)陸運(yùn)輸保險單，承保財產(chǎn)從一個地點(diǎn)到另一個地點(diǎn)的轉(zhuǎn)移。Flood 洪水：（1）內(nèi)陸或潮汐波浪的泛濫，（2）表面流動水異常和急速溢出，（3）泥流，（4）湖邊或其他水體邊的過分腐蝕，或（5）超過原循環(huán)水平的水體而引起的腐蝕或破壞。Floor-of-protection concept 最低保障觀念：社會保險中的根本原則，說明社會保險的目標(biāo)僅僅是提供有限的保護(hù)，并不是一個人所需要的全部。Flowchart 流程圖：是用于幫助查明生產(chǎn)過程中風(fēng)險來源的一種風(fēng)險識別方法。Forgery 偽造品：主要是指與保險有關(guān)的偽造支票。401(k) plan 401（K）計劃：是按聯(lián)邦稅法規(guī)定盈利組織雇員可延遲納稅的退休計劃。Franchise deductible 相對免賠：只有當(dāng)損失超過了一定的固定數(shù)額時保險人負(fù)責(zé)全部賠償，否則保險人不負(fù)責(zé)任。Fraternal carrier 友愛會承包人：由友愛會組織起來的人壽和健康保險人，為其成員承保。Free-of-capture-and-seizure (FC&S) 免除捕捉責(zé)任條款：是在遠(yuǎn)洋運(yùn)輸條款中規(guī)定戰(zhàn)爭險責(zé)任除外的條款。Free-of-particular-average (FPA)clause 單獨(dú)海損不賠條款：該遠(yuǎn)洋運(yùn)輸保險條款規(guī)定，除非損失是由特定危險引起的，否則保險人對一批貨物的部分損失不負(fù)責(zé)賠償。Freight 運(yùn)費(fèi)：為貨物運(yùn)輸所支付的金錢，運(yùn)費(fèi)保險是海上保險中常見的一種，由運(yùn)輸工具的所有者所購買。Frequency 頻數(shù)：損失多長時間發(fā)生一次或可能發(fā)生一次。Frequency reduction 減少頻數(shù)：是一種減少風(fēng)險事故發(fā)生機(jī)率的損失控制方法。Friendly fire 友善之火：被控制在鍋爐或爐子以及其他設(shè)計地點(diǎn)之內(nèi)的火。Full actuarial equivalent 完全精算等價物：依數(shù)理精算方法，通過利率和死亡率的適當(dāng)假設(shè)而計算的相當(dāng)于正常年齡的退休金。Full insured 完全被保險人：可以得到大部分OASDHI收益的人有資格成為完全被保險人。Funded retention 資金保留：是在損失發(fā)生之前的安排，可以確保當(dāng)損失發(fā)生時資金的可得性。Gatekeepers 守門人：在健康維護(hù)組織中首先提供醫(yī)護(hù)服務(wù)的人，他們的作用是限制醫(yī)療服務(wù)，只接納那些真正需要服務(wù)的人。General agent 總代理人：是接受委托人授權(quán)，在某一地域開展一定種類業(yè)務(wù)的人。General average clause 共同海損條款：是遠(yuǎn)洋運(yùn)輸保險條款之一。該條款要求共同海損的賠償人，不是船舶和運(yùn)費(fèi)的被保險人，而是共同海損的獲益方。該海損是當(dāng)遭遇危險時在運(yùn)輸中采取自愿、必需和成功的犧牲等措施而導(dǎo)致的損失。General insurance 普通保險：財產(chǎn)保險的另一種稱呼。General writing mutual 一般相互保險人：指不專門承保某類風(fēng)險的相互保險人。Glass insurance 玻璃保險：承保玻璃及其文字或裝飾，修理或換置的框架，臨時安裝的盤子或用木板阻斷的窗戶和替換玻璃時所需要的障礙物的移動等。Grace period clause 寬限期條款：人身保險條款之一，在保單失效前給被保險人另外30天時間以交納保險費(fèi)。Graded seven-year vesting 七年養(yǎng)老金等級授領(lǐng)權(quán)：是按年限受領(lǐng)養(yǎng)老金的權(quán)利，雇員服務(wù)三年有20%的退休金授領(lǐng)權(quán)，四年40%，五年60%，六年80%，七年后是100%。Gross premium 毛保費(fèi)：為購買保險所付出的保險費(fèi)，包括預(yù)期損失費(fèi)用、企業(yè)一般管理費(fèi)用和利潤。Group accidental death and dismemberment (AD&D) 集體意外死亡和殘疾保險：是集體健康保險計劃之一，當(dāng)被保險員工發(fā)生意外死亡或殘疾時，本保險負(fù)責(zé)賠償一定數(shù)額。Group ordinary 普通團(tuán)險：對退休職工提供的團(tuán)體終生壽險，因稅收管制復(fù)雜，該險種流行并不普遍。Group practice HMO 團(tuán)體健康維護(hù)組織：是健康維護(hù)組織的一種，大批受雇的內(nèi)科醫(yī)生使用相同的設(shè)備并且同時給一個或幾個部門工作，這些醫(yī)生并不是該組織的真正雇員，他們通過合同，在需要時提供服務(wù)。Group term insurance 團(tuán)體定期保險：以團(tuán)體計劃為基礎(chǔ)提供的定期保險。Group universal life 團(tuán)體萬能壽險：以團(tuán)體為基礎(chǔ)提供的萬能人壽保險。Guaranteed insurability rider 保證可保性條款：該壽險批單允許被保險人在一定條件下無需出示可保證明便可購買更多的人身保險。Guaranteed renewable 保證續(xù)保條款：在一定年齡之前保險人不得撤消保險單，保險費(fèi)也僅限于對全部被保險人增加時才能增長。Guaranteed replacement cost 保證重置成本條款：在房主保